Zanim odejdą wody
Due Date
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: trochę. Presja uciekającego czasu i seria pechowych wypadków budują umiarkowane napięcie.
- Akcja: trochę. W filmie pojawiają się stłuczki samochodowe i dynamiczne ucieczki na trasie.
- Humor: dużo. Fabuła obfituje w absurdalne gagi, czarny humor i komizm kontrastu bohaterów.
- Wzruszenie: trochę. Motyw ojcostwa i żałoby wprowadza kilka cieplejszych, poruszających momentów.
- Groza: brak. Historia ma lekki, komediowy charakter i nie zawiera elementów strachu.
- Romans: mało. Tłem podróży jest relacja małżeńska Petera, lecz nie stanowi ona wątku miłosnego.
- Przemoc: trochę. Pojawiają się sceny bójek, wypadków i komediowo potraktowanych obrażeń.
- Wymaga skupienia: mało. Przejrzysta, epizodyczna fabuła komedii drogi nie wymaga dużej koncentracji.
film · 2010 · 95 min · Komedia
Reżyseria: Todd PhillipsW rolach głównych: Robert Downey Jr., Zach Galifianakis, Michelle Monaghan
Produkcja: Stany Zjednoczone · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 6,4/10 (6 tys. głosów)
Premiera w Polsce: 5 listopada 2010
Znerwicowany architekt musi pilnie dotrzeć do rodzącej żony. Pech sprawia, że zostaje skazany na wspólną podróż samochodem przez cały kraj z ekscentrycznym amatorem aktorstwa, który przyciąga same kłopoty.
O filmie
Peter Highman (Robert Downey Jr.) to ułożony architekt, który spieszy się na poród swojego pierwszego dziecka w Los Angeles. Zbieg okoliczności sprawia, że na lotnisku w Atlancie wpada na Ethana Tremblaya (Zach Galifianakis) – beztroskiego, początkującego aktora podróżującego z psem i prochami zmarłego ojca. Po absurdalnym incydencie na pokładzie obaj mężczyźni trafiają na listę osób z zakazem lotów. Pozbawiony portfela i bagażu Peter nie ma innego wyjścia, jak tylko przyjąć propozycję wspólnej jazdy samochodem przez całe Stany Zjednoczone.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Wyprawa szybko przeradza się w pasmo katastrof, wypadków drogowych i kuriozalnych nieporozumień. Zderzenie pedantycznej natury Petera ze skrajną nieodpowiedzialnością Ethana nieustannie generuje konflikty, a upływający czas tylko potęguje nerwową atmosferę. To pełna czarnego humoru komedia drogi, w której z pozoru prosta trasa zamienia się w serię absurdalnych wyzwań testujących cierpliwość bohaterów.
Reżyserem filmu jest Todd Phillips, a scenariusz powstał we współpracy z Alanem R. Cohenem, Alanem Freedlandem i Adamem Sztykielem. W obsadzie drugoplanowej pojawiają się między innymi Michelle Monaghan i Jamie Foxx.
Motywypodróż samochodemkino droginarodziny dzieckaniedobrana parawyścig z czasem
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: trochę. Presja uciekającego czasu i seria pechowych wypadków budują umiarkowane napięcie.
- Akcja: trochę. W filmie pojawiają się stłuczki samochodowe i dynamiczne ucieczki na trasie.
- Humor: dużo. Fabuła obfituje w absurdalne gagi, czarny humor i komizm kontrastu bohaterów.
- Wzruszenie: trochę. Motyw ojcostwa i żałoby wprowadza kilka cieplejszych, poruszających momentów.
- Groza: brak. Historia ma lekki, komediowy charakter i nie zawiera elementów strachu.
- Romans: mało. Tłem podróży jest relacja małżeńska Petera, lecz nie stanowi ona wątku miłosnego.
- Przemoc: trochę. Pojawiają się sceny bójek, wypadków i komediowo potraktowanych obrażeń.
- Wymaga skupienia: mało. Przejrzysta, epizodyczna fabuła komedii drogi nie wymaga dużej koncentracji.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Zanim odejdą wody” obejrzysz w abonamencie: Netflix, Player, Pilot WP. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Można go też wypożyczyć od 9,99 zł (Amazon) albo kupić od 39,99 zł (Amazon). Oferty sprawdzone dziś.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
polskie audionapisy PLspr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
wersja: brak danychspr. 14 lis, źródło: mapa strony serwisu
wersja: brak danychspr. 14 lis, źródło: mapa strony serwisu
Wypożyczenie
polskie audionapisy PLHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
wersja: brak danychHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Zakup
polskie audionapisy PLHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
wersja: brak danychHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Jak go przyjęto
Rotten Tomatoes
39%
pozytywnych recenzji
Metacritic
średnia recenzji krytyków (0–100)
W kinach na świecie
212 mln $
budżet 65 mln $ · 3,3× budżetu
Krytycy przyjęli film z mieszanymi odczuciami, wskazując na schematyczność i nierówny dowcip, jednak produkcja osiągnęła solidny wynik finansowy w kinach.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Reżyseria
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- Netflix — w abonamencie od 9 października 2026
- Pilot WP — w abonamencie co najmniej od 4 listopada 2026
- Player — w abonamencie co najmniej od 4 listopada 2026
„Co najmniej od” to dzień, w którym zaczęliśmy śledzić ten serwis. Tytuł mógł być tam wcześniej.
Ostatnie zmiany
(ceny, wejścia i zejścia z serwisów)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Netflix (abonament)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (zakup)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (wypożyczenie)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (zakup)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (wypożyczenie)
Muzyka
Muzyka: Christophe Beck
Pytania o „Zanim odejdą wody”
- Czy „Zanim odejdą wody” jest na Netflix?
- Tak, „Zanim odejdą wody” jest w abonamencie Netflix.
- Czy „Zanim odejdą wody” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): Netflix, Amazon.
- Ile kosztuje wypożyczenie „Zanim odejdą wody”?
- Najtaniej 9,99 zł w Amazon.
Podobne filmy i seriale
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
64 — ocena zbiorcza na 100Ostra jazda
film · 2000
tylko wypożyczenie lub zakup
61 — ocena zbiorcza na 10040 lat minęło
film · 2012
Pilot WP
56 — ocena zbiorcza na 100Bękarty
film · 2017
Netflix, Pilot WP, Player
76 — ocena zbiorcza na 100Kac Vegas
film · 2009
HBO Max, Pilot WP, Player
54 — ocena zbiorcza na 100Żegnajcie laleczki
film · 2024
Pilot WP
59 — ocena zbiorcza na 100Kac Vegas 3
film · 2013
HBO Max, Pilot WP, Player
57 — ocena zbiorcza na 100Wyższa szkoła jazdy
film · 2026
Prime Video
58 — ocena zbiorcza na 100Kolacja dla palantów
film · 2010
SkyShowtime
72 — ocena zbiorcza na 100Choć goni nas czas
film · 2007
Netflix, Pilot WP, Player
60 — ocena zbiorcza na 100Between Two Ferns: The Movie
film · 2019
Netflix
57 — ocena zbiorcza na 100Jak urodzić i nie zwariować
film · 2012
Lionsgate+, Netflix
55 — ocena zbiorcza na 100Stary, gdzie moja bryka?
film · 2000
Pilot WP