Jak urodzić i nie zwariować
What to Expect When You're Expecting
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: mało. Fabuła skupia się na perypetiach życiowych bez budowania mocnego napięcia dramatycznego.
- Akcja: brak. W filmie brak scen akcji, a fabułę napędzają wyłącznie dialogi i relacje.
- Humor: dużo. Konstrukcja opiera się na komizmie sytuacyjnym związanym z trudami rodzicielstwa.
- Wzruszenie: sporo. Pojawiają się poruszające wątki straty oraz emocjonalne chwile narodzin i adopcji.
- Groza: brak. W filmie nie ma żadnych motywów grozy ani elementów wywołujących lęk.
- Romans: sporo. Relacje partnerskie i zacieśnianie więzi stanowią istotną oś kilku wątków.
- Przemoc: brak. Historia jest całkowicie pozbawiona przemocy.
- Wymaga skupienia: trochę. Film jest lekki, choć przeplata losy pięciu równoległych wątków różnych par.
film · 2012 · 106 min · Komedia · Romans
Reżyseria: Kirk JonesW rolach głównych: Cameron Diaz, Jennifer Lopez, Elizabeth Banks
Produkcja: Stany Zjednoczone · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 6,0/10 (2 tys. głosów)
Premiera w Polsce: 22 czerwca 2012
Pięć par mierzy się z blaskami i cieniami zbliżającego się rodzicielstwa. Słodko-gorzka komedia ukazuje, jak ciąża, adopcja i niespodziewane nowiny wywracają do góry nogami poukładane dotąd życie.
O filmie
Życie pięciu par z Atlanty staje na głowie w obliczu rodzicielskich wyzwań. Telewizyjna trenerka Jules i jej taneczny partner Evan muszą pogodzić rygorystyczny tryb życia celebrytów z ciążą. Wendy, właścicielka butiku z artykułami laktacyjnymi, po latach starań wreszcie zachodzi w ciążę, lecz zamiast błogostanu przeżywa hormonalny koszmar, a jej mąż Gary dodatkowo rywalizuje z pewnym siebie ojcem, który z młodą żoną także oczekuje potomstwa. Z kolei Holly i Alex decydują się na adopcję, chociaż mężczyzna ma wątpliwości, czy poradzi sobie w nowej roli, a dwoje kucharzy z rywalizujących food trucków musi odnaleźć się w nowej sytuacji po przypadkowym zbliżeniu.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Fabuła zręcznie przeplata ze sobą historie bohaterów, konfrontując ich wyidealizowane wyobrażenia o macierzyństwie i ojcostwie z chaotyczną codziennością. Lekka forma obyczajowej komedii łączy humor sytuacyjny wynikający z fizjologicznych i emocjonalnych uroków ciąży z bardziej poruszającymi wątkami lęku przed odpowiedzialnością, żałoby czy trudów procedury adopcyjnej.
Obraz wyreżyserował Kirk Jones na podstawie popularnego poradnika dla przyszłych rodziców autorstwa Heidi Murkoff. W wielowątkowej opowieści wystąpiła plejada znanych aktorów, w tym Cameron Diaz, Jennifer Lopez, Elizabeth Banks oraz Anna Kendrick.
Motywyciążarodzicielstworelacje partnerskieadopcja
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: mało. Fabuła skupia się na perypetiach życiowych bez budowania mocnego napięcia dramatycznego.
- Akcja: brak. W filmie brak scen akcji, a fabułę napędzają wyłącznie dialogi i relacje.
- Humor: dużo. Konstrukcja opiera się na komizmie sytuacyjnym związanym z trudami rodzicielstwa.
- Wzruszenie: sporo. Pojawiają się poruszające wątki straty oraz emocjonalne chwile narodzin i adopcji.
- Groza: brak. W filmie nie ma żadnych motywów grozy ani elementów wywołujących lęk.
- Romans: sporo. Relacje partnerskie i zacieśnianie więzi stanowią istotną oś kilku wątków.
- Przemoc: brak. Historia jest całkowicie pozbawiona przemocy.
- Wymaga skupienia: trochę. Film jest lekki, choć przeplata losy pięciu równoległych wątków różnych par.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Jak urodzić i nie zwariować” obejrzysz w abonamencie: Netflix, Lionsgate+. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Można go też wypożyczyć od 9,99 zł (Apple TV) albo kupić od 24,99 zł (Apple TV). Oferty sprawdzone 6 listopada.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
polskie audionapisy PLspr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
polskie audionapisy PLspr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wypożyczenie
wersja: brak danychHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
polskie audionapisy PLHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Zakup
wersja: brak danychSD, HD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
polskie audionapisy PLSD, HD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Jak go przyjęto
Rotten Tomatoes
23%
pozytywnych recenzji
Metacritic
średnia recenzji krytyków (0–100)
W kinach na świecie
84 mln $
Produkcja spotkała się z chłodnym i mieszanym przyjęciem krytyków, którzy ganili przewidywalność oraz schematyczność scenariusza, choć chwalili występy części obsady.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Reżyseria
Obsada
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- Lionsgate+ — w abonamencie od 14 sierpnia 2026
- Netflix — w abonamencie od 23 kwietnia 2022
Ostatnie zmiany
(ceny, wejścia i zejścia z serwisów)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Lionsgate+ (abonament)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Netflix (abonament)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (zakup)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (zakup)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (zakup)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (wypożyczenie)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (wypożyczenie)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (zakup)
Muzyka
Muzyka: Mark Mothersbaugh
Pytania o „Jak urodzić i nie zwariować”
- Czy „Jak urodzić i nie zwariować” jest na Netflix?
- Tak, „Jak urodzić i nie zwariować” jest w abonamencie Netflix.
- Czy „Jak urodzić i nie zwariować” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): Netflix, Amazon, Lionsgate+.
- Ile kosztuje wypożyczenie „Jak urodzić i nie zwariować”?
- Najtaniej 9,99 zł w Apple TV.
Podobne filmy i seriale
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
55 — ocena zbiorcza na 100Plan B
film · 2010
Player, SkyShowtime, TVP VOD
54 — ocena zbiorcza na 100Jesteśmy w ciąży
film · 2016
Disney+, Netflix
64 — ocena zbiorcza na 100Kobiety pragną bardziej
film · 2009
Player
61 — ocena zbiorcza na 100Tak to się teraz robi
film · 2010
tylko wypożyczenie lub zakup
67 — ocena zbiorcza na 100Bociany
film · 2016
Netflix, Pilot WP, Player
59 — ocena zbiorcza na 100Mama do wynajęcia
film · 2008
tylko wypożyczenie lub zakup
42 — ocena zbiorcza na 100Doula
film · 2022
Pilot WP
67 — ocena zbiorcza na 100Wpadka
film · 2007
Pilot WP
65 — ocena zbiorcza na 100Och
film · 2010
Netflix
58 — ocena zbiorcza na 100Kochajmy się od święta
film · 2015
Pilot WP, Player, Prime Video, TVP VOD
56 — ocena zbiorcza na 100Wystrzałowe Wesele
film · 2022
Player, Polsat Box Go, TVP VOD
55 — ocena zbiorcza na 100Maybe Baby
film · 2000
tylko wypożyczenie lub zakup