Trudne słówka
Spanglish
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: trochę. Konflikty rodzinne i małżeńskie spory budują umiarkowane emocje.
- Akcja: brak. Fabuła skupia się na rozmowach i codziennym życiu domowników.
- Humor: sporo. Bariera językowa i ekscentryczne zachowania postaci rodzą komiczne sytuacje.
- Wzruszenie: sporo. Relacja matki z dorastającą córką dostarcza kilku poruszających momentów.
- Groza: brak. W filmie nie ma żadnych elementów lęku ani strachu.
- Romans: trochę. Wątek rodzącego się uczucia jest wyciszony i schodzi na dalszy plan.
- Przemoc: brak. Historia jest całkowicie pozbawiona przemocy.
- Wymaga skupienia: trochę. Przejrzysta opowieść obyczajowa nie wymaga skomplikowanego śledzenia fabuły.
film · 2004 · 130 min · Dramat · Komedia · Romans
Reżyseria: James L. BrooksW rolach głównych: Adam Sandler, Téa Leoni, Paz Vega
Produkcja: Stany Zjednoczone · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 6,1/10 (1 tys. głosów)
Meksykańska imigrantka zatrudnia się u zamożnego amerykańskiego małżeństwa. Mimo bariery językowej i różnic obyczajowych próbuje uchronić dorastającą córkę przed zbytnim wpływem ekscentrycznych pracodawców.
O filmie
Młoda samotna matka Flor przeprowadza się z Meksyku do Los Angeles, pragnąc zapewnić lepszy los swojej córce Cristinie. Chcąc poświęcić dziecku więcej czasu, podejmuje pracę jako gosposia w domu Johna Clasky'ego, wziętego szefa kuchni, oraz jego neurotycznej żony Deborah. Kiedy rodzina przenosi się na lato do Malibu, Flor zmuszona jest zamieszkać z nimi razem z córką. Odmienny styl życia i brak znajomości angielskiego szybko wystawiają wzajemne relacje na próbę.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Sytuację komplikuje fakt, że Deborah zaczyna nadmiernie ingerować w wychowanie Cristiny, obsypując ją przywilejami i faworyzując kosztem własnej córki. Między spokojnym, wyrozumiałym Johnem a Flor rodzi się ciche porozumienie i nić sympatii, podczas gdy małżeństwo gospodarzy zaczyna przeżywać poważny kryzys. Kobieta musi zdecydować, jak daleko pozwoli obcej rodzinie wejść w życie swojego dziecka, by nie zatraciło ono własnej tożsamości.
Ten komediodramat wyreżyserował James L. Brooks, który napisał również scenariusz.
Motywydorastaniemacierzyństworóżnice kulturoweżycie rodzinne
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: trochę. Konflikty rodzinne i małżeńskie spory budują umiarkowane emocje.
- Akcja: brak. Fabuła skupia się na rozmowach i codziennym życiu domowników.
- Humor: sporo. Bariera językowa i ekscentryczne zachowania postaci rodzą komiczne sytuacje.
- Wzruszenie: sporo. Relacja matki z dorastającą córką dostarcza kilku poruszających momentów.
- Groza: brak. W filmie nie ma żadnych elementów lęku ani strachu.
- Romans: trochę. Wątek rodzącego się uczucia jest wyciszony i schodzi na dalszy plan.
- Przemoc: brak. Historia jest całkowicie pozbawiona przemocy.
- Wymaga skupienia: trochę. Przejrzysta opowieść obyczajowa nie wymaga skomplikowanego śledzenia fabuły.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Trudne słówka” wypożyczysz od 5,99 zł (Amazon) albo kupisz od 24,99 zł (Amazon). Oferty sprawdzone 6 listopada.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
Wypożyczenie
polskie audionapisy PLSD, HD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
wersja: brak danychHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Zakup
polskie audionapisy PLSD, HD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
wersja: brak danychSD, HD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Jak go przyjęto
Rotten Tomatoes
54%
pozytywnych recenzji
Metacritic
średnia recenzji krytyków (0–100)
W kinach na świecie
55 mln $
budżet 80 mln $ · 0,7× budżetu
Film spotkał się z mieszanymi ocenami recenzentów; chwalono role Adama Sandlera i Paz Vegi, zarzucając jednak historii nierówne tempo i nadmierne uproszczenia.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Reżyseria
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Ostatnie zmiany
(ceny, wejścia i zejścia z serwisów)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (zakup)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (wypożyczenie)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (zakup)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (wypożyczenie)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (zakup)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (wypożyczenie)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (zakup)
Muzyka
Muzyka: Hans Zimmer
Pytania o „Trudne słówka”
- Czy „Trudne słówka” jest na Netflix?
- Nie, „Trudne słówka” nie ma teraz na Netflix. Można go wypożyczyć lub kupić: Amazon, Apple TV.
- Czy „Trudne słówka” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): Amazon.
- Ile kosztuje wypożyczenie „Trudne słówka”?
- Najtaniej 5,99 zł w Amazon.
Podobne filmy i seriale
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
73 — ocena zbiorcza na 100Czułe słówka
film · 1983
tylko wypożyczenie lub zakup
59 — ocena zbiorcza na 100Zajmiesz się nim?
film · 2020
Netflix
60 — ocena zbiorcza na 100Ojciec panny młodej
film · 2022
HBO Max
59 — ocena zbiorcza na 100Rodzina Perezów
film · 1995
MGM
76 — ocena zbiorcza na 100Roma
film · 2018
Netflix
61 — ocena zbiorcza na 100I że ci nie odpuszczę
film · 2018
MGM
74 — ocena zbiorcza na 100Bez miłości ani słowa
film · 2012
Pilot WP
61 — ocena zbiorcza na 100Duże dzieci
film · 2010
Pilot WP, Polsat Box Go
51 — ocena zbiorcza na 100Matka panny młodej
film · 2024
Netflix
66 — ocena zbiorcza na 100Rodzinne rewolucje
film · 2014
Pilot WP, Player
56 — ocena zbiorcza na 100Klub samotnych mam
film · 2014
Lionsgate+
61 — ocena zbiorcza na 100Polubić czy poślubić
film · 1997
tylko wypożyczenie lub zakup