To nie wypanda
Turning Red
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: trochę. Umiarkowane napięcie wynika głównie ze strachu przed ujawnieniem sekretu.
- Akcja: trochę. Dynamiczne ucieczki i widowiskowe sceny z udziałem olbrzymiej pandy.
- Humor: dużo. Mnóstwo humoru sytuacyjnego wynikającego z niezręczności dorastania.
- Wzruszenie: sporo. Poruszające momenty budowania zrozumienia między matką a córką.
- Groza: brak. Brak strasznych momentów, klimat jest lekki i pogodny.
- Romans: mało. Niewinne zauroczenia nastolatków i uwielbienie dla boysbandu.
- Przemoc: mało. Czysto komediowe, slapstickowe zamieszanie pozbawione brutalności.
- Wymaga skupienia: mało. Przejrzysta, jednotorowa opowieść skierowana do całej rodziny.
film · 2022 · 100 min · Fantasy · Komedia · Przygodowy
Reżyseria: Domee ShiW rolach głównych: Rosalie Chiang, Sandra Oh, Ava Morse
Produkcja: Stany Zjednoczone · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 7,3/10 (6 tys. głosów)
Premiera w Polsce: 11 marca 2022
Trzynastoletnia Mei stara się być wzorową córką, lecz w okresie dojrzewania pod wpływem silnych emocji niespodziewanie zmienia się w wielką pandę czerwoną. Ta barwna opowieść z humorem ukazuje chaos dorastania.
O filmie
Akcja toczy się w 2002 roku w Toronto. Trzynastoletnia Meilin „Mei” Lee wiedzie pozornie uporządkowane życie: pilnie się uczy, pomaga rodzicom w opiece nad rodzinną świątynią i robi wszystko, by sprostać wysokim wymaganiom nadopiekuńczej matki. W tajemnicy dzieli jednak z przyjaciółkami typowe nastoletnie pasje, w tym uwielbienie dla popularnego boysbandu. Wszystko staje na głowie, gdy w wyniku rodzinnego dziedzictwa dziewczyna pod wpływem silnych emocji zaczyna przeistaczać się w olbrzymią pandę czerwoną.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Żeby pozbyć się kłopotliwej przypadłości, Mei musi poddać się rytuałowi podczas zbliżającego się zaćmienia księżyca. Do tego czasu próbuje okiełznać nowe wcielenie, a wraz z koleżankami wpada na pomysł wykorzystania niezwykłej formy do zebrania pieniędzy na wymarzony bilet koncertowy. Opowieść łączy zwariowaną komedię z ciepłym portretem relacji matki z dorastającą córką, wzbogacając tradycyjną animację trójwymiarową o ekspresyjne nawiązania do stylistyki anime.
Za reżyserię odpowiada Domee Shi, która oparła fabułę na własnych doświadczeniach z dorastania w Kanadzie. Tytuł zdobył duże uznanie krytyków i otrzymał m.in. nominację do Oscara za najlepszy pełnometrażowy film animowany.
Motywydorastanierelacje rodzinneprzyjaźńmagiczna przemiana
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: trochę. Umiarkowane napięcie wynika głównie ze strachu przed ujawnieniem sekretu.
- Akcja: trochę. Dynamiczne ucieczki i widowiskowe sceny z udziałem olbrzymiej pandy.
- Humor: dużo. Mnóstwo humoru sytuacyjnego wynikającego z niezręczności dorastania.
- Wzruszenie: sporo. Poruszające momenty budowania zrozumienia między matką a córką.
- Groza: brak. Brak strasznych momentów, klimat jest lekki i pogodny.
- Romans: mało. Niewinne zauroczenia nastolatków i uwielbienie dla boysbandu.
- Przemoc: mało. Czysto komediowe, slapstickowe zamieszanie pozbawione brutalności.
- Wymaga skupienia: mało. Przejrzysta, jednotorowa opowieść skierowana do całej rodziny.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„To nie wypanda” obejrzysz w abonamencie: Disney+, Player, Pilot WP. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Można go też wypożyczyć od 9,99 zł (Apple TV) albo kupić od 49,99 zł (Apple TV). Oferty sprawdzone dziś.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
polskie audionapisy PL4K · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
wersja: brak danychspr. 14 lis, źródło: mapa strony serwisu
wersja: brak danychspr. 14 lis, źródło: mapa strony serwisu
Wypożyczenie
wersja: brak danychHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Zakup
wersja: brak danychSD, HD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Jak go przyjęto
Rotten Tomatoes
95%
pozytywnych recenzji
Metacritic
średnia recenzji krytyków (0–100)
W kinach na świecie
17 mln $
budżet 175 mln $ · 0,1× budżetu
Oscary
bez wygranej
1 nominacja
Inne nagrody
Nominacje do Złotego Globu, Critics' Choice oraz Annie
Film spotkał się z bardzo entuzjastycznym przyjęciem krytyków, którzy chwalili humor, styl animacji oraz trafne ujęcie tematu dojrzewania.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Reżyseria
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- Disney+ — w abonamencie od 19 listopada 2024
- Pilot WP — w abonamencie co najmniej od 4 listopada 2026
- Player — w abonamencie co najmniej od 4 listopada 2026
„Co najmniej od” to dzień, w którym zaczęliśmy śledzić ten serwis. Tytuł mógł być tam wcześniej.
Ostatnie zmiany
(ceny, wejścia i zejścia z serwisów)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (zakup)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Disney+ (abonament)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (wypożyczenie)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (zakup)
Muzyka
Muzyka: Ludwig Göransson
- 1Family0:41
- 2Turning Red2:10
- 3Meilin Lee0:58
- 4Temple Duties1:13
- 5Jin's Family Dinner0:56
- 6Drawing Love2:15
- 7Never Again Dream1:34
- 8Turning Panda2:17
- 9Panda-Monium2:35
- 10Ancestors4:40
Pokaż wszystkie utwory (24) ▾Zwiń ▴
Turning Red: Original Motion Picture Soundtrack (2022)
Finneas O’Connell & Ludwig Göransson · 29 utworów
- 1Nobody Like U — 4*TOWN2:41
- 21 True Love — 4*TOWN3:20
- 3U Know What’s Up — 4*TOWN3:09
- 4Family — Ludwig Göransson0:41
- 5Turning Red — Ludwig Göransson2:10
- 6Meilin Lee — Ludwig Göransson0:58
- 7Temple Duties — Ludwig Göransson1:13
- 8Jin’s Family Dinner — Ludwig Göransson0:56
- 9Drawing Love — Ludwig Göransson2:15
- 10Never Again Dream — Ludwig Göransson1:34
Pokaż wszystkie utwory (29) ▾Zwiń ▴
- 11Turning Panda — Ludwig Göransson2:17
- 12Panda‐monium — Ludwig Göransson2:35
- 13Ancestors — Ludwig Göransson4:40
- 14Inconvenient Genetics — Ludwig Göransson3:36
- 15U Know What’s Up (The Panda Hustle version) — 4*TOWN2:50
- 16Tyler’s Deal — Ludwig Göransson2:19
- 17The Aunties — Ludwig Göransson0:37
- 18Grandma’s Warning — Ludwig Göransson1:31
- 19Keeping the Panda — Ludwig Göransson5:14
- 20Dad Talk — Ludwig Göransson2:29
- 21Red Moon Ritual — Ludwig Göransson3:20
- 22I’m Keeping It — Ludwig Göransson1:43
- 23Making It Right — Ludwig Göransson1:60
- 24Unleashing the Panda — Ludwig Göransson2:06
- 25Stadium Ritual — Ludwig Göransson2:01
- 26Pandas Unite / Nobody Like U (reprise) — Ludwig Göransson, 4*TOWN and Cast3:05
- 27The Real Ming — Ludwig Göransson1:60
- 28No Going Back — Ludwig Göransson3:13
- 29Let Your Inner Panda Out — Ludwig Göransson1:31
Pytania o „To nie wypanda”
- Czy „To nie wypanda” jest na Netflix?
- Nie, „To nie wypanda” nie ma teraz na Netflix. Obejrzysz go w abonamencie: Disney+, Player, Pilot WP.
- Czy „To nie wypanda” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): Disney+.
- Ile kosztuje wypożyczenie „To nie wypanda”?
- Najtaniej 9,99 zł w Apple TV.
Podobne filmy i seriale
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
55 — ocena zbiorcza na 100Pokochaj pandę (w sobie): Jak powstawał film „To nie wypanda"
film · 2022
Disney+
72 — ocena zbiorcza na 100Bao
film · 2018
Disney+
65 — ocena zbiorcza na 100Wyprawa na Księżyc
film · 2020
Netflix
71 — ocena zbiorcza na 100Między nami żywiołami
film · 2023
Disney+, Pilot WP, Player
Moon. Panda i ja
film · 2025
Pilot WP, Polsat Box Go, TVP VOD
60 — ocena zbiorcza na 100Miss Kraken. Ruby Gillman
film · 2023
Pilot WP
70 — ocena zbiorcza na 100Pan Wilk i Spółka
film · 2022
HBO Max
77 — ocena zbiorcza na 100Wszystko wszędzie naraz
film · 2022
Pilot WP, Player, Polsat Box Go, TVP VOD
80 — ocena zbiorcza na 100W głowie się nie mieści
film · 2015
Disney+, Pilot WP, Player
74 — ocena zbiorcza na 100Raya i ostatni smok
film · 2021
Disney+, Pilot WP, Player
58 — ocena zbiorcza na 100Dziwny świat
film · 2022
Disney+, Pilot WP, Player
64 — ocena zbiorcza na 100Wendell i Wild
film · 2022
Netflix