To
It

Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: dużo. Ciągłe zagrożenie ze strony klauna i walka z lękami trzymają w napięciu.
- Akcja: sporo. Ucieczki przed potworem i starcia w opuszczonym domu napędzają tempo.
- Humor: trochę. Docinki i przekomarzania między dziećmi wprowadzają lżejsze akcenty.
- Wzruszenie: trochę. Więzi między wyobcowanymi przyjaciółmi niosą ciepłe emocje.
- Groza: bardzo dużo. Makabryczne wizje i demoniczny klaun budują silny klimat grozy.
- Romans: mało. Pojawia się jedynie delikatny, młodzieńczy wątek zauroczenia.
- Przemoc: dużo. Obecne są brutalne ataki, odgryzione kończyny i krwawe sceny.
- Wymaga skupienia: trochę. Fabuła jest przejrzysta, a wątki skupiają się wokół walki ze złem.
film · 2017 · 134 min · Horror
Reżyseria: Andy MuschiettiW rolach głównych: Jaeden Martell, Jeremy Ray Taylor, Sophia Lillis
Produkcja: Stany Zjednoczone · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 7,2/10 (21 tys. głosów)
Premiera w Polsce: 8 września 2017
W sennym miasteczku Derry znikają kolejne dzieci. Grupa odrzuconych przez rówieśników nastolatków łączy siły, by stawić czoła tajemniczemu, krwiożerczemu klaunowi żerującemu na ich najgłębszych lękach.
O filmie
W sennym miasteczku Derry dochodzi do fali niewyjaśnionych zaginięć dzieci, a jedną z ofiar staje się brat dwunastoletniego Billa. Zdeterminowany chłopiec wraz z przyjaciółmi, nazywającymi siebie Klubem Frajerów, postanawia zbadać sprawę na własną rękę. Wkrótce młodzi bohaterowie odkrywają, że za serią tragedii stoi pradawne zło pod postacią demonicznego klauna Pennywise'a.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Potwór żywi się ludzkim strachem i powraca co dwadzieścia siedem lat, polując z ukrycia w miejskich kanałach. Odrzuceni przez rówieśników i terroryzowani przez starszych chuliganów nastolatkowie muszą zjednoczyć siły. Aby przetrwać, są zmuszeni zmierzyć się nie tylko z bezlitosnym potworem, ale również z własnymi najgłębszymi traumami i lękami, które istota bezwzględnie przeciw nim wykorzystuje.
Ekranizację powieści Stephena Kinga wyreżyserował Andy Muschietti, a w złowrogiego klauna wcielił się Bill Skarsgård. Mroczna opowieść grozy łączy elementy horroru z motywem dorastania i siły dziecięcej solidarności.
Motywyprzyjaźńdorastaniepotwórprzetrwanietajemnica
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: dużo. Ciągłe zagrożenie ze strony klauna i walka z lękami trzymają w napięciu.
- Akcja: sporo. Ucieczki przed potworem i starcia w opuszczonym domu napędzają tempo.
- Humor: trochę. Docinki i przekomarzania między dziećmi wprowadzają lżejsze akcenty.
- Wzruszenie: trochę. Więzi między wyobcowanymi przyjaciółmi niosą ciepłe emocje.
- Groza: bardzo dużo. Makabryczne wizje i demoniczny klaun budują silny klimat grozy.
- Romans: mało. Pojawia się jedynie delikatny, młodzieńczy wątek zauroczenia.
- Przemoc: dużo. Obecne są brutalne ataki, odgryzione kończyny i krwawe sceny.
- Wymaga skupienia: trochę. Fabuła jest przejrzysta, a wątki skupiają się wokół walki ze złem.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„To” obejrzysz w abonamencie: Netflix, Player. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Można go też wypożyczyć od 9,99 zł (Amazon) albo kupić od 19,99 zł (Amazon). Oferty sprawdzone dziś.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
Netflixpolskie audionapisy PLspr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Player
wersja: brak danychspr. 14 lis, źródło: mapa strony serwisu
Wypożyczenie
Amazonpolskie audionapisy PL4K · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Apple TV
wersja: brak danychSD, HD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Zakup
Amazonpolskie audionapisy PL4K · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Apple TV
wersja: brak danychSD, HD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Jak go przyjęto
Rotten Tomatoes
85%
pozytywnych recenzji
Metacritic
średnia recenzji krytyków (0–100)
W kinach na świecie
702 mln $
budżet 35 mln $ · 20,1× budżetu
Inne nagrody
Nominacja do Critics' Choice Movie Award dla najlepszego filmu science-fiction lub horroru
Film spotkał się z bardzo pozytywnym przyjęciem ze strony krytyków, którzy chwalili m.in. reżyserię, zdjęcia i grę aktorską. Produkcja okazała się wielkim sukcesem kasowym i pobiła liczne rekordy oglądalności.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Reżyseria
Obsada
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- Netflix — w abonamencie od 21 października 2026
- Player — w abonamencie co najmniej od 4 listopada 2026
„Co najmniej od” to dzień, w którym zaczęliśmy śledzić ten serwis. Tytuł mógł być tam wcześniej.
Muzyka
Muzyka: Benjamin Wallfisch
Pytania o „To”
- Czy „To” jest na Netflix?
- Tak, „To” jest w abonamencie Netflix.
- Czy „To” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): Netflix, Amazon.
- Ile kosztuje wypożyczenie „To”?
- Najtaniej 9,99 zł w Amazon.
Podobne filmy i seriale
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
65 — ocena zbiorcza na 100To: Rozdział 2
film · 2019
Netflix, Pilot WP, Player
30 — ocena zbiorcza na 100Krwawy Klaun
film · 2019
Bloody Movies
62 — ocena zbiorcza na 100Upiorne opowieści po zmroku
film · 2019
Canal+, CDA Premium, Pilot WP, Player, SHADOWZ, TVP VOD
35 — ocena zbiorcza na 100Slender Man
film · 2018
Pilot WP
70 — ocena zbiorcza na 100Mgła
film · 2007
Lionsgate+, Prime Video
57 — ocena zbiorcza na 100Smętarz dla zwierzaków
film · 2019
Disney+, SkyShowtime
59 — ocena zbiorcza na 100Come Play
film · 2020
Pilot WP
68 — ocena zbiorcza na 100To my
film · 2019
Pilot WP, Prime Video
59 — ocena zbiorcza na 100To przychodzi po zmroku
film · 2017
Pilot WP, Player
56 — ocena zbiorcza na 100Mroczna Wieża
film · 2017
Pilot WP
60 — ocena zbiorcza na 100Boogeyman
film · 2023
Disney+
64 — ocena zbiorcza na 100Gra Geralda
film · 2017
Netflix











