Rybki z ferajny
Shark Tale
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: trochę. Zagrożenie ze strony mafii rekinów równoważy lekka, komediowa konwencja.
- Akcja: trochę. Pojawiają się podwodne pościgi i ucieczki przed drapieżnikami.
- Humor: dużo. Fabuła opiera się na gagach, parodiach kina gangsterskiego i dialogach.
- Wzruszenie: trochę. Wątki przyjaźni i poszukiwania akceptacji mają kilka cieplejszych scen.
- Groza: mało. Rekiny bywają groźne, ale ich wizerunek ma charakter czysto animowany.
- Romans: trochę. Uczucie Angie do Oskara stanowi poboczny wątek fabuły.
- Przemoc: mało. Konflikty i potyczki są przedstawione w komiksowy, bezkrwawy sposób.
- Wymaga skupienia: mało. Przejrzysta, prosta historia familijna nie wymaga dużego skupienia.
film · 2004 · 90 min · Komedia · Przygodowy · Kryminał
Reżyseria: Vicky Jenson, Bibo Bergeron, Rob LettermanW rolach głównych: Will Smith, Robert De Niro, Renée Zellweger
Produkcja: Stany Zjednoczone · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 6,0/10 (7 tys. głosów)
Premiera w Polsce: 15 października 2004 · Dystrybucja: UIPistnieje polski dubbing
Gadatliwa rybka marząca o wielkiej sławie przypadkowo zostaje uznana za pogromcę groźnego rekina. Szybko zdobyty rozgłos ściąga jednak na jej głowę uwagę bezwzględnej mafii morskich drapieżników.
O filmie
Oskar to mała, wygadana rybka pracująca w wielorybiej myjni, która ponad wszystko pragnie bogactwa i uznania. Zamiast spłacić dług u swojego szefa, stawia wszystko na podwodnych wyścigach i wpada w jeszcze większe kłopoty. Gdy na skutek zbiegu okoliczności na drapieżnika polującego w okolicy spada kotwica, Oskar przypisuje sobie tę zasługę i natychmiast zostaje okrzyknięty bohaterem Rafy.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Nowo zdobyta sława przynosi mu luksusy, ale i śmiertelne niebezpieczeństwo. Przewodzący lokalnemu półświatkowi rekin Don Lino pragnie odwetu za śmierć syna, podczas gdy jego drugi potomek, łagodny i będący wegetarianinem Lenny, postanawia sprzymierzyć się z rzekomym łowcą, by uciec przed rodzinną presją. Całość zrealizowano w formule barwnej komedii gangsterskiej, łączącej parodię kina mafijnego z opowieścią o konsekwencjach kłamstwa.
Animację dla wytwórni DreamWorks wyreżyserowali Vicky Jenson, Bibo Bergeron oraz Rob Letterman. Produkcja otrzymała nominację do Oscara w kategorii najlepszego pełnometrażowego filmu animowanego.
Motywykłamstwomafiasławazemstapresja rodziny
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: trochę. Zagrożenie ze strony mafii rekinów równoważy lekka, komediowa konwencja.
- Akcja: trochę. Pojawiają się podwodne pościgi i ucieczki przed drapieżnikami.
- Humor: dużo. Fabuła opiera się na gagach, parodiach kina gangsterskiego i dialogach.
- Wzruszenie: trochę. Wątki przyjaźni i poszukiwania akceptacji mają kilka cieplejszych scen.
- Groza: mało. Rekiny bywają groźne, ale ich wizerunek ma charakter czysto animowany.
- Romans: trochę. Uczucie Angie do Oskara stanowi poboczny wątek fabuły.
- Przemoc: mało. Konflikty i potyczki są przedstawione w komiksowy, bezkrwawy sposób.
- Wymaga skupienia: mało. Przejrzysta, prosta historia familijna nie wymaga dużego skupienia.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Rybki z ferajny” obejrzysz w abonamencie: Disney+, Pilot WP. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Można go też wypożyczyć od 9,99 zł (Amazon) albo kupić od 27,99 zł (Amazon). Oferty sprawdzone 14 listopada.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
polskie audionapisy PLHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
wersja: brak danychspr. 14 lis, źródło: mapa strony serwisu
Wypożyczenie
polskie audionapisy PLHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
wersja: brak danychHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Zakup
polskie audionapisy PLSD, HD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
wersja: brak danychSD, HD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Jak go przyjęto
Rotten Tomatoes
35%
pozytywnych recenzji
Metacritic
średnia recenzji krytyków (0–100)
Budżet
75 mln $
koszt produkcji
Oscary
bez wygranej
1 nominacja
Inne nagrody
Nominacja do BAFTA's Children & Young People Award
Film osiągnął duży sukces kasowy, lecz spotkał się z mieszanymi ocenami krytyków, którzy zarzucali mu wtórność. Widzowie ocenili go znacznie przychylniej.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- Disney+ — w abonamencie od 3 września 2026
- Pilot WP — w abonamencie co najmniej od 4 listopada 2026
„Co najmniej od” to dzień, w którym zaczęliśmy śledzić ten serwis. Tytuł mógł być tam wcześniej.
Ostatnie zmiany
(ceny, wejścia i zejścia z serwisów)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Disney+ (abonament)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (zakup)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (wypożyczenie)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (wypożyczenie)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (zakup)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (zakup)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (zakup)
Muzyka
Muzyka: Hans Zimmer
- 1Lenny's Worm Compassion (Part 1)0:25
- 2Lenny's Worm Compassion (Part 2)1:06
- 3Handing Over The Business — Geoff Zanelli2:09
- 4A Cold Blooded Killer — Geoff Zanelli0:22
- 5She's Gonna Blow — Trevor Morris0:25
- 6Soap In The Eye — Hans Zimmer, Trevor Morris & Ryeland Allison0:21
- 7Sykes Gets Serious — Trevor Morris0:33
- 8Top Of The Reef, Here I Come — Trevor Morris0:55
- 9Dreams Can Begin Small — Geoff Zanelli1:30
- 10Eat This Shrimp (Part 1) — Frank Marocco2:05
Pokaż wszystkie utwory (44) ▾Zwiń ▴
- 11Eat This Shrimp (Part 2) — Frank Marocco1:45
- 12Sykes Had It — Geoff Zanelli0:37
- 13Frankie Tries To Teach Lenny — Geoff Zanelli0:45
- 14Lenny Goes For Oscar — Geoff Zanelli0:25
- 15Frankie Attacks — Clay Duncan0:24
- 16Fallen Anchor — Geoff Zanelli0:53
- 17Oscar Sting #1 — Geoff Zanelli0:09
- 18Oscar's Story2:35
- 19Funeral Source0:35
- 20Frankie's Funeral — Geoff Zanelli2:03
- 21Angie & Oscar On The Balcony — Geoff Zanelli1:41
- 22Sharks! — Trevor Morris0:17
- 23Go Get Them, Tiger0:22
- 24The Kelp Fields — Geoff Zanelli3:40
- 25Infiltration1:08
- 26Confessions Of A Vegetarian2:07
- 27Oscar Enters Warehouse — Geoff Zanelli0:14
- 28How Could You Lie To Me?0:58
- 29That Shark Slayer's Crazy — Trevor Morris0:14
- 30Mock Fight — Trevor Morris2:39
- 31Watching The Shark Slayer Make Out0:17
- 32I Wanna Be Somebody - You're A Joke1:22
- 33I Don't Think This Is Gonna Work Out — Trevor Morris0:30
- 34Forget About It - This Is All My Fault — Geoff Zanelli1:24
- 35Oscar Sting #2 — Geoff Zanelli0:06
- 36Lina Enters Sitdown — Geoff Zanelli1:23
- 37Lenny Grabs Angie — Geoff Zanelli0:11
- 38Oscar Time0:55
- 39Lenny's Disguise Is Revealed — Geoff Zanelli1:08
- 40Lino Charges — Hans Zimmer, Trevor Morris & Ryeland Allison2:18
- 41Out Of The Bubble0:08
- 42I'm Not The Shark Slayer2:56
- 43Soap In The Eye (Alternate) — Trevor Morris & Ryeland Allison0:21
- 44I'm Not The Shark Slayer (Alternate)1:10
Pytania o „Rybki z ferajny”
- Czy „Rybki z ferajny” jest na Netflix?
- Nie, „Rybki z ferajny” nie ma teraz na Netflix. Obejrzysz go w abonamencie: Disney+, Pilot WP.
- Czy „Rybki z ferajny” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): Disney+, Amazon.
- Ile kosztuje wypożyczenie „Rybki z ferajny”?
- Najtaniej 9,99 zł w Amazon.
Podobne filmy i seriale
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
81 — ocena zbiorcza na 100Gdzie jest Nemo?
film · 2003
Disney+, Pilot WP, Player
71 — ocena zbiorcza na 100Gdzie jest Dory?
film · 2016
Disney+, Pilot WP, Player
78 — ocena zbiorcza na 100Shrek
film · 2001
Disney+, Netflix, Pilot WP, Prime Video, SkyShowtime
42 — ocena zbiorcza na 100Fishtales
film · 2017
tylko wypożyczenie lub zakup
73 — ocena zbiorcza na 100Shrek 2
film · 2004
Disney+, Netflix, Pilot WP, Prime Video, SkyShowtime
66 — ocena zbiorcza na 100Skok przez płot
film · 2006
Pilot WP
41 — ocena zbiorcza na 100Rekin i Lava: Przygoda w 3D
film · 2005
tylko wypożyczenie lub zakup
75 — ocena zbiorcza na 100Kung Fu Panda
film · 2008
Disney+, Pilot WP, Prime Video, SkyShowtime
63 — ocena zbiorcza na 100Osmosis Jones
film · 2001
tylko wypożyczenie lub zakup
70 — ocena zbiorcza na 100Pan Wilk i Spółka
film · 2022
HBO Max
60 — ocena zbiorcza na 100Film o pszczołach
film · 2007
Disney+, Pilot WP
63 — ocena zbiorcza na 100Dzieciak rządzi
film · 2017
Disney+, Pilot WP, Prime Video