Rodzinka nie z tej Ziemi
Escape from Planet Earth
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: trochę. Lekka intryga z uwięzieniem kosmitów, skierowana do młodszych widzów.
- Akcja: sporo. Dynamiczne ucieczki, pościgi i kreskówkowe starcia z wojskiem.
- Humor: sporo. Liczne gagi slapstickowe i żarty słowne wynikające z różnic braci.
- Wzruszenie: mało. Prosty motyw wzajemnego wsparcia i braterskiej zgody.
- Groza: brak. Kolorowy świat i familijny ton pozbawiony strasznych scen.
- Romans: mało. Drobne, drugoplanowe wątki uczuciowe bohaterów.
- Przemoc: mało. Wyłącznie komediowe, bezkrwawe zamieszanie i potyczki.
- Wymaga skupienia: mało. Bardzo prosta, łatwa do śledzenia historia dla całej rodziny.
film · 2013 · 89 min · Komedia · Fantasy · Sci-Fi
Reżyseria: Cal BrunkerW rolach głównych: Rob Corddry, Brendan Fraser, Jessica Alba
Produkcja: Kanada, Stany Zjednoczone · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 5,8/10 (855 głosów)
Premiera w Polsce: 21 lutego 2014 · Dystrybucja: Monolith Filmsistnieje polski dubbing
Sławny kosmiczny astronauta ignoruje ostrzeżenia i ląduje na złowrogiej Ziemi, gdzie od razu wpada w ręce ludzi. Na pomoc wyrusza jego spokojny brat, który musi pokonać własne lęki i zaplanować wielką ucieczkę.
O filmie
Na odległej planecie Baab gwiazdą jest brawurowy astronauta Scorch Supernova, którego kosmiczne misje zabezpiecza z centrum dowodzenia jego skromny, analityczny brat Gary. Gdy Scorch wbrew radom starszego brata odpowiada na sygnał SOS z owianej złą sławą Ciemnej Planety, czyli Ziemi, natychmiast zostaje schwytany przez wojsko i uwięziony w tajemniczej Strefie 51.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Gary nie ma wyboru – musi opuścić bezpieczne biuro i wyruszyć na obcy glob, by ocalić brata oraz pomóc grupie uwięzionych tam obcych istot. Całość utrzymana jest w formule dynamicznej, slapstickowej komedii fantastycznonaukowej. Barwne animacje, szybkie tempo i humor oparty na kontraście charakterów obu braci sprawiają, że to przystępna opowieść dla najmłodszych, akcentująca wartość rodzinnej współpracy.
Animację wyreżyserował Cal Brunker, który napisał także scenariusz wspólnie z Bobem Barlenem. W oryginalnej wersji językowej głosów postaciom użyczyli między innymi Rob Corddry, Brendan Fraser, Jessica Alba oraz Sarah Jessica Parker.
Motywyrelacje braterskiekosmicistrefa 51misja ratunkowarodzina
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: trochę. Lekka intryga z uwięzieniem kosmitów, skierowana do młodszych widzów.
- Akcja: sporo. Dynamiczne ucieczki, pościgi i kreskówkowe starcia z wojskiem.
- Humor: sporo. Liczne gagi slapstickowe i żarty słowne wynikające z różnic braci.
- Wzruszenie: mało. Prosty motyw wzajemnego wsparcia i braterskiej zgody.
- Groza: brak. Kolorowy świat i familijny ton pozbawiony strasznych scen.
- Romans: mało. Drobne, drugoplanowe wątki uczuciowe bohaterów.
- Przemoc: mało. Wyłącznie komediowe, bezkrwawe zamieszanie i potyczki.
- Wymaga skupienia: mało. Bardzo prosta, łatwa do śledzenia historia dla całej rodziny.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Rodzinka nie z tej Ziemi” obejrzysz w abonamencie: Lionsgate+. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Można go też wypożyczyć od 9,99 zł (Amazon) albo kupić od 24,99 zł (Apple TV). Oferty sprawdzone 5 listopada.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
polskie audionapisy PLspr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wypożyczenie
polskie audionapisy PLHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
wersja: brak danychHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Zakup
wersja: brak danychSD, HD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
polskie audionapisy PLHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Jak go przyjęto
Rotten Tomatoes
35%
pozytywnych recenzji
Metacritic
średnia recenzji krytyków (0–100)
W kinach na świecie
75 mln $
budżet 40 mln $ · 1,9× budżetu
Krytycy przyjęli animację przeważnie chłodno, wytykając schematyczną fabułę i małą dawkę dowcipu dla dorosłych, choć chwalono obsadę głosową i stronę wizualną. Widzowie ocenili ją nieco łagodniej.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Reżyseria
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- Lionsgate+ — w abonamencie od 28 kwietnia 2026
Ostatnie zmiany
(ceny, wejścia i zejścia z serwisów)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (zakup)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Lionsgate+ (abonament)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (wypożyczenie)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (wypożyczenie)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (zakup)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (zakup)
Muzyka
Muzyka: Aaron Zigman
Escape from Planet Earth (Original Score) (2013)
Aaron Zigman · 24 utwory
- 1Escape from Planet Earth Overture4:58
- 2Family Theme / Gary & Kira Save Kip4:06
- 3The Peace Shield2:52
- 4Tornado / Shanker Battles the Aliens6:37
- 5Evil Lena's Theme / Dark Planet Press Conference1:18
- 6Kira & Evil Lena / Gary Goes to Save Scorch3:58
- 7Kira & Kip Caught / Evil Lena1:30
- 8Scorch – Family Theme2:33
- 9Step Away from the Bluebonium3:07
- 10The Gnalarch Mission2:26
Pokaż wszystkie utwory (24) ▾Zwiń ▴
- 11Scorch Returns to Planet Baab1:57
- 12Scorch Me Baby2:49
- 13Shanker Targets Planet Baab / Gary and Aliens Escape5:09
- 14Fire Up the Ship1:17
- 15Dark Planet Info1:48
- 16Gary Captured / Area 514:06
- 17General & Evil Lena / Kip Saves Kira4:16
- 18Scorch Goes to the Dark Planet4:49
- 19Freezing Gun Fight3:05
- 20Aliens Save the Day1:59
- 21Gary's Cell2:13
- 22Let's Go Home2:36
- 23Main Title0:53
- 24Escape from Planet Earth Variation3:55
Escape from Planet Earth (Original Motion Picture Soundtrack) (2013)
Various Artists · 13 utworów
- 1Shooting Star — Owl City4:06
- 2Give Me Your Hand (Best Song Ever) — The Ready Set3:47
- 3Bom Bom (radio edit) — Sam and the Womp2:54
- 4Watch Your Back — Zeazy Z2:21
- 5Dollaz (Gotta Get It) (Bad Ass remix) — The Fresh Force Four3:06
- 6Shine Supernova — Cody Simpson3:12
- 7What Matters Most — Delta Rae2:51
- 8George Valentin — The Brussels Philharmonic — The Orchestra of Flanders, Jay‐Alan Miller5:36
- 9Escape From Planet Earth Overture — Aaron Zigman4:57
- 10Tornado / Shanker Battles the Aliens — Aaron Zigman6:37
Pytania o „Rodzinka nie z tej Ziemi”
- Czy „Rodzinka nie z tej Ziemi” jest na Netflix?
- Nie, „Rodzinka nie z tej Ziemi” nie ma teraz na Netflix. Obejrzysz go w abonamencie: Lionsgate+.
- Czy „Rodzinka nie z tej Ziemi” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): Amazon, Lionsgate+.
- Ile kosztuje wypożyczenie „Rodzinka nie z tej Ziemi”?
- Najtaniej 9,99 zł w Amazon.
Podobne filmy i seriale
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
65 — ocena zbiorcza na 100Dom
film · 2015
tylko wypożyczenie lub zakup
62 — ocena zbiorcza na 100Buzz Astral
film · 2022
Disney+, Pilot WP, Player
55 — ocena zbiorcza na 100Matki w mackach Marsa
film · 2011
Disney+
60 — ocena zbiorcza na 100Jimmy Neutron: mały geniusz
film · 2001
tylko wypożyczenie lub zakup
36 — ocena zbiorcza na 100Aliens Stole My Body
film · 2020
tylko wypożyczenie lub zakup
46 — ocena zbiorcza na 100Małpy w kosmosie
film · 2008
Lionsgate+
67 — ocena zbiorcza na 100Elio
film · 2025
Disney+, Pilot WP
48 — ocena zbiorcza na 1001000 lat po Ziemi
film · 2013
Pilot WP
75 — ocena zbiorcza na 100Jak ukraść księżyc?
film · 2010
Pilot WP
67 — ocena zbiorcza na 100Super Mario Galaxy Film
film · 2026
Pilot WP
45 — ocena zbiorcza na 100Kosmiczny Jet: Obóz Kosmiczny The Movie
film · 2023
HBO Max
65 — ocena zbiorcza na 100Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat
film · 2020
Disney+