Ja cię kocham, a ty śpisz
While You Were Sleeping
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: mało. Lekki niepokój budzi jedynie obawa przed ujawnieniem mistyfikacji Lucy.
- Akcja: mało. Ogranicza się do pojedynczego wypadku na stacji i ratunku na peronie.
- Humor: dużo. Fabuła obfituje w zabawne dialogi, zbiegi okoliczności i komizm rodzinny.
- Wzruszenie: sporo. Pragnienie bliskości i ciepło nowo poznanej rodziny potrafią rozczulić.
- Groza: brak. Film jest ciepłą komedią romantyczną bez strasznych elementów.
- Romans: bardzo dużo. Uczuciowe dylematy i rodząca się miłość stoją w samym centrum wydarzeń.
- Przemoc: mało. Pojawia się tylko krótki, bezkrwawy napad chuliganów na peronie metra.
- Wymaga skupienia: mało. Przejrzysta, nieskomplikowana intryga oparta na motywie omyłki.
film · 1995 · 103 min · Komedia · Romans
Reżyseria: Jon TurteltaubW rolach głównych: Sandra Bullock, Bill Pullman, Peter Gallagher
Produkcja: Stany Zjednoczone · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 7,0/10 (2 tys. głosów)
Premiera w Polsce: 14 lipca 1995
Samotna kasjerka chicagowskiego metra ratuje życie nieznajomemu, w którym skrycie się podkochuje. W szpitalu zostaje omyłkowo uznana za jego narzeczoną, a sytuacja komplikuje się, gdy poznaje jego czarującego brata.
O filmie
Lucy, skromna kasjerka biletowa na stacji metra w Chicago, wiedzie samotne życie z kotem i z daleka wzdycha do jednego ze stałych pasażerów, Petera. W Boże Narodzenie mężczyzna zostaje napadnięty i zepchnięty na tory. Dziewczyna ratuje go przed nadjeżdżającym pociągiem i jedzie z nim do szpitala. Tam, w wyniku nieporozumienia, personel i rodzina pogrążonego w śpiączce poszkodowanego biorą Lucy za jego narzeczoną.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Spragniona bliskości dziewczyna nie ma serca wyprowadzić życzliwych Callaghanów z błędu i daje się wciągnąć w ich rodzinne święta. Sprawa gmatwa się jeszcze bardziej, gdy na horyzoncie pojawia się brat Petera, Jack. Między nim a rzekomą przyszłą bratową rodzi się szczere uczucie, a sieć niewinnych kłamstw i zbiegów okoliczności zaczyna coraz bardziej ciążyć bohaterce, zwłaszcza gdy Peter niespodziewanie odzyskuje przytomność.
Produkcję wyreżyserował Jon Turteltaub, a w głównych rolach wystąpili Sandra Bullock i Bill Pullman. Rola Lucy przyniosła Bullock nominację do Złotego Globu dla najlepszej aktorki w filmie komediowym lub musicalu.
Motywypomyłka tożsamościsamotnośćświęta bożego narodzeniawięzy rodzinnemiłość
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: mało. Lekki niepokój budzi jedynie obawa przed ujawnieniem mistyfikacji Lucy.
- Akcja: mało. Ogranicza się do pojedynczego wypadku na stacji i ratunku na peronie.
- Humor: dużo. Fabuła obfituje w zabawne dialogi, zbiegi okoliczności i komizm rodzinny.
- Wzruszenie: sporo. Pragnienie bliskości i ciepło nowo poznanej rodziny potrafią rozczulić.
- Groza: brak. Film jest ciepłą komedią romantyczną bez strasznych elementów.
- Romans: bardzo dużo. Uczuciowe dylematy i rodząca się miłość stoją w samym centrum wydarzeń.
- Przemoc: mało. Pojawia się tylko krótki, bezkrwawy napad chuliganów na peronie metra.
- Wymaga skupienia: mało. Przejrzysta, nieskomplikowana intryga oparta na motywie omyłki.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Ja cię kocham, a ty śpisz” obejrzysz w abonamencie: Disney+. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Można go też wypożyczyć od 9,99 zł (Amazon) albo kupić od 39,99 zł (Amazon). Oferty sprawdzone 6 listopada.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
polskie audionapisy PLHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wypożyczenie
polskie audionapisy PLHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
wersja: brak danychHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Zakup
polskie audionapisy PLSD, HD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
wersja: brak danychSD, HD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Jak go przyjęto
Rotten Tomatoes
81%
pozytywnych recenzji
Metacritic
średnia recenzji krytyków (0–100)
W kinach na świecie
182 mln $
budżet 17 mln $ · 10,7× budżetu
Inne nagrody
Nominacja do Złotego Globu dla najlepszej aktorki w komedii lub musicalu (Sandra Bullock)
Film spotkał się z bardzo ciepłym przyjęciem krytyków i widowni, zyskując miano urokliwej komedii i odnosząc duży sukces komercyjny. Szczególnie chwalono kreację Sandry Bullock.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Reżyseria
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- Disney+ — w abonamencie od 11 marca 2025
Ostatnie zmiany
(ceny, wejścia i zejścia z serwisów)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Disney+ (abonament)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (zakup)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (wypożyczenie)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (zakup)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (wypożyczenie)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (zakup)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (zakup)
Muzyka
Muzyka: Randy Edelman
Pytania o „Ja cię kocham, a ty śpisz”
- Czy „Ja cię kocham, a ty śpisz” jest na Netflix?
- Nie, „Ja cię kocham, a ty śpisz” nie ma teraz na Netflix. Obejrzysz go w abonamencie: Disney+.
- Czy „Ja cię kocham, a ty śpisz” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): Disney+, Amazon.
- Ile kosztuje wypożyczenie „Ja cię kocham, a ty śpisz”?
- Najtaniej 9,99 zł w Amazon.
Podobne filmy i seriale
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
67 — ocena zbiorcza na 100Bezsenność w Seattle
film · 1993
Pilot WP, Polsat Box Go
69 — ocena zbiorcza na 100Igraszki losu
film · 2001
Prime Video
54 — ocena zbiorcza na 100Podróż przedślubna
film · 1999
tylko wypożyczenie lub zakup
59 — ocena zbiorcza na 100Facet z ogłoszenia
film · 2005
tylko wypożyczenie lub zakup
69 — ocena zbiorcza na 100Stary, kocham cię
film · 2009
tylko wypożyczenie lub zakup
62 — ocena zbiorcza na 100Dwa tygodnie na miłość
film · 2002
Netflix, Pilot WP
73 — ocena zbiorcza na 100To właśnie miłość
film · 2003
Player, Prime Video
68 — ocena zbiorcza na 100Narzeczony mimo woli
film · 2009
Apple TV, Apple TV (wypożycz/kup), Disney+, Player, Prime Video
68 — ocena zbiorcza na 100Dom nad jeziorem
film · 2006
Pilot WP, Player
62 — ocena zbiorcza na 100Rodzinny dom wariatów
film · 2005
Disney+, Pilot WP, Prime Video
66 — ocena zbiorcza na 100Last Christmas
film · 2019
Pilot WP, Prime Video, SkyShowtime
68 — ocena zbiorcza na 10050 pierwszych randek
film · 2004
Netflix, Pilot WP