50 pierwszych randek
50 First Dates
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: mało. Lekka opowieść o miłości bez elementów zagrożenia czy silnego suspensu.
- Akcja: mało. Pojedyncze drobne incydenty na drodze i zabawne fortele bohaterów.
- Humor: dużo. Mnóstwo slapstickowych żartów, gagów i komediowych interakcji.
- Wzruszenie: sporo. Trudna sytuacja Lucy i walka o jej pamięć wprowadzają ciepłe emocje.
- Groza: brak. Całkowity brak motywów strachu czy niepokojącego nastroju.
- Romans: bardzo dużo. Relacja dwojga bohaterów i nieustanne zabieganie o miłość są osią fabuły.
- Przemoc: mało. Drobne slapstickowe potknięcia bez krwawych czy brutalnych scen.
- Wymaga skupienia: mało. Przystępna, linearna historia, którą łatwo i przyjemnie się śledzi.
film · 2004 · 95 min · Komedia · Romans
Reżyseria: Peter SegalW rolach głównych: Adam Sandler, Drew Barrymore, Rob Schneider
Produkcja: Stany Zjednoczone · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 6,9/10 (8 tys. głosów)
Premiera w Polsce: 30 lipca 2004 · Dystrybucja: United International Pictures
Beztroski weterynarz zakochuje się w uroczej kobiecie cierpiącej na zanik pamięci krótkotrwałej. Aby zdobyć jej serce, musi każdego dnia od zera zabiegać o jej względy w egzotycznej scenerii Hawajów.
O filmie
Henry Roth pracuje jako lekarz weterynarii w parku wodnym na Hawajach. Dotąd unikał stałych relacji, spotykając się wyłącznie z przyjezdnymi turystkami. Wszystko zmienia się, gdy w lokalnej kawiarni poznaje Lucy Whitmore. Oboje natychmiast znajdują wspólny język, jednak następnego ranka dziewczyna nie ma pojęcia, kim jest Henry. Okazuje się, że w wyniku dawnego wypadku Lucy cierpi na amnezję następczą i każdy dzień zaczyna z czystą kartą.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Zamiast zrezygnować, Henry postanawia wymyślać coraz to nowe fortele, by każdego dnia poznawać Lucy na nowo i rozkochiwać ją w sobie od początku. Opowieść łączy ciepły, romantyczny ton z charakterystycznym humorem i motywami hawajskiego słońca. Choć rodzina dziewczyny początkowo stara się chronić ją przed bolesną prawdą, upór weterynarza powoli wnosi w jej powtarzalną codzienność powiew świeżości.
Za reżyserię odpowiada Peter Segal, a w rolach głównych wystąpili Adam Sandler oraz Drew Barrymore, którzy za swój ekranowy duet otrzymali nagrodę MTV Movie Award. Na ekranie partnerują im między innymi Rob Schneider, Sean Astin oraz Dan Aykroyd.
Motywymiłośćutrata pamięciupórrelacje damsko-męskieegzotyczna sceneria
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: mało. Lekka opowieść o miłości bez elementów zagrożenia czy silnego suspensu.
- Akcja: mało. Pojedyncze drobne incydenty na drodze i zabawne fortele bohaterów.
- Humor: dużo. Mnóstwo slapstickowych żartów, gagów i komediowych interakcji.
- Wzruszenie: sporo. Trudna sytuacja Lucy i walka o jej pamięć wprowadzają ciepłe emocje.
- Groza: brak. Całkowity brak motywów strachu czy niepokojącego nastroju.
- Romans: bardzo dużo. Relacja dwojga bohaterów i nieustanne zabieganie o miłość są osią fabuły.
- Przemoc: mało. Drobne slapstickowe potknięcia bez krwawych czy brutalnych scen.
- Wymaga skupienia: mało. Przystępna, linearna historia, którą łatwo i przyjemnie się śledzi.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„50 pierwszych randek” obejrzysz w abonamencie: Netflix, Pilot WP. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Można go też wypożyczyć od 9,99 zł (Amazon) albo kupić od 24,99 zł (Amazon). Oferty sprawdzone 14 listopada.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
polskie audionapisy PLspr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
wersja: brak danychspr. 14 lis, źródło: mapa strony serwisu
Wypożyczenie
polskie audionapisy PL4K · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
wersja: brak danychHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Zakup
polskie audionapisy PLSD, 4K · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
wersja: brak danychSD, HD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Jak go przyjęto
Rotten Tomatoes
45%
pozytywnych recenzji
Metacritic
średnia recenzji krytyków (0–100)
W kinach na świecie
196 mln $
budżet 70 mln $ · 2,8× budżetu
Inne nagrody
MTV Movie Award dla najlepszego zespołu aktorskiego (Adam Sandler i Drew Barrymore)
Krytycy przyjęli film z mieszanymi uczuciami, wytykając mu specyficzny humor, lecz doceniając ciepłą atmosferę i chemię między główną parą. Tytuł osiągnął duży sukces komercyjny.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Reżyseria
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- Netflix — w abonamencie od 3 stycznia 2026
- Pilot WP — w abonamencie co najmniej od 4 listopada 2026
„Co najmniej od” to dzień, w którym zaczęliśmy śledzić ten serwis. Tytuł mógł być tam wcześniej.
Ostatnie zmiany
(ceny, wejścia i zejścia z serwisów)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (zakup)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (wypożyczenie)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Netflix (abonament)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (wypożyczenie)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (zakup)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (zakup)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (zakup)
Muzyka
Muzyka: Teddy Castellucci
Pytania o „50 pierwszych randek”
- Czy „50 pierwszych randek” jest na Netflix?
- Tak, „50 pierwszych randek” jest w abonamencie Netflix.
- Czy „50 pierwszych randek” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): Netflix, Amazon.
- Ile kosztuje wypożyczenie „50 pierwszych randek”?
- Najtaniej 9,99 zł w Amazon.
Podobne filmy i seriale
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
68 — ocena zbiorcza na 100Od wesela do wesela
film · 1998
Pilot WP
66 — ocena zbiorcza na 100Rodzinne rewolucje
film · 2014
Pilot WP, Player
64 — ocena zbiorcza na 100Gdy spotkaliśmy się pierwszy raz
film · 2018
Netflix
62 — ocena zbiorcza na 100Miłosna zagrywka
film · 2005
tylko wypożyczenie lub zakup
82 — ocena zbiorcza na 100Zakochany bez pamięci
film · 2004
Canal+, Pilot WP
79 — ocena zbiorcza na 100Dzień Świstaka
film · 1993
Pilot WP, Polsat Box Go
31 — ocena zbiorcza na 100Komedia romantyczna
film · 2006
Prime Video
75 — ocena zbiorcza na 100500 dni miłości
film · 2009
Disney+, Pilot WP, Prime Video
64 — ocena zbiorcza na 100Prosto w serce
film · 2007
Pilot WP
72 — ocena zbiorcza na 100Lewy sercowy
film · 2002
tylko wypożyczenie lub zakup
63 — ocena zbiorcza na 100Adam Sandler: Love You
film · 2024
Netflix
64 — ocena zbiorcza na 100Żona na niby
film · 2011
HBO Max, Pilot WP