Dreaming Murakami
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: mało. Spokojna, eseistyczna narracja o pracy nad tekstem z baśniowym motywem.
- Akcja: brak. Brak fizycznych scen akcji, dominuje skupienie i refleksja.
- Humor: mało. Pojawiają się drobne, osobliwe akcenty związane z surrealistycznymi motywami.
- Wzruszenie: trochę. Ciepłe spojrzenie na wieloletnią pasję i więź tłumacza z literaturą.
- Groza: mało. Metaforyczne zagrożenie ze strony fikcyjnego potwora nie ma cech horroru.
- Romans: brak. Brak wątku miłosnego.
- Przemoc: brak. Tytuł pozbawiony jest scen przemocy.
- Wymaga skupienia: trochę. Wymaga uwagi ze względu na przenikanie się fikcji ze światem rzeczywistym.
film · 2017 · 56 min · Dokumentalny
Reżyseria: Nitesh AnjaanW rolach głównych: Mette Holm, Tore Leifer, Jesper Dein
Produkcja: Dania · język oryginału: duński
Praca nad przekładem debiutanckiej powieści Harukiego Murakamiego sprawia, że duńska tłumaczka Mette Holm zaczyna dostrzegać w rzeczywistości surrealistyczne postacie z japońskiej prozy.
O filmie
Mette Holm od ponad dwudziestu lat przekłada twórczość Harukiego Murakamiego na język duński, spędzając tysiące godzin nad wnikaniem w unikalny styl japońskiego pisarza. Kiedy podejmuje się pracy nad jego debiutancką powieścią „Posłuchaj pieśni wiatru”, granica między codziennością a literacką fikcją staje się coraz cieńsza. Na stacji metra w Tokio pojawia się dwumetrowa żaba, która pragnie wciągnąć tłumaczkę w walkę z potężnym Robakiem zagrażającym światu.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Obraz skupia się na żmudnym, intymnym procesie poszukiwania idealnych słów, oddających samotność i marzycielski nastrój bohaterów Murakamiego. Realistyczny zapis pracy translatorskiej przenika się tu z elementami realizmu magicznego, tworząc nastrojową opowieść o sile wyobraźni i wpływie literatury na życie człowieka.
Ten duński film dokumentalny w reżyserii Nitesha Anjaana łączy perspektywę tłumacza z motywami znanymi milionom czytelników na całym świecie.
Motywyliteraturatłumaczenierealizm magicznywyobraźnia
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: mało. Spokojna, eseistyczna narracja o pracy nad tekstem z baśniowym motywem.
- Akcja: brak. Brak fizycznych scen akcji, dominuje skupienie i refleksja.
- Humor: mało. Pojawiają się drobne, osobliwe akcenty związane z surrealistycznymi motywami.
- Wzruszenie: trochę. Ciepłe spojrzenie na wieloletnią pasję i więź tłumacza z literaturą.
- Groza: mało. Metaforyczne zagrożenie ze strony fikcyjnego potwora nie ma cech horroru.
- Romans: brak. Brak wątku miłosnego.
- Przemoc: brak. Tytuł pozbawiony jest scen przemocy.
- Wymaga skupienia: trochę. Wymaga uwagi ze względu na przenikanie się fikcji ze światem rzeczywistym.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Dreaming Murakami” wypożyczysz od 9,99 zł (Apple TV) albo kupisz od 24,99 zł (Apple TV). Oferty sprawdzone 6 listopada.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
Wypożyczenie
wersja: brak danychHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Zakup
wersja: brak danychSD, HD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Twórcy i obsada
Reżyseria
Pytania o „Dreaming Murakami”
- Czy „Dreaming Murakami” jest na Netflix?
- Nie, „Dreaming Murakami” nie ma teraz na Netflix. Można go wypożyczyć lub kupić: Apple TV.
- Ile kosztuje wypożyczenie „Dreaming Murakami”?
- Najtaniej 9,99 zł w Apple TV.
Podobne filmy i seriale
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
58 — ocena zbiorcza na 100Ślepa wierzba i śpiąca kobieta
film · 2023
MUBI
45 — ocena zbiorcza na 100When You Look Away
film · 2017
tylko wypożyczenie lub zakup
66 — ocena zbiorcza na 100Words Bubble Up Like Soda Pop
film · 2021
Netflix
60 — ocena zbiorcza na 100Hayao Miyazaki and the Heron
film · 2024
Netflix
58 — ocena zbiorcza na 100Przeznaczenie
film · 2017
tylko wypożyczenie lub zakup
74 — ocena zbiorcza na 100Drive My Car
film · 2021
Pilot WP, TVP VOD
32 — ocena zbiorcza na 100W świecie anime
film · 2019
Netflix
58 — ocena zbiorcza na 100Ram Dass, Going Home
film · 2017
Netflix
58 — ocena zbiorcza na 100Apolonia, Apolonia
film · 2023
HBO Max
47 — ocena zbiorcza na 100Gavagai
film · 2016
tylko wypożyczenie lub zakup
76 — ocena zbiorcza na 100Kaze tachinu
film · 2013
Netflix
69 — ocena zbiorcza na 100A Whisker Away
film · 2020
Netflix