48 godzin
48 Hrs.
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: sporo. Ograniczony czas na schwytanie zbiegów i wzajemna nieufność bohaterów budują emocje.
- Akcja: sporo. W filmie nie brakuje strzelanin, bójki na pięści oraz pościgu samochodowego.
- Humor: sporo. Cięte dialogi i komediowy talent debiutującego Murphy'ego rozładowują powagę sytuacji.
- Wzruszenie: mało. Historia skupia się na kryminalnym śledztwie, oferując niewiele czułych momentów.
- Groza: mało. Brutalność zbiegłych przestępców potrafi zaniepokoić, lecz film nie ma straszyć.
- Romans: mało. Wątki relacji uczuciowych stanowią jedynie drobne tło dla głównych wydarzeń.
- Przemoc: sporo. Zimnokrwiste zabójstwa policjantów i wymiany ognia są pokazane bezpośrednio.
- Wymaga skupienia: trochę. Fabuła jest przejrzysta i opiera się na prostym, dynamicznym pościgu za zbiegami.
film · 1982 · 96 min · Komedia · Akcja · Kryminał
Reżyseria: Walter HillW rolach głównych: Nick Nolte, Eddie Murphy, Annette O'Toole
Produkcja: Stany Zjednoczone · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 6,7/10 (2 tys. głosów)
Dystrybucja: Film Polski
Zgorzkniały gliniarz wyciąga z więzienia wygadanego skazańca na zaledwie dwie doby. Wspólnie ruszają ulicami San Francisco śladem bezwzględnych zabójców policjantów, chociaż dzieli ich niemal wszystko.
O filmie
Kiedy bezwzględny morderca Albert Ganz ucieka z więzienia i wraz ze wspólnikiem zabija policjantów w San Francisco, detektyw Jack Cates postanawia dopaść zbiegów za wszelką cenę. Aby trafić na ich trop, wyciąga z celi dawnego członka gangu, wygadanego Reggiego Hammonda. Skazaniec dostaje zaledwie dwie doby przepustki, by pomóc stróżowi prawa rozwikłać sprawę.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Między gburowatym, zmęczonym życiem gliniarzem a cwanym więźniem natychmiast dochodzi do spięć. Każdy z nich ma własne motywacje i ukryte cele: Cates pragnie pomścić kolegów po fachu, podczas gdy Hammond próbuje zabezpieczyć ukryty łup ze skoku na pół miliona dolarów. Poszukiwania prowadzą ich przez niebezpieczne zaułki, bary i ulice miasta, zmuszając dwójkę skrajnie różnych ludzi do niechętnej współpracy pod presją uciekającego czasu.
Film w reżyserii Waltera Hilla stał się jednym z prekursorów formuły komedii sensacyjnych o niedobranych partnerach, łącząc wartką akcję i surowy kryminał z ciętym dowcipem. Produkcja była także kinowym debiutem Eddiego Murphy'ego, którego ekranowa relacja z Nickiem Nolte nadała całości wyrazistego charakteru.
Motywyniechętna współpracapościgzemstaucieczka z więzieniaskradzione pieniądze
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: sporo. Ograniczony czas na schwytanie zbiegów i wzajemna nieufność bohaterów budują emocje.
- Akcja: sporo. W filmie nie brakuje strzelanin, bójki na pięści oraz pościgu samochodowego.
- Humor: sporo. Cięte dialogi i komediowy talent debiutującego Murphy'ego rozładowują powagę sytuacji.
- Wzruszenie: mało. Historia skupia się na kryminalnym śledztwie, oferując niewiele czułych momentów.
- Groza: mało. Brutalność zbiegłych przestępców potrafi zaniepokoić, lecz film nie ma straszyć.
- Romans: mało. Wątki relacji uczuciowych stanowią jedynie drobne tło dla głównych wydarzeń.
- Przemoc: sporo. Zimnokrwiste zabójstwa policjantów i wymiany ognia są pokazane bezpośrednio.
- Wymaga skupienia: trochę. Fabuła jest przejrzysta i opiera się na prostym, dynamicznym pościgu za zbiegami.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„48 godzin” wypożyczysz od 9,99 zł (Amazon) albo kupisz od 19,99 zł (Amazon). Oferty sprawdzone 6 listopada.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
Wypożyczenie
polskie audionapisy PL4K · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Zakup
polskie audionapisy PL4K · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Jak go przyjęto
Rotten Tomatoes
92%
pozytywnych recenzji
Metacritic
średnia recenzji krytyków (0–100)
W kinach na świecie
79 mln $
budżet 12 mln $ · 6,6× budżetu
Inne nagrody
Nominacja do Złotego Globu dla nowej gwiazdy roku dla Eddiego Murphy'ego
Film spotkał się z bardzo entuzjastycznym przyjęciem recenzentów, którzy chwalili szybkie tempo oraz dynamikę duetu głównych aktorów. Okazał się również wielkim hitem kasowym.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Reżyseria
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Ostatnie zmiany
(ceny, wejścia i zejścia z serwisów)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (zakup)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (wypożyczenie)
Muzyka
Muzyka: James Horner
Pytania o „48 godzin”
- Czy „48 godzin” jest na Netflix?
- Nie, „48 godzin” nie ma teraz na Netflix. Można go wypożyczyć lub kupić: Amazon.
- Czy „48 godzin” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): Amazon.
- Ile kosztuje wypożyczenie „48 godzin”?
- Najtaniej 9,99 zł w Amazon.
Podobne filmy i seriale
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
59 — ocena zbiorcza na 100Następne 48 godzin
film · 1990
tylko wypożyczenie lub zakup
73 — ocena zbiorcza na 100Gliniarz z Beverly Hills
film · 1984
Pilot WP, Player, SkyShowtime
56 — ocena zbiorcza na 100Gliniarz z metropolii
film · 1997
Player
61 — ocena zbiorcza na 100Noce Harlemu
film · 1989
tylko wypożyczenie lub zakup
70 — ocena zbiorcza na 100Godziny szczytu
film · 1998
Netflix, Pilot WP
65 — ocena zbiorcza na 100Gliniarz z Beverly Hills II
film · 1987
SkyShowtime
67 — ocena zbiorcza na 100Życie
film · 1999
tylko wypożyczenie lub zakup
74 — ocena zbiorcza na 100Nieoczekiwana zmiana miejsc
film · 1983
tylko wypożyczenie lub zakup
55 — ocena zbiorcza na 100Showtime
film · 2002
tylko wypożyczenie lub zakup
73 — ocena zbiorcza na 100Nice Guys. Równi goście
film · 2016
CDA Premium, Pilot WP, Polsat Box Go, Prime Video, TVP VOD
75 — ocena zbiorcza na 100Zabójcza broń
film · 1987
Pilot WP, Prime Video
55 — ocena zbiorcza na 100Gliniarz z Beverly Hills III
film · 1994
Player, SkyShowtime