To: Witajcie w Derry
IT: Welcome to Derry
angIt: Welcome to Derry

Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: dużo. Ciągłe zagrożenie ze strony potwora i tajemnicze zaginięcia budują mocny niepokój.
- Akcja: sporo. Pojawiają się strzelaniny, ucieczki i dynamiczne starcia z bezwzględnym złem.
- Humor: mało. Mroczna i ciężka atmosfera horroru pozostawia znikomą przestrzeń na żarty.
- Wzruszenie: trochę. Dramaty rodzinne i losy bezbronnych dzieci budzą współczucie, lecz groza dominuje.
- Groza: bardzo dużo. Krwawy nadprzyrodzony horror z przerażającymi monstrami i potwornymi wizjami.
- Romans: brak. Wątki romantyczne nie odgrywają w fabule zauważalnej roli.
- Przemoc: dużo. Ekran nie stroni od brutalnych masakr, krwi i scen bezpośredniej przemocy.
- Wymaga skupienia: sporo. Wymaga uwagi ze względu na skoki w czasie, liczne postacie i tajemnice miasteczka.
serial · 2025 · 1 sezon · 8 odcinków · emitowany · Fantasy · Horror
Twórcy: Andy Muschietti, Barbara Muschietti, Jason FuchsW rolach głównych: Taylour Paige, Jovan Adepo, James Remar
Produkcja: Stany Zjednoczone · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 8,3/10 (2 tys. głosów)
Spokojne z pozoru miasteczko Derry w latach sześćdziesiątych staje się scenerią serii tajemniczych zaginięć dzieci. Grupa odrzuconych rówieśników odkrywa, że pod powierzchnią budzi się prastare, krwiożercze zło.
O serialu
Akcja rozpoczyna się w 1962 roku, gdy do pozornie spokojnego Derry w stanie Maine przeprowadza się małżeństwo z synem. W tym samym czasie w niewyjaśnionych okolicznościach zaczynają znikać miejscowe dzieci. Grupa młodych wyrzutków zaczyna podejrzewać, że za dramatami stoi pradawna, budząca grozę siła. Podczas gdy mieszkańcy próbują odzyskać spokój, swoimi ścieżkami podąża także amerykańska armia, prowadząca w mieście tajne działania.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Serial utrzymany jest w ponurej, dusznej atmosferze nadprzyrodzonego horroru, w którym poczucie osaczenia łączy się z dosadną, krwawą przemocą. Zagrożenie przybiera zmiennokształtną postać morderczego klauna Pennywise'a, żerującego na najgłębszych lękach. Kolejne odsłony historii cofają się jeszcze dalej w przeszłość Derry, odsłaniając brutalne wydarzenia z czasów Wielkiego Kryzysu.
Produkcja stanowi prequel filmowych adaptacji powieści Stephena Kinga, a za jej powstanie odpowiadają twórcy kinowych hitów: Andy Muschietti, Barbara Muschietti oraz Jason Fuchs. Do roli złowrogiego bytu powrócił Bill Skarsgård.
Motywytajemnicze zaginięciapotworymroczne sekretyprzetrwanietajne operacje
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: dużo. Ciągłe zagrożenie ze strony potwora i tajemnicze zaginięcia budują mocny niepokój.
- Akcja: sporo. Pojawiają się strzelaniny, ucieczki i dynamiczne starcia z bezwzględnym złem.
- Humor: mało. Mroczna i ciężka atmosfera horroru pozostawia znikomą przestrzeń na żarty.
- Wzruszenie: trochę. Dramaty rodzinne i losy bezbronnych dzieci budzą współczucie, lecz groza dominuje.
- Groza: bardzo dużo. Krwawy nadprzyrodzony horror z przerażającymi monstrami i potwornymi wizjami.
- Romans: brak. Wątki romantyczne nie odgrywają w fabule zauważalnej roli.
- Przemoc: dużo. Ekran nie stroni od brutalnych masakr, krwi i scen bezpośredniej przemocy.
- Wymaga skupienia: sporo. Wymaga uwagi ze względu na skoki w czasie, liczne postacie i tajemnice miasteczka.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„To: Witajcie w Derry” obejrzysz w abonamencie: HBO Max. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Oferty sprawdzone 6 listopada.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
HBO Maxpolskie audionapisy PLdo 26 paź 20304K · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Zakup
Amazonpolskie audionapisy PLHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
cena nieznana
Kup
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Sezony i odcinki
1 sezon · 8 odcinków · serial emitowany
Sezon 18 odcinków · 2025 ▾

1. The Pilot26 paź 2025 · 60 min
Cztery miesiące po nagłym zniknięciu kolegi z klasy Teddy, Phil, Lilly i Ronnie poprzysięgają dowiedzieć się, dlaczego w Derry ginie tak wiele dzieci... i dlaczego każde z nich doświadcza dziwnych zjawisk. W tym samym czasie major Leroy Hanlon przybywa do bazy sił powietrznych w Derry, gdzie spotyka się z chłodnym przyjęciem ze strony części lotników.

2. The Thing in the Dark2 lis 2025 · 70 min
Po dołączeniu do Leroya w nowym domu w Derry Charlotte ogarnia dziwne uczucie podczas załatwiania spraw na mieście, a Will zmaga się z docinkami pierwszego dnia w szkole. Z kolei Lilly stawia czoła presji ze wszystkich stron w sprawie tego, co naprawdę wydarzyło się w kinie, a Ronnie martwi się o los ojca.

3. Now You See It9 lis 2025 · 60 min
Kiedy przełomowe znalezisko przynosi niewiele wskazówek, generał Shaw kontynuuje swoją ściśle tajną misję, rozkazując Leroyowi i Pauly'emu eskortować Dicka Halloranna podczas poszukiwań z powietrza nowego miejsca wykopalisk. W międzyczasie Rose uczestniczy w spotkaniu plemiennym na temat obecności wojska w Derry, a Ronnie, Lilly, Will i Rich próbują zdobyć dowód naoczny, przywołując Orixá.

4. The Great Swirling Apparatus of Our Planet's Function16 lis 2025 · 65 min
Dzieci czują coraz większy strach, Charlotte próbuje pomóc Hankowi, a generał Shaw zaostrza swoje działania.

5. Neibolt Street23 lis 2025 · 60 min
Wojsko zbliża się do Neibolt Street, a dzieci ruszają do kanałów z własną misją.

6. In the Name of the Father30 lis 2025 · 60 min
Dręczony mrocznymi wizjami, Dick przeżywa niespodziankę w Black Spot, a dzieci mierzą się z własnymi wyzwaniami.

7. The Black Spot7 gru 2025 · 63 min
Atak na Black Spot uwalnia dawno uśpione siły, a Dick pomaga odkryć kolejny kluczowy artefakt.

8. Winter Fire14 gru 2025 · 70 min
Gdy generał Shaw kontynuuje misję, Hanlonowie, Rose, Dick i dzieci uświadamiają sobie, że to od nich zależy los Derry.
Tytuły i opisy odcinków przetłumaczyliśmy z pomocą AI. Oryginały, kadry i daty emisji: TVmaze, licencja CC BY-SA 4.0.
Jak go przyjęto
Rotten Tomatoes
80%
pozytywnych recenzji
Metacritic
średnia recenzji krytyków (0–100)
Serial spotkał się z w przeważającej mierze pozytywnym odbiorem krytyków, którzy docenili ciężki klimat i kreacje aktorskie, a także przyciągnął rekordową widownię przed ekrany.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- HBO Max — w abonamencie od 26 listopada 2025 · znika 26 października 2030
Muzyka
Muzyka: Benjamin Wallfisch
IT: Welcome to Derry, Vol. 4 (Soundtrack from the HBO® Original Series) (2025)
Benjamin Wallfisch · 34 utwory
- 1Pennywise the Dancing Clown3:05
- 2The Boy in the Window1:03
- 3The Big Top Will Come A-Callin' Again1:36
- 4The Black Spot Massacre3:14
- 5Kill1:58
- 6Trapped1:56
- 7Marge and Richie2:26
- 8Ingrid, Meet Pennywise3:33
- 9Elegy2:24
- 10The Shine1:06
Pokaż wszystkie utwory (34) ▾Zwiń ▴
- 11The Augury Is Complete1:17
- 12Biking to Lilly’s0:56
- 13The Search Intensifies1:00
- 14Remembrance1:54
- 15Locating the Pillars2:22
- 16The Fog1:56
- 17A Very Special Presentation — Benjamin Wallfisch & Pennywise1:05
- 18Leroy Call1:24
- 19I'm Begging You2:20
- 20Military Intervention1:31
- 21Rose's Plan2:23
- 22Dick and the Dagger3:48
- 23The Glow2:36
- 24Rescuing Will2:51
- 25Mind Control5:35
- 26The Tree1:29
- 27Frances, Meet Pennywise1:47
- 28The Race4:38
- 29The Miracle3:28
- 30The Aftermath1:46
- 31Eulogy3:28
- 32Marge and Lilly1:54
- 33Goodbye to Derry5:01
- 34Beverly’s Theme1:11
IT: Welcome to Derry, Vol. 1 (Soundtrack from the HBO® Original Series) (2025)
Benjamin Wallfisch · 27 utworów
- 1Matty0:59
- 2Let Me Out2:37
- 3Bat Outta3:06
- 4Army Base1:59
- 5Teddy, Phil, and Lilly2:03
- 6Almost1:56
- 7Shaw and Leroy2:21
- 8Microfilm2:40
- 9Base Attack2:04
- 10Biking to Theater2:57
Pokaż wszystkie utwory (27) ▾Zwiń ▴
Pytania o „To: Witajcie w Derry”
- Czy „To: Witajcie w Derry” jest na Netflix?
- Nie, „To: Witajcie w Derry” nie ma teraz na Netflix. Obejrzysz go w abonamencie: HBO Max.
- Czy „To: Witajcie w Derry” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): HBO Max, Amazon.
- Do kiedy „To: Witajcie w Derry” jest w HBO Max?
- Według zapowiedzi serwisu „To: Witajcie w Derry” będzie w HBO Max do 26 października 2030.
- Ile sezonów ma „To: Witajcie w Derry”?
- 1 sezon.
Podobne seriale i filmy
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
80 — ocena zbiorcza na 100Carrie
serial · 2026
Prime Video
75 — ocena zbiorcza na 100Outsider
serial · 2020
HBO Max
77 — ocena zbiorcza na 100Crystal Lake
serial · 2026
HBO Max
72 — ocena zbiorcza na 100Oni
serial · 2021
Prime Video
71 — ocena zbiorcza na 100Kraina Lovecrafta
serial · 2020
HBO Max
75 — ocena zbiorcza na 100Potwór: Historia Lizzie Borden
serial · 2026
Netflix
61 — ocena zbiorcza na 100Naprawdę straszne historie
serial · 2025
Netflix
67 — ocena zbiorcza na 100NOS4A2
serial · 2019
tylko wypożyczenie lub zakup
62 — ocena zbiorcza na 100The Twilight Zone (2019)
serial · 2019
SkyShowtime
63 — ocena zbiorcza na 100Makabreska
serial · 2024
Disney+
68 — ocena zbiorcza na 100Przylądek strachu
serial · 2026
Apple TV, Apple TV (wypożycz/kup)
78 — ocena zbiorcza na 100Stamtąd
serial · 2022
HBO Max














