The Lying Game

Identyczne bliźniaczki, Emma i Sutton, rozdzielone po urodzeniu, wreszcie się spotykają. Emma tymczasowo przejmuje dostatnie życie Sutton, podczas gdy ta próbuje odnaleźć ich biologiczną matkę.

Troska o bezpieczeństwo Sutton zaprząta myśli Emmy do tego stopnia, że dziewczyna zaczyna ujawniać przed innymi swoją prawdziwą osobowość. Choć Emma martwi się swoim zachowaniem, jej bliskim najwyraźniej podoba się zmiana w charakterze Sutton. Chcąc zadowolić ojca, jakiego sama nigdy nie miała, Emma musi nauczyć się tańca towarzyskiego na doroczny bal ojców i córek. Widząc, że dziewczyna desperacko potrzebuje pomocy, Ethan oferuje wsparcie, ryzykując ujawnieniem jego sekretnego związku z Sutton. Czy Emma zdoła odsunąć obawy o Sutton i zabłysnąć na parkiecie? A może bieg wydarzeń zmusi ją do wyjawienia prawdziwej tożsamości? W tym samym czasie, gdy nastolatki robią wszystko, by zachować swoje tajemnice, rodzice mogą kłamać, by ukryć własne sekrety, które mogą wywrócić życie do góry nogami.

Gdy prawda o związku Sutton i Ethana wychodzi na jaw, Mercerowie nalegają, by zaprosiła go na kolację. Ethan, choć waha się ze względu na swoje ewidentne uczucia do Emmy, zgadza się, jednak kolację przerywa niepokojąca wizyta Dana. Podczas gdy Emma i Ethan starają się utrzymać pozory w Arizonie, Sutton i Thayer odkrywają w Los Angeles szokujące fakty na temat biologicznej matki dziewczyn. Choć prawda okazuje się daleka od oczekiwań Sutton, zaczyna się ona zastanawiać, co przez te wszystkie lata ukrywali przed nią najbliżsi. Czy Sutton dowie się, dlaczego rozdzielono ją z Emmą, czy może jej ciekawość sprowadzi zagrożenie na nią i jej bliskich?

Sutton i Emma wkrótce odkrywają, że miewały te same sny i podobne wspomnienia z dzieciństwa.

Emma zostaje zmuszona do rywalizacji z Neeshą o tytuł królowej zjazdu absolwentów, co prowadzi do spięć między nią a Sutton. Obie bliźniaczki próbują zdobyć więcej informacji o matce, podczas gdy Alec i Ted starają się zatrzeć wszelkie ślady.

Sutton jest wściekła, gdy dowiaduje się, że Emma i Ethan się pocałowali. Dziewczyny wciąż szukają informacji o swojej matce. W międzyczasie Laurel zaczyna coś podejrzewać, gdy Justin po raz kolejny odwołuje spotkanie. Ponadto Mads dowiaduje się, że Eduardo się wyprowadza, a Char idzie na randkę z chłopakiem, którego znalazła w swoim basenie.

Gdy Thayer wraca do Phoenix, a wszyscy próbują poradzić sobie z wypadkiem Eduardo, wokół Emmy mnożą się pytania. Co Emma wie o wypadku i dlaczego Thayer, mimo pobytu w Los Angeles, wydaje się lepiej zorientowany w sytuacji? Przyjaciółki Sutton mają dość kłamstw i żądają od Emmy odpowiedzi. Czy Emma, nie znając całej prawdy o wypadku Eduardo, powie w końcu Mads i Char o zamianie ról, by ratować ich przyjaźń, czy zaryzykuje i zachowa sekret Sutton? Tymczasem Sutton wpada w większe tarapaty, niż przypuszczała, stając wreszcie twarzą w twarz ze swoją matką w klinice Dowinger.

Napięcie rośnie, a życie Emmy staje na głowie, gdy w mieście zjawia się Travis, jej odrażający przybrany brat z Las Vegas. Widząc, że ma przewagę, Travis postanawia wykorzystać wiedzę o sytuacji Emmy dla własnych korzyści. W obliczu napiętych relacji z Ethanem Emma nie ma do kogo się zwrócić i zmuszona jest przystać na żądania Travisa, byle dał jej spokój. Czy powracająca przeszłość okaże się kroplą, która przeleje czarę goryczy? Tymczasem Sutton, odesłana do Las Vegas, na własnej skórze doświadcza tego, jak wyglądało życie Emmy.

Dom Mercerów tonie w tajemnicach, a Emma ma tego powyżej uszu. Przypadkowo podsłuchując kłótnię Teda i Kristen, dochodzi do wniosku, że może wreszcie położyć kres kłamstwom i wyciągnąć od matki Sutton konkretne odpowiedzi. Czy Emma naprawdę sądzi, że zdoła poznać prawdę skrywaną przez niemal siedemnaście lat? A może sekret Kristen nie jest wcale największą tajemnicą w rodzinie? W tym czasie w Las Vegas Sutton poznaje smak życia siostry, zmuszona udawać Emmę.

W dniu siedemnastych urodzin dziewczyn sielskie życie Emmy dobiega końca, gdy żądna zemsty Sutton wraca do Phoenix, by odzyskać swoje miejsce.

Za Emmą i Ethanem ciężka noc, a sytuacja komplikuje się jeszcze bardziej, gdy po kłótni Sutton znika, a z garażu przepada samochód Mercerów. Kiedy policja odnajduje auto na dnie jeziora, Emma i Ethan szukają u siebie oparcia, jednak Thayer grozi zniszczeniem ich więzi, rzucając oskarżenia pod adresem Ethana. Tymczasem do miasta wraca ciotka Char, Rebecca, z czego tylko Char jest naprawdę zadowolona.

Miejsce pobytu Sutton wciąż pozostaje tajemnicą, a Emma dostaje liścik z pogróżkami zapakowany w charakterystyczny dla siostry sposób, przez co staje się kłębkiem nerwów. Kiedy więc otrzymuje zaproszenie na rekrutację do drużyny tenisowej University of Texas, zaskakuje tatę i decyduje się pojechać. Mimo to nie potrafi uciec od myśli, że jej bliźniaczka mogła zginąć na zawsze. Tymczasem Rebecca stara się wesprzeć Char po kolejnym alkoholowym „epizodzie” jej matki, Phyllis.

Gdy Emma, Ethan i Thayer próbują ustalić, co przytrafiło się Sutton nad jeziorem, natrafiają na trop, który rodzi więcej pytań niż odpowiedzi. Niefortunne spotkanie grozi jednak zdemaskowaniem tożsamości Emmy i stawia ją w trudnym położeniu, wywracając jej życie do góry nogami. Czy zdoła się z tego podnieść? W tym czasie Laurel oczarowuje publiczność talentem muzycznym na imprezie dobroczynnej swojej mamy, a Rebecca i Alec zbliżają się do siebie.

W wieczór balu Black and White dla młodszych członków klubu country Emma czuje się odrzucona i bezradna, a Ethan musi przybrać maskę, by zapewnić jej bezpieczeństwo. Chociaż oboje są sobie bardzo oddani, kłamstwa i zazdrość zaczynają zbierać żniwo. Czy uda im się pokonać wątpliwości i zażegnać kryzys w związku? Tymczasem Laurel i Ted są wstrząśnięci motywami, jakimi kierował się Justin. Rebecca i Mads dzielą się sercowymi radami.

Ethan za wszelką cenę chce pomóc Emmie zdobyć informacje o jej siostrze bliźniaczce. Kiedy pewien tatuaż przywołuje wspomnienie o Sutton, chłopak zaczyna drążyć temat. Odpowiedzi okazują się jednak kosztowne, a Ethan wplątuje się w sytuację, która błyskawicznie wymyka się spod kontroli. W międzyczasie Mads wymyka się na spotkanie z Ryanem, a Laurel wbrew woli rodziców nadal widuje się z Justinem.

Uwikłany w poważne przestępstwo Ethan wyjeżdża z Sutton z miasta i ukrywa się u swojego ojca, Bena, w rezerwacie, w którym dorastał. Rosnące napięcie między ojcem a synem zmusza Sutton do wejścia w rolę mediatora, ale mimo krępującej atmosfery docenia ona możliwość poznania Ethana z zupełnie innej strony. Tymczasem Emma musi poradzić sobie z konsekwencjami kłopotów Ethana, udając, że była naocznym świadkiem zdarzenia, w którym wcale nie brała udziału.

Poszukiwany przez policję Ethan nadal ukrywa się z Sutton, a Emma zastanawia się, czy sprawiedliwość i miłość zdołają zwyciężyć. Zniechęcona bezradnością Dana, bierze sprawy w swoje ręce, by oczyścić Ethana z zarzutów. Razem z Mads i Thayerem szuka jakiegokolwiek śladu, który potwierdziłby jego niewinność. W tym czasie wspólne ukrywanie się sprawia, że Ethan opuszcza gardę. Sutton wykorzystuje to, zachęcając go do naprawienia relacji z dawno niewidzianym ojcem, a jednocześnie próbuje na nowo zdobyć jego serce. Alec zaczyna podejrzewać Rebeccę o złe intencje, gdy ta drażni Teda i Kristin, oferując Laurel pomoc w nagraniu demo.

Złapany przez FBI Ethan trafia z powrotem do Phoenix, gdzie staje przed zarzutem zabójstwa. Gdy Emma usilnie szuka dowodów mogących pomóc chłopakowi, dochodzi do jej spięcia z Tedem i Kristin, którzy nie rozumieją jej bezwarunkowego wsparcia dla podejrzanego o morderstwo. Znajomość Aleca z ofiarą wyklucza go z prowadzenia sprawy, dlatego wyznacza czołową prokurator ze swojej kancelarii, co zmusza Dana do poproszenia o pomoc byłej dziewczyny, wziętej adwokatki. Tymczasem Sutton, rozochocona czasem spędzonym z Ethanem w ukryciu, snuje wobec niego własne plany.

Emma próbuje dowiedzieć się, co tak naprawdę zaszło w rezerwacie, ale Ethan jej unika, a Sutton robi wszystko, by pozbyć się jej raz na zawsze. Thayer, podejrzewając ojca o powiązania ze śmiercią Dereka, przestaje wierzyć w alibi Aleca i zaczyna badać przeszłość Rebecki. Z kolei Kristin nabiera coraz większych podejrzeń, że Ted nie mówi jej całej prawdy w sprawie matki Justina.

Niespodziewane zaręczyny prowadzą do naprędce organizowanego ślubu, co rodzi podejrzenia, że kryje się za tym coś podejrzanego. Sutton namawia Emmę, by pokazała Kristin to, co znalazły w domu Rebecki. Z kolei Ethan dokonuje odkrycia, które całkowicie zmienia układ sił. Wstrząsająca rewelacja pociąga za sobą poważne konsekwencje dla całej rodziny Mercerów.

Alec siedzi za kratkami po aresztowaniu za zabójstwo Dereka, ale wciąż udaje mu się wyprowadzać z równowagi Emmę, która desperacko szuka odpowiedzi. Budowanie relacji matki z córką w wydaniu Rebecki i Sutton opiera się na knuciu przeciwko Mercerom, co kłóci się z planem Emmy i Laurel, które chcą pogodzić Teda i Kristin. Tymczasem Mads szuka mocnych wrażeń i poznaje tajemniczego nowego chłopaka w mieście.

Sutton przechodzi do ofensywy, by odzyskać Ethana, i daje Emmie jasno do zrozumienia, jakie ma zamiary. Mads, czując się odepchnięta przez coraz bardziej zżytych Emmę i Thayera, odwiedza ojca w więzieniu, a potem zaskakuje Emmę szokującą rodzinną wiadomością. Dan kontynuuje śledztwo w sprawie morderstwa Dereka mimo aresztowania Aleca, a Jordan zaczyna naukę w nowej szkole i próbuje zbliżyć się do Laurel.

Za radą Rebecki Sutton postanawia odzyskać dawne życie i wyzywa Emmę na pojedynek tenisowy, w którym stawką jest tożsamość Sutton Mercer. Ethanowi grozi wyrzucenie ze szkoły, więc Emma oferuje mu korepetycje, przez co wystawia Thayera. Laurel postanawia zaprosić Jordana na randkę, ale ostatecznie zabiera ze sobą Mads. Na światło dzienne wychodzą nowe dowody, które mogą oczyścić Aleca z zarzutów lub ostatecznie przypieczętować jego winę.

Emma dowiaduje się więcej o nocy, w której samochód Sutton wpadł do jeziora, i zaczyna podejrzewać, że siostra nie mówi jej prawdy. Ted zaprasza rodzinę na uroczystość wydaną na jego cześć, a Rebecca nakazuje Sutton wykorzystać tę okazję do realizacji ich planu przeciwko Mercerom. Tymczasem Emma słucha miłosnych rad Laurel, a Rebecca i Alec rozpoczynają wzajemną grę w kotka i myszkę.

Emma i Thayer kontynuują śledztwo w sprawie biologicznej matki bliźniaczek i wiedzy, jaką może mieć na ten temat Sutton. Laurel zaczyna podejrzewać, że z jej siostrą dzieje się coś niedobrego, a jej wścibskie pytania denerwują wszystkich wokół. Sutton, uzbrojona w informacje od Rebecki, bezpardonowo atakuje Kristin podczas rzekomo spokojnej rodzinnej kolacji Mercerów.

Bal Flipside daje Emmie okazję, by przyłapać Rebeccę i Sutton na kłamstwie, ale do powodzenia planu potrzebuje pomocy Ethana. Laurel ma dylemat, po czyjej stronie powinna stać, a Kristin dokonuje niepokojącego odkrycia, które ma większe znaczenie, niż jej się wydaje. Jordan nadal waha się między Laurel a Mads, z kolei to, jak Theresa broni Aleca, może wbić klin między nią a Dana. Tymczasem Rebecca z Tedem oraz Alec z Kristin wspominają dawne czasy.

Emma próbuje odnaleźć się w obliczu nowych rewelacji oraz zmian w jej relacjach z Ethanem i Thayerem. Po wysłuchaniu podejrzeń Emmy co do Rebecki, wiara Sutton w matkę zaczyna słabnąć i dziewczyna postanawia wziąć sprawy w swoje ręce. Rebecca cieszy się, że małżeństwo Kristin i Teda wciąż się rozpada, co przybliża ją do osiągnięcia celu. Tymczasem Alec zdaje sobie sprawę, że Jordan może być cennym sojusznikiem w jego prywatnej wojnie z żoną.

Wszyscy zbierają się, by świętować ślub Dana i Theresy, ale uroczystość nie przebiega zgodnie z planem. Ethan domyśla się, kogo chroni Emma, i konfrontuje się z nią w sprawie tego, że go odpycha. Nagła zmiana nastawienia Sutton zbija z tropu Emmę, która nie jest pewna, czy ufa siostrze. Zachowanie Teda staje się coraz bardziej nieobliczalne, podczas gdy jego rodzina nadal się rozpada. Tymczasem w rozgrywce między Alekiem a Rebeccą Jordan decyduje, po czyjej jest stronie.

Wyznanie, które Ethan składa Danowi, może na zawsze zniszczyć relacje między braćmi. Sutton odbiera tajemniczy telefon, który może przynieść cenne informacje. Uczucia Emmy do Thayera zostają wystawione na próbę, gdy dziewczyna ląduje z Ethanem w ciasnej przestrzeni. Ktoś jeszcze staje twarzą w twarz z Emmą i Sutton.

Gala charytatywna przybiera ponury obrót, gdy wszyscy czczą pamięć bliskiej osoby. Dan stawia Ethanowi ultimatum, które niesie ze sobą druzgocące konsekwencje. Emma w końcu konfrontuje się z Rebeccą w sprawie swojego utraconego dzieciństwa. Ted próbuje znaleźć odpowiedni sposób, by wyznać Kristin kolejny sekret ze swojej przeszłości. Tymczasem nieoczekiwany zwrot akcji nagle przerywa zbiórkę pieniędzy.