Around 40 Otoko no Isekai Tsuuhan

Kenichi nagle budzi się w potwornej puszczy, lecz dzięki tajemniczemu sklepikowi online zdobywa współczesne gadżety i wydostaje się do miasta Dahlia. Tam otwiera stragan z cudami z innego świata, budząc ciekawość lokalnych mieszkańców.

Poszukując przypraw, Kenichi serwuje pierwsze curry w krainie i zyskuje nowych futrzastych przyjaciół. Wkrótce planuje własny dom w lesie, nie dostrzegając jeszcze cienia bandytów.

Z pomocą przyjaciół składa drewnianą chatę i ratuje rannego rysia. Plotki o innym przybyszu z nowinkami każą mu podejrzewać, że nie jest jedynym obcym w tym świecie.

Gdy porywacze uprowadzają Primurę, Kenichi zbiera niepozorną drużynę i wyrusza na śmiałą misję ratunkową. Jego magiczne maszyny okazują się bezcenne w starciu z bandytami.

Po powrocie do miasta bohater decyduje się zaopiekować sierotą Anemone, lecz nowe knowania możnych zmuszają go do zniknięcia z okolicy. Znikąd wyrusza w drogę, przenosząc cały dobytek jednym kliknięciem.

Nad jeziorem Kenichi tworzy ilustrowane baśnie, które natychmiast podbijają serca dzieci i dorosłych. Sielankę przerywa wieść o bandytach czyhających na przyjaciół z sąsiedniej wioski.

Wyprawa po leczniczy kwiat kończy się konfrontacją z wilkami i olbrzymim niedźwiedziem, ale nowa rodzina Kenichiego uczy się współpracy. Tymczasem stara znajoma powraca, a atmosfera w leśnej chacie gęstnieje od zazdrości.

Anemone odkrywa talent do magii, a w domu pojawia się wojowniczka Nyamena, która burzy dotychczasowy porządek. Wraz z rosnącymi interesami wzrasta też liczba rywalek o serce gospodarza.

Ekipa trafia na jaskinię pełną klejnotów i groźnych pająków, które można pokonać tylko sprytem i wybuchową magią. Sukces przynosi nowy przysmak… oraz kolejne intrygi na dworze.

Wezwany do szlachetki Canaan, Kenichi przyspiesza budowę królewskiego kanału koparką z innego świata. Publiczny pokaz jego "czarów" sprawia, że dwór zaczyna interesować się przybyszem bardziej niż kiedykolwiek.

Rywal kupiecki Thogaram atakuje restauracje Primury, lecz sojusz przyjaciół szybko stawia go pod ścianą. Królewski rozkaz wzywa Kenichiego do stolicy, gdzie stawka rośnie o wiele wyżej niż handel przyprawami.

Księżniczka Lilith zachwyca się wynalazkami ziemskiego gościa i… wprowadza się do jego ruchomej chaty, czym wprawia wszystkich w konsternację. Nawet królewski pałac okazuje się mieć swoje duchy i tajemnice.

Na oczach dworu Kenichi i jego bliscy udowadniają, że maszyny i magia potrafią pokonać nawet smoka, zyskując królewskie uznanie. Jednak wraz z nowym tytułem i towarzyszkami podróży bohater przekonuje się, że prawdziwe wyzwania dopiero nadchodzą.