Biuro ochrony magii
The Bureau of Magical Things

Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: trochę. Zagrożenie magicznym chaosem wprowadza lekką niepewność, ale ton pozostaje familijny.
- Akcja: trochę. Pojawiają się magiczne starcia i pojedynki, lecz dominują spokojniejsze wątki.
- Humor: sporo. Trudy opanowywania czarów prowadzą do wielu zabawnych sytuacji.
- Wzruszenie: mało. Fabuła skupia się na przygodzie, oferując nieliczne momenty emocjonalne.
- Groza: brak. Opowieść jest bezpieczna dla młodszych widzów i pozbawiona elementów strachu.
- Romans: mało. Relacje między nastolatkami stanowią jedynie tło dla magicznych wyzwań.
- Przemoc: mało. Konflikty opierają się na bezkrwawej magii i fantastycznych potyczkach.
- Wymaga skupienia: trochę. Historia jest prosta w odbiorze, choć wymaga śledzenia magicznych tajemnic.
serial · 2018–2021 · 2 sezony · 40 odcinków · zakończony · Familijny · Fantasy
Twórcy: Jonathan M. ShiffW rolach głównych: Kimie Tsukakoshi, Mia Milnes, Elizabeth Cullen
Produkcja: Australia · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 7,4/10 (283 głosy)
Przypadkowy kontakt z tajemniczą księgą obdarza nastoletnią Kyrę niezwykłymi zdolnościami. Dziewczyna trafia do ukrytego świata elfów i wróżek, by powstrzymać nadciągający chaos.
O serialu
Życie nastoletniej Kyry wywraca się do góry nogami, gdy przypadkiem trafia w sam środek starcia elfa z wróżką i dotyka tajemniczej księgi. W wyniku tego zdarzenia przechodzi niezwykłą transformację, zyskując magiczne moce łączące cechy człowieka, elfa i wróżki. Wraz z nowo poznanymi młodymi czarodziejami musi odnaleźć się w nieznanej dotąd rzeczywistości i opanować swoje niezwykłe umiejętności.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Przed bohaterami staje poważne wyzwanie: w miarę jak rozwój ludzkiej technologii spycha magiczne stworzenia na margines, pojawia się tajemnicza postać pragnąca siłą przywrócić dawną potęgę magii. Kyra i jej przyjaciele muszą rozwikłać zagadkę tego zagrożenia i doprowadzić do zgody między wszystkimi rasami, zanim magiczny chaos wymknie się spod kontroli.
Australijski serial fantasy został stworzony przez Jonathana M. Shiffa, a główną rolę zagrała Kimie Tsukakoshi. Zdjęcia do produkcji zrealizowano w scenerii australijskiego Gold Coast.
Motywymagiaukryty świattajemnicanadnaturalne zdolnościwspółpraca
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: trochę. Zagrożenie magicznym chaosem wprowadza lekką niepewność, ale ton pozostaje familijny.
- Akcja: trochę. Pojawiają się magiczne starcia i pojedynki, lecz dominują spokojniejsze wątki.
- Humor: sporo. Trudy opanowywania czarów prowadzą do wielu zabawnych sytuacji.
- Wzruszenie: mało. Fabuła skupia się na przygodzie, oferując nieliczne momenty emocjonalne.
- Groza: brak. Opowieść jest bezpieczna dla młodszych widzów i pozbawiona elementów strachu.
- Romans: mało. Relacje między nastolatkami stanowią jedynie tło dla magicznych wyzwań.
- Przemoc: mało. Konflikty opierają się na bezkrwawej magii i fantastycznych potyczkach.
- Wymaga skupienia: trochę. Historia jest prosta w odbiorze, choć wymaga śledzenia magicznych tajemnic.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Biuro ochrony magii” obejrzysz w abonamencie: PASH. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Oferty sprawdzone 5 listopada.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
PASHpolskie audiobez napisów PLspr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Sezony i odcinki
2 sezony · 40 odcinków · serial zakończony
Sezon 120 odcinków · 2018 ▾

1. Magiczny przypadek8 lip 2018 · 30 min
Po dotknięciu magicznej księgi zwykła nastolatka Kyra zmienia się w mityczną istotę i odkrywa tajemniczy świat.

2. Magia wisi w powietrzu15 lip 2018 · 30 min
Imogen i Lily zabierają Kyrę na spotkanie z profesorem Maxwellem, który chce przestudiować ich magiczne przypadki. Kyra próbuje utrzymać swoje moce w tajemnicy.

3. Świat to scena22 lip 2018 · 30 min
Peter przyłapuje Kyrę na praktykowaniu magii, więc Lily próbuje wymazać mu pamięć. W wyniku pomyłki Peter zaczyna wierzyć, że jest Romeo z dramatu Szekspira.

4. Pieskie życie29 lip 2018 · 30 min
Lily i Imogen przypadkiem zmieniają pracownika poczty w psa. Kyra, która potrafi rozmawiać ze zwierzętami, musi im pomóc, zanim będzie za późno.

5. Przebudzenie rycerza5 sie 2018 · 30 min
Zaczarowana zbroja ucieka z muzeum. Kyra musi ją powstrzymać, zanim zaczną się kłopoty.

6. Test12 sie 2018 · 30 min
Kyra stresuje się testem ze związywania magicznych okurencji. Musi też dokonać ważnego wyboru.

7. Wróżka na jeden dzień19 sie 2018 · 30 min
Kyra nie może się odnaleźć w magicznym świecie. Próbując jej pomóc, Lily zmienia przyjaciółkę na jeden dzień we wróżkę.

8. Na skróty26 sie 2018 · 30 min
Zestresowana podwójnym życiem Kyra martwi się, że zawiedzie swoją drużynę koszykówki. Lily i Imogen używają magii, aby pomóc jej wygrać mecz.

9. Plażowanie2 wrz 2018 · 30 min
Kyra i Darra przypadkiem przenoszą się z tajemniczego domu na magiczną plażę bez wyjścia. Czy nowa moc Kyry pomoże im wrócić do ich świata?

10. Sekrety9 wrz 2018 · 30 min
Peter idzie za Darrą do księgarni Maxwella i widzi, jak Kyra praktykuje magię. Maxwell i Sean uważają, że nowa moc Kyry pochodzi od mitycznej kuli.

11. Jak w bajce16 wrz 2018 · 30 min
Peter szantażuje Kyrę swoim nagraniem, próbując ją zmusić do ujawnienia magicznych sekretów — ale zostaje uwięziony w zaczarowanej książce.

12. Niestabilna23 wrz 2018 · 30 min
Kyra przypadkiem zmienia Maxwella w świnkę morską. Aby przywrócić mu ludzką postać, musi najpierw odwrócić uwagę podejrzliwej Mathildy.

13. Siła przyciągania30 wrz 2018 · 30 min
Kyra i Darra zbliżają się do siebie podczas towarzyskiego meczu koszykówki. Ruksy, Imogen i Lily eksplorują zastrzeżony dział biblioteki.

14. Oko Horusa7 paź 2018 · 30 min
Gdy Kyra i Rusky pytają Maxwella o dziwną moc Kyry, profesor opowiada im o swojej przeszłości. Darra wpada w kłopoty przez starożytny artefakt.

15. Sądny dzień14 paź 2018 · 30 min
Mama Lily, Ella, zaprasza Kyrę na obiad. W księgarni Peter pomaga Ruksy opanować kryzys z magicznym glutem.

16. Nagroda21 paź 2018 · 30 min
Kyra dostaje ważną nagrodę i postanawia porozmawiać z Seanem i Orlą o ich braku zaufania. Steve jest przekonany, że Kyra nie chce jechać na kemping.

17. Oskarżona11 lis 2018 · 30 min
Kyra dowiaduje się, że może utracić magiczne moce i wszystkie wspomnienia. Prosi Petera, aby nakręcił film o zaczarowanym świecie — ale jej kula zostaje skradziona!

18. Śledztwo18 lis 2018 · 30 min
Imogen ukrywa się w pokoju Kyry. Wszyscy inni próbują odkryć, kto ukradł kulę. Kyra wyczuwa, że kula jest używana w bibliotece.

19. Koniec drogi: część 125 lis 2018 · 30 min
Kyra traci magiczne zdolności i wspomnienia. Orla przejmuje Wydział Magicznej Interwencji — a Darra postanawia ją poprzeć.

20. Koniec drogi: część 22 gru 2018 · 30 min
Imogen, Lily, Ruksy i Maxwell chcą dostać kulę w swoje ręce. Kyra zaczyna odzyskiwać wspomnienia i magiczne moce. Tymczasem Orla rzuca zaklęcie na River City.
Sezon 220 odcinków · 2021 ▾

1. Zniknięcie10 lip 2021 · 30 min
Porwane z noclegu u Lily Kyra i Darra muszą uciekać przed tajemniczą wróżką i elfem, którzy oskarżają ich o kradzież w Bangkoku w Tajlandii.

2. Niebezpieczny sekret10 lip 2021 · 30 min
Kyra i Darra zgadzają się połączyć siły, aby znaleźć klucze do legendarnej Świątyni Purpurowego Lotosu.

3. Puderniczka Fortuny11 lip 2021 · 30 min
Mathilda znajduje spełniający życzenia przedmiot, który zgubiła Tayla. Skrywany przez wszystkich magiczny sekret może teraz wyjść na jaw.

4. Wielki kich11 lip 2021 · 30 min
Kyra łapie magiczny wirus i nie może przestać kichać. Tayla dostaje ostrzeżenie o praktykowaniu magii.

5. Witamy w dżungli17 lip 2021 · 30 min
Kyra i Darra testują swoją odwagę, pokonując serię niebezpiecznych magicznych przeszkód podczas poszukiwań drugiego klucza do świątyni.

6. Lustrzane odbicie17 lip 2021 · 30 min
Tayla przez jeden dzień bierze udział w lekcjach, ale niechcący rozbija magiczne lustro, stawiając cały sojusz pod znakiem zapytania.

7. Czas próby18 lip 2021 · 30 min
Peter już nie chce być jedynym członkiem Biura bez magicznych mocy. Jednak kiedy potajemnie próbuje to zmienić, wybucha chaos.

8. Prawie sławny18 lip 2021 · 30 min
Lily rzuca czar na klip muzyczny, żeby pomóc Benowi w karierze. Jednak on wkrótce zdaje sobie sprawę, że tak naprawdę nie chce być sławny.

9. Klucz do przeszłości24 lip 2021 · 30 min
Podczas poszukiwań trzeciego klucza Kyra i Darra podróżują w czasie do roku 1919 i zostają pojmani w niewolę.

10. Wiadomość24 lip 2021 · 30 min
Kyra i przyjaciele udają się do Wietnamu w poszukiwaniu trzeciego klucza. Na miejscu znajdują jednak statuę, która ożywa i przegania ich do biblioteki.

11. Drewno Czar-drzewa25 lip 2021 · 30 min
Gdy Maxwell zostaje zawieszony, nową nauczycielką zostaje specjalistka od archeologii magicznej. Lily, Ruksy, Peter i Imogen wchodzą do księgi baśni.

12. Kłamca, kłamca25 lip 2021 · 30 min
Lily i Ben idą na pierwszą randkę, a Kyra i jej ekipa próbują złapać magicznego chrząszcza, którego ugryzienie zmusza do mówienia prawdy.

13. Zawody czas zacząć31 lip 2021 · 30 min
Kyra motywuje drużynę do rywalizacji z inną szkołą podczas dorocznego Święta Sportów Magicznych.

14. Nowe sztuczki31 lip 2021 · 30 min
Kyra i Maxwell proszą Apinyę o pomoc w zrozumieniu połączenia Kyry ze specjalnymi kluczami. Imogen uczy się wróżkowej magii.

15. Czas na imprezę1 sie 2021 · 30 min
Lily i Mathilda szykują Kyrze przyjęcie urodzinowe. Niebezpieczny obiekt zmusza Kyrę do użycia magii kuli, co przynosi jej wizję dotyczącą trzeciego klucza.

16. Odkrycia1 sie 2021 · 30 min
Imogen nabiera podejrzeń co do Apinyi, natomiast Kyra dowiaduje się czegoś zaskakującego o swoim biologicznym ojcu.

17. Włamanie7 sie 2021 · 26 min
Gdy Maxwell i dwa klucze trafiają w ręce wrogów, Kyra bierze trzeci z magazynu, po czym zostaje przeniesiona do Świątyni Fioletowego Lotosu.

18. Początek końca7 sie 2021 · 30 min
Kyra dokonuje szokującego odkrycia na temat swojego potrójniaczego dziedzictwa, a Fioletowy Lotos zaczyna zakłócać wróżkową i elfią magię na całym świecie.

19. Desperacki plan8 sie 2021 · 26 min
Kyra i przyjaciele nie mogą skorzystać z mocy kuli, więc przenoszą się w czasie, aby zapobiec wyssaniu całej magii przez Purpurowy Lotos.

20. Już niczego nie trzeba ukrywać8 sie 2021 · 30 min
Kyra i reszta Biura podejmują wszelkie ryzyko, aby zniszczyć purpurowy lotus i ochronić magiczny świat przed ciekawymi go ludźmi.
Tytuły i opisy odcinków przetłumaczyliśmy z pomocą AI. Oryginały, kadry i daty emisji: TVmaze, licencja CC BY-SA 4.0.
Twórcy i obsada
Twórcy
Obsada
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- PASH — w abonamencie od 14 sierpnia 2026
Pytania o „Biuro ochrony magii”
- Czy „Biuro ochrony magii” jest na Netflix?
- Nie, „Biuro ochrony magii” nie ma teraz na Netflix. Obejrzysz go w abonamencie: PASH.
- Czy „Biuro ochrony magii” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): PASH.
- Ile sezonów ma „Biuro ochrony magii”?
- 2 sezony.
Podobne seriale i filmy
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
63 — ocena zbiorcza na 100Mako Mermaids: Syreny z Mako
serial · 2013
Netflix, PASH
74 — ocena zbiorcza na 100Magicy
serial · 2015
tylko wypożyczenie lub zakup
65 — ocena zbiorcza na 100Akademia magii
serial · 2026
Disney+
64 — ocena zbiorcza na 100The Hollow
serial · 2018
Netflix
51 — ocena zbiorcza na 100LEGO Elves: Tajemnice Elvendale
serial · 2017
Netflix
60 — ocena zbiorcza na 100Obóz na wyspie
serial · 2018
HBO Max
63 — ocena zbiorcza na 100October Faction
serial · 2020
Netflix
48 — ocena zbiorcza na 100Strowlers
serial · 2018
tylko wypożyczenie lub zakup
68 — ocena zbiorcza na 100Szmaragdowy Gród
serial · 2017
SkyShowtime
69 — ocena zbiorcza na 100Paper Girls
serial · 2022
Prime Video
54 — ocena zbiorcza na 100Kumpelki z Surfside
serial · 2022
Apple TV, Apple TV (wypożycz/kup)
62 — ocena zbiorcza na 100Dodaj magii
serial · 2016
Prime Video

















