Szlachecka przygoda w innym świecie: Służąc bogom, którzy przesadzają
転生貴族の異世界冒険録~自重を知らない神々の使徒~
angThe Aristocrat's Otherworldly Adventure: Serving Gods Who Go Too Far

Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: mało. Lekki i eskapistyczny ton sprawia, że brakuje tu realnego poczucia zagrożenia.
- Akcja: sporo. Świat magii i miecza dostarcza regularnych scen starć i potyczek.
- Humor: sporo. Zabawne sytuacje wynikają głównie z przesadzonych zdolności bohatera.
- Wzruszenie: mało. Poza heroiczną śmiercią na początku fabuła nie skupia się na emocjach.
- Groza: brak. Opowieść ma pogodny charakter pozbawiony elementów strachu.
- Romans: brak. W dostępnych informacjach brak wzmianek o wątkach romantycznych.
- Przemoc: trochę. Pojawiają się walki wręcz i ataki magiczne, lecz w łagodnym wydaniu.
- Wymaga skupienia: mało. Prosta i przejrzysta historia, idealna do niezobowiązującego oglądania.
serial · 2023 · 1 sezon · 12 odcinków · zakończony · Akcja · Animacja · Fantasy
W rolach głównych: Aya Uchida, Manaka Iwami, Miharu Hanai
Produkcja: Japonia · język oryginału: japoński · widzowie TMDB: 7,1/10 (72 głosy)
Po tragicznej śmierci chłopak odradza się w świecie magii jako arystokrata obdarzony przez bogów nadludzką mocą. Aby zaznać spokoju, musi ukrywać swoje niezwykłe zdolności.
O serialu
Kazuya Shiina ginie we współczesnej Japonii, stając w obronie zaatakowanej dziewczyny. Zamiast wiecznego spoczynku czeka go jednak przebudzenie w zupełnie nowej rzeczywistości pełnej miecza i czarów. Chłopak odradza się jako Cain von Silford, syn z arystokratycznego rodu. Zgodnie ze zwyczajem panującym w tej krainie dzieci otrzymują boskie błogosławieństwa, jednak dar przekazany Cainowi okazuje się niewiarygodnie potężny i dalece wykracza poza wszelkie normy.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Choć bohater marzy o swobodnym podróżowaniu i spokojnym odkrywaniu świata, jego absurdalnie wysokie statystyki oraz talent do magii nieustannie ściągają na niego kłopoty. By zachować pozory normalności i nie wzbudzać podejrzeń niewłaściwych osób, musi ukrywać pełnię swoich możliwości, co w chaotycznym nowym życiu okazuje się wyjątkowo trudnym zadaniem.
Ta lekka japońska animacja fantasy powstała na podstawie serii „Chronicles of an Aristocrat Reborn in Another World”. Za produkcję odpowiadają studia Magic Bus oraz EMT Squared.
Motywyreinkarnacjamagiaarystokracjatajemnicaprzygoda
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: mało. Lekki i eskapistyczny ton sprawia, że brakuje tu realnego poczucia zagrożenia.
- Akcja: sporo. Świat magii i miecza dostarcza regularnych scen starć i potyczek.
- Humor: sporo. Zabawne sytuacje wynikają głównie z przesadzonych zdolności bohatera.
- Wzruszenie: mało. Poza heroiczną śmiercią na początku fabuła nie skupia się na emocjach.
- Groza: brak. Opowieść ma pogodny charakter pozbawiony elementów strachu.
- Romans: brak. W dostępnych informacjach brak wzmianek o wątkach romantycznych.
- Przemoc: trochę. Pojawiają się walki wręcz i ataki magiczne, lecz w łagodnym wydaniu.
- Wymaga skupienia: mało. Prosta i przejrzysta historia, idealna do niezobowiązującego oglądania.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Szlachecka przygoda w innym świecie: Służąc bogom, którzy przesadzają” obejrzysz w abonamencie: Crunchyroll. Oferty sprawdzone 5 listopada.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
Crunchyroll
bez polskiego audiobez napisów PLHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Sezony i odcinki
1 sezon · 12 odcinków · serial zakończony
Sezon 112 odcinków · 2023 ▾

1. Odrodziłem się2 kwi 2023 · 25 min
Shiina Kazuya ginie, chroniąc dwie dziewczynki, i odradza się w świecie miecza i magii jako młody szlachcic o imieniu Cain. Cieszy się z trafienia do świata fantasy, ale wtedy bogowie obdarzają go wręcz niedorzecznymi błogosławieństwami i statystykami...

2. Moja nauczycielka jest poszukiwaczką przygód9 kwi 2023 · 25 min
Poszukiwaczki przygód Millie i Nina przybywają, by uczyć Caina, ale jego kosmiczne statystyki zupełnie je przytłaczają. Jego talent do magii i miecza jest tak ogromny, że postanawiają trenować go poza murami posiadłości.

3. Do stolicy16 kwi 2023 · 25 min
Cain wyrusza z rodziną do stolicy na bal z okazji swojego wejścia na salony. Po drodze widzą powóz atakowany przez potwory. Cain rusza na pomoc... po czym okazuje się, że ocalił księżniczkę i córkę księcia.

4. Debiut w stolicy23 kwi 2023 · 25 min
Cain odwiedza kościół, gdzie bogowie narzekają na brak rozrywek w tym świecie i proszą go o wymyślenie czegoś. Następnie Cain wpada na Parmę, dawną znajomą, która szkoli się w sklepie wuja. Cain prosi wuja Parmy o pomoc w stworzeniu pewnego przedmiotu...

5. Witajcie w mojej niezwykłej rezydencji30 kwi 2023 · 25 min
Cain zostaje mianowany baronem i otrzymuje posiadłość — starą i zrujnowaną. Dzięki magii udaje mu się jednak błyskawicznie przywrócić jej dawny blask i od razu zaczyna szykować przyjęcie powitalne, by zaprezentować rezydencję arystokracji.

6. Randka z najsilniejszą kapitan rycerzy7 maj 2023 · 25 min
Cain robi ogromne wrażenie na Daimie, wicekapitanie Zakonu Rycerskiego, potworami, które upolował w pojedynkę. Daim proponuje Cainowi wspólny trening z resztą Zakonu. Gdy Cain z niepokojem staje sam naprzeciw trzydziestu rycerzy, na ratunek rusza mu urocza elfka...

7. Cain, początkujący poszukiwacz przygód14 maj 2023 · 25 min
Cain wreszcie kończy dwanaście lat — w tym wieku może już zarejestrować się jako poszukiwacz przygód. Od razu rusza do gildii, lecz starsi poszukiwacze zaczynają z nim bójkę. Z opresji ratuje go rudowłosy mężczyzna, który wygląda znajomo...

8. Królewska Akademia21 maj 2023 · 25 min
Nadszedł dzień egzaminów wstępnych do Królewskiej Akademii. Cain bez trudu zdaje część pisemną, a potem rusza na sprawdziany z magii i szermierki, jednak te nie idą już tak gładko...

9. Trening28 maj 2023 · 25 min
Cain staje przed obliczem Hirasawy Yuuyi, pierwszego króla Esfortu. Yuuya wyjawia mu, że pieczęć więżąca złego boga Aarona słabnie i to Cain musi stawić mu czoła. Chłopak się waha, lecz wtedy Yuuya zdradza, że Aaron ma związek z Shiiną Kazuyą...

10. Próby poszukiwacza rangi A4 cze 2023 · 25 min
Aby awansować na rangę A w gildii, Cain musi poskromić bandytów. To, jak radzi sobie ze zleceniem, sprawia, że starsi koledzy zaczynają martwić się o jego relacje w akademii, więc wymyślają pewien plan pomocy.

11. Zwiastun najazdu11 cze 2023 · 25 min
Cain w końcu bierze udział w lekcji magii — tym razem uczy się przywoływania... i przypadkowo przyzywa Władcę Ciemności. Tymczasem w Lesie Potworów pojawiają się oznaki zbliżającego się najazdu bestii.

12. I tak zostałem panem na włościach18 cze 2023 · 25 min
Podczas gdy poszukiwacze przygód z gildii i Seth odpierają szturm potworów, Cain staje do walki ze swoim największym wrogiem — złym bogiem Aaronem.
Tytuły i opisy odcinków przetłumaczyliśmy z pomocą AI. Oryginały, kadry i daty emisji: TVmaze, licencja CC BY-SA 4.0.
Twórcy i obsada
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- Crunchyroll — w abonamencie od 1 kwietnia 2026
Muzyka
Muzyka: Michiru
Pytania o „Szlachecka przygoda w innym świecie: Służąc bogom, którzy przesadzają”
- Czy „Szlachecka przygoda w innym świecie: Służąc bogom, którzy przesadzają” jest na Netflix?
- Nie, „Szlachecka przygoda w innym świecie: Służąc bogom, którzy przesadzają” nie ma teraz na Netflix. Obejrzysz go w abonamencie: Crunchyroll.
- Ile sezonów ma „Szlachecka przygoda w innym świecie: Służąc bogom, którzy przesadzają”?
- 1 sezon.
Podobne seriale i filmy
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
61 — ocena zbiorcza na 100Tensei Kizoku, Kantei Skill de Nariagaru
serial · 2024
Crunchyroll
62 — ocena zbiorcza na 100Najpotężniejszy egzorcysta odrodzony w innym świecie
serial · 2023
Crunchyroll
58 — ocena zbiorcza na 100Noble Reincarnation: Born Blessed, So I'll Obtain Ultimate Power
serial · 2026
Crunchyroll
59 — ocena zbiorcza na 100Kaminaki Sekai no Kamisama Katsudou
serial · 2023
Crunchyroll
65 — ocena zbiorcza na 100Sekai Saikou no Ansatsusha, Isekai Kizoku ni Tensei suru
serial · 2021
Crunchyroll
56 — ocena zbiorcza na 100A Journey Through Another World: Raising Kids While Adventuring
serial · 2024
Crunchyroll
60 — ocena zbiorcza na 100Kami-tachi ni Hirowareta Otoko
serial · 2020
Crunchyroll
58 — ocena zbiorcza na 100From Overshadowed to Overpowered: Second Reincarnation of a Talentless Sage
serial · 2026
Crunchyroll
60 — ocena zbiorcza na 100Seija Musou: Salaryman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi
serial · 2023
Crunchyroll
61 — ocena zbiorcza na 100Reincarnated as a Sword
serial · 2022
Animation Digital Network, Netflix
62 — ocena zbiorcza na 100Zatracony w innym świecie
serial · 2024
Crunchyroll
57 — ocena zbiorcza na 100I'm a Noble on the Brink of Ruin, So I Might as Well Try Mastering Magic
serial · 2025
Crunchyroll











