Strażak Sam

W wyjątkowo wietrzny dzień silny wiatr przewraca słup telegraficzny. Latawiec Sarah i Jamesa ląduje na dachu Dilys i Sam musi ruszyć na ratunek. Wtedy jednak strażak Trevor Evans uszkadza sobie rękę.

W upalny dzień Sarah i James zbierają ziemniaki dla Belli. Strażak Sam zastanawia się, czy mógłby im pomóc, ale najpierw musi ugasić pożar stodoły na farmie przy Pandy Lane.

Dla strażaka Trevora Evansa to zwykłe ćwiczenia w pierwszym dniu służby, dopóki przez radio nie przychodzi wezwanie. W tym czasie strażak Cridlington zajmuje się gotowaniem purée ziemniaczanego.

W drodze powrotnej z wyprzedaży w Newtown strażak Trevor Evans łapie kapcia, a jego koło zapasowe toczy się przez Pontypandy, siejąc zamieszanie i wywołując spore korki. Na szczęście strażak Sam spieszy na ratunek.

Co wspólnego z biwakiem mają żaba i naoliwiona szmata? Strażak Sam, Sarah i James wkrótce się o tym przekonają. W międzyczasie autobus szkolny strażaka Trevora Evansa ulega awarii, a namiot biwakowiczów staje w ogniu.

Norman Price jak zwykle płata figle, ale tym razem przesadza. Wywołuje zamieszanie w remizie, dzwoni z fałszywym alarmem do kawiarni Belli, smaruje tłuszczem rurę strażacką i włącza alarm na stacji. Strażak Sam rusza do akcji.

Soboty są dla Belli wystarczająco pracowite, nawet bez gaszenia frytkownicy i szukania zaginionego kota. Tymczasem strażak Trevor Evans utyka na drzewie na Pandy Square. Strażak Sam przybywa z pomocą, a strażak Cridlington maluje drzwi remizy w Pontypandy na czerwono.

Komendant Steele zostaje gwiazdą telewizji i wszyscy w Pontypandy zamierzają obejrzeć jego wystąpienie o bezpieczeństwie pożarowym. Kiedy w kawiarni Belli Lasagny zapala się telewizor, strażak Sam i strażak Cridlington ruszają na pomoc.

Strażak Sam pokazuje Sarah i Jamesowi swój nowy wykrywacz metali, a dzieciaki dają się wciągnąć w poszukiwanie skarbów. Niestety, szukając kluczy Belli, uszkadzają rurę wodociągową w parku. Zabawa Normana Price'a w rycerzy Okrągłego Stołu kończy się wpadką, gdy garnek służący za hełm utyka mu na głowie. Strażak Sam i cała ekipa mają pełne ręce roboty.

Maszyna do popcornu strażaka Sama idealnie nadawałaby się do kina, dopóki zupełnie nie wariuje. Na szczęście strażak Cridlington, Trevor Evans i komendant Steele ruszają na ratunek.

Strażak Sam gdzieś zapodział zegarek, naszyjnik Belli zniknął, a Dilys zgubiła kolczyki. Czy Sam rozwiąże tę zagadkę? Na dodatek w kawiarni Belli Lasagny zapala się komin i strażak Sam musi ruszyć do akcji.

Norman używa swojego zestawu małego chemika, żeby zrobić wyjątkowo śmierdzące bomby.

W tym odcinku Sam przedstawia mnóstwo zasad bezpieczeństwa związanych z fajerwerkami.

Strażak Trevor Evans organizuje akcję poszukiwawczą, gdy Norman Price nie wraca ze zbierania truskawek.

Strażak Sam ma wielkie szanse na wygraną w konkursie na najlepszego wynalazcę w Walii, dopóki Norman Price nie zaczyna bawić się jednym z jego wynalazków. W tym samym czasie Dilys Price zostawia włączone żelazko, co wywołuje pożar w sklepie wielobranżowym. Strażak Sam spieszy na pomoc.

Przygotowania do świąt schodzą na dalszy plan, gdy załoga dostaje wezwanie na ratunek Sarah i Jamesowi, którzy utknęli na lodzie. Strażak Cridlington szykuje w kuchni świątecznego indyka, a autobus strażaka Trevora Evansa grzęźnie w śniegu. Strażak Sam rusza do akcji.

Podczas mycia okien Dilys spada z drabiny i traci pamięć, przez co Norman Price ma z tego powodu sporo tłumaczenia. Do załogi w Pontypandy dołącza nowa strażaczka, Penny Morris z Newtown, a strażak Cridlington jest nią oczarowany. Później autobus Trevora ląduje w rowie i kierowca musi wezwać na pomoc strażaka Sama.

Podwójna gra Normana Price'a obraca się przeciwko niemu, gdy w Pontypandy wybucha ospa wietrzna. Strażacy trenują rano kondycję, kiedy w kuchni remizy w Pontypandy wybucha pożar. Norman Price ma twarz pomazaną czerwoną kredką, na co strażak Cridlington i Trevor Evans rzucają uwagę, że chłopak nie wygląda najlepiej.

W Pontypandy trwa Halloween, a strażaczkę Penny Morris czeka niemiła niespodzianka.

Niedaleko starego, opuszczonego szybu kopalnianego na farmie przy Pandy Lane Norman Price próbuje podwędzić eklerki czekoladowe z cudzego pikniku!

Bella cieszy się z odziedziczonego pierścionka z brylantem, dopóki ten nie ginie bez śladu. Kiedy w kawiarni Belli dochodzi do zalania, strażak Sam i strażak Cridlington ruszają na pomoc.

Strażaka Sama zatyka, gdy okazuje się, że zniknęły wszystkie pieniądze zebrane na cel charytatywny.

Tylko trening czyni mistrza w grze na instrumentach, ale strażacka orkiestra potrzebuje natychmiastowych efektów. Strażak Trevor Evans utyka na dachu podczas gry w krykieta i strażak Sam rusza mu z pomocą.

Strażaczka Penny Morris zaczyna się martwić, gdy Sarah i James nie przychodzą na podwieczorek. Okazuje się, że dzieci zgubiły się we mgle, więc strażak Sam musi ruszyć na poszukiwania.

Najnowszy wynalazek strażaka Sama potrafi niemal wszystko – dopóki nie wpadnie w ręce Normana Price'a.

Rosa chowa się w wózku na zakupy Belli, gdy ta wybiera się do domu towarowego Bingles. Dochodzi jednak do nieszczęścia, gdy zacina się winda – to strażacy z Pontypandy muszą uratować Bellę i jej kotkę.

Dilys Price marzy o bogactwie i sławie, więc rusza na strych w poszukiwaniu skarbów. Spotyka ją jednak przykra niespodzianka, gdy przewraca świeczkę i podpala dach. Strażak Trevor Evans wyciąga kamerę wideo, a strażak Sam rusza na ratunek.

Kiedy Bella robi pizzę, którą ma dostarczyć strażak Trevor Evans, James wpada do starego kamieniołomu. W dodatku strażakowi Trevorowi Evansowi utyka palec w zbiorniczku płynu hamulcowego.

Strażak Sam ma tydzień wolnego, więc idzie oplewić przydomowy ogródek strażaczki Penny Morris. Gdy jednak traci równowagę i upada, ziemia dosłownie się pod nim zapada.

Trevor Evans organizuje wyprzedaż z bagażnika autobusu, ale zostaje uwięziony na starym wysypisku i zaczyna odczuwać skutki wdychania toksycznych oparów. Norman Price ratuje Trevora, za co ten przygotowuje dla niego niespodziankę.

Strażak Trevor Evans zostaje uwięziony w balonie na ogrzane powietrze i wkrótce to strażak Sam musi ruszyć mu na ratunek.

Gdy komendant Steele otrzymuje pismo o przejściu na emeryturę, postanawia pograć w golfa. Wkrótce jednak pojawiają się kłopoty – szopa Trevora staje w płomieniach. Strażak Sam i strażak Cridlington ruszają na pomoc.

W kawiarni Belli mają się odbyć ćwiczenia przeciwpożarowe, ale najpierw pojawiają się kłopoty na Vale Road 3, gdy nowy robot kuchenny strażaka Sama staje w płomieniach. Strażak Sam rusza na ratunek.

Norman chce zdobyć sławę, zdobywając szczyt góry w Pontypandy, ale jego wspinaczka zostaje przerwana, gdy Woolly – spadające jagnię – ląduje mu prosto na głowie! Uwięzieni na skalnej półce Norman i Woolly podjadają herbatniki, podczas gdy ich przyjaciele wszczynają alarm. Sam próbuje dosięgnąć Normana wysuwaną drabiną Jupitera, ale ta okazuje się za krótka!

Komendant Steele zabiera Normana Price'a i Mandy Flood na wyprawę do jaskini, a reszta załogi cieszy się na spokojne popołudnie. Spokój pryska jednak bardzo szybko, gdy komendant Steele ląduje w ciasnej pułapce, a jedyne wyjście zostaje zablokowane.

Mandy Flood marzy o zwierzaku, ale jej mama, która ma alergię na sierść, nie jest tym zachwycona. Kiedy jednak Mandy ratuje wiewiórkę ze szponów Dusty'ego, postanawia potajemnie przemycić ją do swojego pokoju. Pozostawiony sam sobie mały wiercipięta przegryza kabel od telewizora Mandy i wywołuje pożar.

Strażak Trevor Evans mówi dzieciom, że mali zieloni kosmici nie istnieją, ale Norman Price za wszelką cenę chce udowodnić mu błąd. Strażak Sam i Cridlington ruszają, by powstrzymać jego wybryki.

Kudłaty pies Dusty zostaje wybrany na maskotkę remizy, ale najpierw musi wziąć kąpiel. Niezbyt zachwycony perspektywą mycia postanawia uciec. Bliźniaki są zdeterminowane, by go odnaleźć, i rozpoczyna się zabawa w chowanego. W tym samym czasie wiecznie pechowa złota rączka, Mike Flood, wywołuje pożar w Stacji Ratownictwa Górskiego i musi wezwać pomoc przez radio.

Mandy Flood, Sarah i James postanawiają założyć młodzieżową straż sąsiedzką, ale nieco ich ponosi. Podejrzewają Trevora Evansa o kradzież warzyw i owoców Dilys, po czym okazuje się, że on je po prostu dostarcza. Następnie omyłkowo udzielają pierwszej pomocy Belli Lasagne, zanim zorientują się, że jest umazana keczupem, a nie krwią. Na koniec sprzątają „pozostawioną bez opieki” drabinę, przez co uwięziony na dachu kawiarni zostaje Mike.

Strażak Trevor Evans nie może doczekać się randki z Dilys Price i postanawia zabrać ją na obserwację ptaków. Jednak pożar w jego czatowni sprawia, że na randce robi się znacznie goręcej, niż planował. Strażak Sam rusza na ratunek.

Mandy cieszy się na rodzinne wakacje na Jamajce, bo bardzo chce zobaczyć tamtejszy karnawał, ale choruje na ospę wietrzną i wyjazd zostaje odwołany. Tymczasem bliźniaki próbują posprzątać Pontypandy, lecz podczas porządków James zostaje uwięziony pod starym bojlerem. Gdy udaje się go uwolnić, Mike zabiera bojler i przerabia go na karaibski bęben ze stali. Prosi Sama o pomoc, by sprowadzić karaibski karnawał prosto do Pontypandy.

Jest Halloween i strażak Sam daje Normanowi największą dynię z grządki, by ten mógł zrobić lampion. Norman za wszelką cenę chce wszystkich nastraszyć i zostawia zapalony lampion bez opieki, ruszając na ulice jako „Hrabia Norman, najstraszniejszy wampir w całym Pontypandy”. Zbierając cukierki w remizie, Norman odkrywa, że sklep jego mamy płonie, a ona jest w środku.

W Pontypandy panuje susza. Ku przerażeniu wszystkich nieznośny Norman Price dostaje Joker Soakera – najpotężniejszy pistolet na wodę na świecie – a Sam przypomina mu, by nie marnował wody. Chłopak puszcza to mimo uszu i rusza na ulice, by każdego oblać. Właśnie ma zlać wodą Dusty'ego, gdy zauważa, że pies zaklinował się głową w ogrodzeniu. Skruszony urwis poi spragnionego psiaka wodą ze swojej zabawki, podczas gdy Sam i strażacy rozcinają pręty.

Kiedy strażak Sam wymyśla nową maszynę do ćwiczeń zwaną Joggalatorem, każdy chce jej spróbować. Wszyscy w remizie chcą zostać wybrani do nowego kalendarza z najsprawniejszymi strażakami Walii, ale kto okaże się zwycięzcą? Tymczasem na zewnątrz szaleje burza, a błyskawica płoszy kotkę Belli, Rosę, która ucieka na drzewo.

Norman Price jest zafascynowany Beep-o-maticiem Sama, zaawansowanym wykrywaczem metali – do tego stopnia, że nie może oderwać od niego rąk. Gdy Sam nie patrzy, Norman i Mandy pożyczają urządzenie i ruszają na poszukiwanie skarbów. Jednak zbyt gorliwe kopanie sprawia, że Mandy wpada do celtyckiego kurhanu, a Norman musi biec po pomoc, bo dół zaczyna wypełniać się deszczówką z szalejącej nad nimi burzy.

Żartowniś Norman Price funduje swojemu oswojonemu jagnięciu Woolly'emu błotną kąpiel i wmawia wszystkim, że to Czarna Bestia z Pontypandy. Mandy i James ruszają tropem potwora, a Norman wmawia im, że to bestia osacza swoich łowców. Strażak Sam i jego koledzy przybywają, by schwytać w sieć „groźnego potwora”, i czeka ich spore zaskoczenie.

Bella jest wściekła, gdy ptasie gniazdo wpada przez komin prosto do jej nowego pieca – a wszystko przez wybryki Normana Price'a. Mandy i Norman zrywają „pomidory” z ogródka Sama, nie zdając sobie sprawy, że to papryczki chili, a Norman próbuje jednej z nich. Sam rusza na ratunek. Tymczasem gdy Norman i Mandy uczą się piec pizzę, komin Belli staje w płomieniach z powodu utkniętego w nim ptasiego gniazda.

Dziś w Pontypandy zorganizowano bieg charytatywny. Niestety oszustwa Normana Price'a sprowadzają niebezpieczeństwo na Jamesa i pozostałych zawodników. Strażak Sam rusza na ratunek.

Norman Price zabiera szkolną mysz do domu pod opiekę i sprawia, że dwadzieścia pięć rolek papieru toaletowego jego mamy po prostu znika. Komendant Steele ma kłopoty z piłkami golfowymi i rani się w stopę, a strażak Sam bawi się swoim nowym wynalazkiem. Mysz ucieka i ostatecznie utyka w kominie Belli. Strażak Sam rusza na ratunek.

Fala upałów sprawia, że stogi siana w Pontypandy mogą ulec samozapłonowi, więc Sam wynajduje specjalny termometr do mierzenia ich temperatury. Tarzanowski okrzyk z dżungli w wykonaniu Normana Price'a podnosi alarm, gdy bliźniaki zostają uwięzione w płonącym stogu siana.

Norman Price wymyśla zmyślonego przyjaciela, żeby dostawać podwójne porcje wszystkiego. W tym samym czasie pechowy Mike Flood próbuje przygotować poczęstunek na przyjęcie córki, gdy nagle wybucha pożar, w którym uwięziony zostaje „przyjaciel” Normana. Strażak Sam rusza na ratunek.

Norman konstruuje deskorolkę napędzaną wiatrem, która ma mu pomóc w roznoszeniu gazet. Sam jest zajęty naprawianiem pontonu ratunkowego, którego strażacy używają do akcji na wodzie. Kiedy latawiec porywa Normana i wrzuca go do jeziora w Pontypandy, bliźniaki podnoszą alarm.

Ktoś kradnie sznurówki ze sklepu Dilys, a głównym podejrzanym jest Norman Price, choć o dziwo tym razem to nie jego wina. Chłopiec postanawia dowieść swojej niewinności. W sklepie wielobranżowym Dilys Price wybucha pożar. Strażak Sam rusza na ratunek.

W Pontypandy odbywa się konkurs talentów, a Norman Price szuka pomysłu na swój występ. Czego by jednak nie wymyślił, prowadzący Trevor Evans studzi jego zapał. W końcu, gdy Norman próbuje zagrać na gitarze elektrycznej strażaka Cridlingtona, zostaje wyproszony ze sceny. Wtedy jego wzrok pada na komiks z „Dzieciakiem z Lassem” i postanawia zachwycić publiczność swoimi umiejętnościami posługiwania się liną. Sztuczki Normana doprowadzają jednak wkrótce do pożaru i Strażak Sam musi wkroczyć do akcji.

Dziś urodziny Strażaka Sama i wszyscy szykują dla niego przyjęcie niespodziankę. Norman Price ma za zadanie zająć czymś jubilata do odpowiedniej chwili. W tym czasie Dusty węszy wokół stołu z jedzeniem i przewraca tort urodzinowy. Świeczki wywołują pożar w kawiarni Belli.

Norman Price chce zostać strażakiem, gdy dorośnie, ale nie może się doczekać. W tym odcinku pokazano fragmenty z odcinków „Joker Soaker”, „Twitchers in Trouble” i „Beast of Pontypandy”. Strażak Sam rusza na ratunek.

Sam otrzymuje nowy sprzęt do gaszenia pożarów. Okazuje się on niezwykle przydatny, gdy nieuważni biwakowicze nie gaszą ognisk na polach. Trevor próbuje zabrać dzieci na basen, ale po drodze psuje mu się autobus, a gdy on go naprawia, maluchy ruszają na małą wyprawę. Kiedy próbują zaprowadzić Dusty'ego z powrotem do autobusu, otacza je gęsty dym z płonących pól. Strażak Sam przybywa ze swoim nowym sprzętem, by uratować sytuację.

Drogi do Pontypandy są zasypane śniegiem. Gdy mieszkańcom grożą święta bez choinki, jeden odważny śmiałek, Norman Price, postanawia sam ją zdobyć. W rezultacie Strażak Sam musi ruszyć mu na ratunek.

W Pontypandy panuje fala mrozów i oswojona owieczka Normana, Woolly, bardzo marznie. Dilys nie pozwala, by Woolly spała w łóżku Normana, więc chłopiec postanawia zrobić jej posłanie ze starego koca elektrycznego – nie zdając sobie sprawy, że uszkodzony koc grozi pożarem. Tlący się koc staje w płomieniach i Sam zostaje wezwany do akcji. Jednak spadający sopel przebija wąż strażacki i Sam musi improwizować.

Komendant Steele wyciąga swój latawiec, udając, że należy on do jego siostrzeńca. Kiedy próbuje go puszczać koło domu Floodów, latawiec utyka na dachu. W tym samym czasie Norman Price, Charlie Jones i Dilys Price potrzebują pomocy na morzu. Strażak Sam dowodzi w remizie, więc to on rusza na ratunek.

Norman jest załamany, gdy Trevor przypadkowo przejeżdża jego deskorolkę. Nie zamierzając czekać na nową aż do urodzin, Norman postanawia wyłowić monety z dna studni życzeń i samemu ją kupić. Gdy zostaje uwięziony, Sam musi wykorzystać umiejętności zjazdu na linie, których właśnie nauczył się od Toma, by go uratować.

Strażak Elvis Cridlington łamie nogę, tańcząc w remizie, i zaczyna się zastanawiać, czy naprawdę nadaje się na strażaka. Kiedy jednak Mike Flood zawisa niebezpiecznie na swoim dachu, a Norman klinuje głowę w barierkach, to właśnie Elvis musi uratować sytuację.

Bawiąc się z Normanem w chowanego w górach, Mandy znajduje racę ratunkową. Norman chce ją odpalić, ale Mandy protestuje, obawiając się, że to niebezpieczne. Kiedy zauważają Penny uwięzioną na urwisku, używają racy, by wezwać pomoc. Sam, Elvis i Tom muszą uratować Penny.

Na wystawę kwiatów i warzyw w Pontypandy Mike przygotowuje kabaczka, którego hodował na pryzmie kompostowej. Nie posłuchał jednak rady Sama o regularnym przerzucaniu kompostu, więc kiedy wyciąga warzywo, powietrze dostaje się do wnętrza pryzmy i wybucha pożar!

Trevor Evans ma kłopoty, gdy autobus szkolny wpada w poślizg i psuje się na wzgórzach Pontypandy. Niestety w walijskich górach telefony komórkowe nie mają zasięgu, a on zostaje sam na odludziu – z grasującą w pobliżu bestią. Strażak Sam rusza na ratunek ze wsparciem Toma w helikopterze. Następnie ruszają na poszukiwania Trevora, który poszedł szukać pomocy. Ostatecznie wszyscy są bezpieczni i wracają do domu. Tuż przed zakrętem Norman zauważa przebiegające przez drogę czarne zwierzę, ale nikt mu nie wierzy.

Norman Price namawia Trevora Evansa i Toma Thomasa do zawodów o to, czyje jedzenie lepiej smakuje. Trevor Evans sypie na swojego grilla mnóstwo węgla, co szybko doprowadza do zapalenia się pobliskich drzew.

Gdy trwają przygotowania do wieczoru karaoke w Pontypandy, Sam i inni strażacy szykują się do ćwiczeń. Mike Flood zajmuje się naprawami u Bronwyn, ale przypadkowo zatrzaskuje drzwi i zostaje uwięziony w piwnicy Jonesów, podczas gdy drobny wyciek zamienia się w prawdziwy potop. Strażak Sam rusza na ratunek.

Strażak Sam ma dzień wolny, ale sielanka nie trwa długo! Ściąga Mike'a Flooda z dachu i ratuje Normana Price'a z ruchomych piasków. Powstrzymuje autobus Trevora Evansa przed wypadnięciem z drogi, a na koniec gasi pożar w sklepie Dilys Price.

Mandy Flood i Norman Price ruszają na plażę z wiaderkami i siatkami, rywalizując o to, kto złowi najlepszy połów dnia. Na miejscu Mandy znajduje wyrzuconego na brzeg wieloryba, a cała ekipa musi spróbować go uratować.

Norman Price trenuje swój nowy fach pasterza, zaganiając Woolly razem z Radarem. Jednak Woolly i jej jagnię wybiegają na drogę, doprowadzając do wywrotki furgonetki Mike'a Flooda. Strażak Cridlington i komendant Steele dostają czkawki.

Jest Halloween i wszyscy w Pontypandy cieszą się na wielkie przyjęcie w domu Floodów. Norman Price wczuwa się w nastrój święta, udając, że Pontypandy nawiedza duch, ale przypadkiem doprowadza do pożaru domu Floodów. Strażacy Sam i Cridlington oraz komendant Steele ruszają na ratunek.

W dzień wolny Strażaka Sama załoga ma pełne ręce roboty z powodu kolejnych wypadków z udziałem Jonesów. Strażaczka Penny Morris przeziębiła się, ale wciąż próbuje pełnić służbę. Kiedy jednak Jonesowie utykają na łodzi Charliego, choroba zwala Penny z nóg, gdy ta wypływa samotnie Neptunem, i Sam musi ruszyć jej na ratunek.

James i Norman zostają uwięzieni na łodzi wiosłowej na morzu, gdy ich piracka zabawa wymyka się spod kontroli. Kot Lion nie może przebywać w remizie, więc Strażak Sam odnosi go z powrotem do Bronwyn.

Gdy Strażak Sam jest na akcji, Trevor Evans prowadzi grupę młodych odkrywców na wycieczkę przyrodniczą do Górskiego Ośrodka Ratunkowego – pytanie tylko, czy sobie poradzi? Trevor utyka w tarapatach i Strażak Sam musi ruszyć na ratunek.

Norman i Trevor wybierają się na obserwację ptaków. Elvis przygotowuje się do występu w programie telewizyjnym i mówi, że może wkrótce przestać być strażakiem. Decyduje się jednak pomóc, gdy w lesie wybucha pożar.

Norman Price wysyła swojego kuzyna Dereka na bezsensowne poszukiwania bratków z Pontypandy, ale zaczyna się martwić, że chłopak wpadł w kłopoty, gdy ten nie wraca. Strażak Sam rusza na ratunek.

Strażak Sam wraz z resztą zespołu szkoli Mike'a Flooda i Charliego Jonesa na strażaków rezerwowych, a komendant Steele jest bardzo zadowolony z ich postępów. Zarówno Charlie, jak i Mike palą się do gaszenia pożaru, ale przez szkolenie Charlie nie mógł wypłynąć swoją łodzią rybacką i w Wholefish Cafe brakuje ryb. Charlie i komendant Steele wypływają w morze, lecz po pożarze silnika ich łódź zostaje unieruchomiona i dryfują bezradnie.

James bardzo chce zostać strażakiem i podsłuchuje wezwania do Jupitera przez swoje krótkofalówkę. Po jednym z nich dociera do Normana i Liona jako pierwszy i pomaga w ich ratunku, jednak kolejne wezwanie sprawia, że sam zostaje uwięziony przez ogień w domu Floodów.

Norman Price próbuje sprawić mamie wyjątkowy prezent urodzinowy i piecze ciasto razem z Mike'em Floodem, ale doprowadzają do pożaru. Strażak Sam rusza na ratunek.

Komendant Steele ma wolny dzień od służby w straży pożarnej. Elvis przekonuje Sama, by pozwolił mu dowodzić w remizie. Komendant Steele, Trevor Evans, pielęgniarka Helen, Mandy Flood, Norman i Dilys Price jadą razem nad morze, ale czy nawigacja doprowadzi ich na miejsce?

James ma nowy model samolotu, którym bawi się też Norman. Chłopak uderza nim jednak w komendanta Steele'a, który kategorycznie zabrania latania w Pontypandy. Norman namawia Jamesa, by poszli polatać pod Centrum Ratownictwa Górskiego, ale model ląduje na drzewie, przez co obaj utykają na wysokości.

W corocznym biegu w trzy nogi w Pontypandy strażak Sam startuje w parze z mało pewną siebie Dilys Price. Norman Price próbuje oszukiwać, ale rani się w nogę. Strażak Sam i Tom Thomas ruszają na pomoc helikopterem.

Mieszkańcy Pontypandy budzą się i odkrywają, że całe miasteczko zostało zalane! Strażak Sam i pilot helikoptera Tom Thomas pomagają, gdzie tylko mogą, a strażak Elvis Cridlington i strażaczka Penny Morris ruszają do akcji łodzią ratunkową. W tym czasie Norman Price wyrusza na poszukiwania Woolly'ego i Lambykinsa.

W remizie strażackiej w Pontypandy odbywa się dzień otwarty i wszyscy są zaproszeni do zwiedzania. Norman i James, chcąc zobaczyć więcej, utykają na dachu i strażak Sam musi ruszyć im na ratunek.

Mike zbudował rakietę i przygotowuje się do jej wystrzelenia. Norman jest zafascynowany jego projektem i postanawia samemu zbudować oraz odpalić własną.

Papierowe samoloty Normana wywołują prawdziwie gorącą atmosferę w kuchni remizy strażackiej.

Mike nie wierzy, że Radar potrafi być psem ratowniczym, ale szybko zmienia zdanie, gdy przewraca się i łamie rękę w piwnicy kawiarni Whole Fish Cafe.

Norman, Trevor i Dilys jadą na kemping i oglądają zachód słońca zza drzew. Przerażona Dilys myśli, że to pożar lasu i przypadkowo potrąca polano z ogniska, wywołując prawdziwy ogień.

Norman, Mandy i Radar wyruszają na poszukiwania orła przedniego. Norman ignoruje jednak znaki ostrzegawcze i zostaje uwięziony na osypującym się klifie.

Mandy chce nakręcić akcję ratunkową, ale strażacy nie mają kogo ratować, więc razem z Sarah, Jamesem i Normanem pozorują wypadek. Charlie, marząc o byciu bohaterem, bierze wołanie Sarah o pomoc na poważnie i sam potrzebuje ratunku.

W Pontypandy zbliżają się święta Bożego Narodzenia, a Norman za wszelką cenę chce mieć najpiękniejsze dekoracje, przez co Dilys podłącza zbyt wiele lampek do jednego gniazdka i wywołuje pożar.

Norman Price zbiera omułki razem z Charliem, Sarah i Jamesem. Za wszelką cenę chce zebrać ich najwięcej, ale jego noga klinuje się między dwoma skałami.

Sarah, zmylona płaczem jagnięcia Woolly'ego, myśli, że to niemowlę. Postanawia wozić je w starym wózku, by sprawdzić, czy nabierze mieszkańców. Gdy zaczyna padać, Sarah zostawia płaszcz na grzejniku w kawiarni, co prowadzi do pożaru, a Sam musi ratować „bobasa”.

Helen wyjeżdża na kurs i zostawia Mike'a z wszystkimi obowiązkami domowymi. Gdy mężczyzna wychodzi naprawić pralkę Dilys, zostawia włączone żelazko, co doprowadza do pożaru.

Bronwyn zabiera Sarah i Jamesa do studni życzeń. Nikt jednak nie zauważa, że kot Lion wpada do środka, i wkrótce zwierzak potrzebuje pomocy ratowników.

Bronwyn zabiera Sarah i psa Nippera na spacer wzdłuż klifów, by zmęczyć psiaka. Dochodzi jednak do nieszczęścia, gdy Sarah przewraca się na skale i rani w nogę. Na szczęście dzięki nowej piosence strażaka Cridlingtona dzieci pamiętają, że czerwony to kolor ostrzegawczy.

Szukając kota Liona, Mandy Flood przewraca fajerwerk i wywołuje pożar w warsztacie Mike'a.

Helen Flood i strażaczka Penny Morris wyruszają na górską wędrówkę, podczas gdy strażak Cridlington próbuje nauczyć psa ratowniczego Radara turlania się. Gdy nadciąga mgła, Penny skręca kostkę i obie z Helen gubią drogę. Strażak Sam, pies ratowniczy Radar i Tom Thomas ruszają im na pomoc.

Mike Flood i Helen Flood wyprawiają przyjęcie z okazji rocznicy, ale burza i brak prądu doprowadzają do pożaru, a komendant Steele boleśnie uderza się w nos.

Norman Price płynie na ryby z Charliem, Sarah i Jamesem. Zauważają małego wieloryba płynącego w stronę plaży i próbują go powstrzymać, jednak wpadają w kłopoty, gdy przez Normana łódź zderza się ze zwierzęciem.

Norman Price i Trevor Evans znajdują na plaży amonit, co podsuwa Normanowi pomysł, by wmówić Jamesowi i Sarah, że w okolicy grasują prawdziwe dinozaury. Zwabiony rzekomym rykiem James wchodzi do nadmorskiej jaskini, gdzie wraz z Normanem zostaje uwięziony przez przypływ. W tym samym czasie Sarah utknęła na skale. Sam i Penny ruszają na pomoc.

Norman Price buduje gokarta z różnych rzeczy zebranych w Pontypandy. Ponieważ wziął je bez pytania, przysparza kłopotów innym. Podczas pierwszej przejażdżki traci panowanie nad pojazdem i spada z nabrzeża. Na ratunek przybywa strażak Sam.

Norman Price nie stosuje się do instrukcji sklejania modelu samolotu i w czasie pożaru zostaje przyklejony do drzwi swojego pokoju. Strażak Sam rusza na ratunek.

Norman przypadkowo uruchamia nowy alarm przeciwpożarowy Dilys, przez co mama zabiera mu piłkę. Aby ją odzyskać, chłopiec ponownie włącza alarm, a potem robi to jeszcze raz, gdy do sklepu wchodzi lis.

Owca Woolly ma spędzić trochę czasu z chorym Normanem, podczas gdy Mike naprawia bramę na jej pastwisku. Niestety Norman i Woolly wychodzą z domu, przez co autobus Trevora gwałtownie skręca i zawisa nad krawędzią klifu.

Jest Dzień Matki, ale Norman myśli tylko o jeździe na deskorolce. Robi dla Dilys bardzo niebezpieczny świecznik, a gdy mama zabiera go do Whole Fish Cafe, dochodzi do pożaru.

James i Mandy znajdują na plaży skrzynię i próbują ją otworzyć, lecz nogi Jamesa zostają pod nią uwięzione.

W Pontypandy panuje upał, a Trevor Evans nie chce przyjąć do wiadomości, że jego stary autobus może nie podołać wjazdowi pod górę. Gdy silnik się przegrzewa, Trevor ignoruje ostrzeżenie Normana, podnosi maskę i doprowadza do pożaru.

Norman Price, Mandy Flood i bliźniaki bawią się w chowanego. Norman postanawia ukryć się w wieży strażackiej akurat wtedy, gdy strażacy prowadzą ćwiczenia. Strażak Sam rusza na pomoc.

James i Sarah nie potrafią przestać ze sobą rywalizować. Kiedy w lesie wybucha pożar, są tak zajęci wzajemną walką, że nie zauważają grożącego im niebezpieczeństwa.

James chce podarować Bronwyn coś wyjątkowego na urodziny, więc pożycza wykrywacz metali od kapitana Steele'a, by znaleźć zabytkowe monety. Ignoruje jednak jego rady i zostaje uwięziony przez skały w pobliżu klifów.

Gdy Sarah i James dowiadują się, że w Wholefish Café pojawi się wkrótce milionowy klient, przekonują Bronwyn, że to wydarzenie zasługuje na huczne świętowanie.

Kiedy Bronwyn daje swojemu ojcu, Garethowi Griffithsowi, kanapkę z kiełbasą na obiad, nie ma pojęcia, na co stać psa Nippera, byle tylko zdobyć choć jeden kęs!

Gdy Mandy czyta książkę Moose'a Robertsa o jego wspinaczkowych przygodach, postanawia, że gdy dorośnie, zostanie himalaistką i zdobędzie najwyższy szczyt świata!

To wielki dzień w Pontypandy – Gareth otwiera górską linię kolejową i stację. Odnowił też starą lokomotywę, Pontypandy Flyer, by woziła pasażerów po górach. Jednak wieża ciśnień grozi zawaleniem, co sprowadza niebezpieczeństwo na pociąg.

Gdy Pontypandy Pioneers odwiedzają remizę, by zdobyć odznakę za znajomość zasad bezpieczeństwa pożarowego, Norman chce udowodnić swojemu kuzynowi Derekowi, że potrafi prowadzić wóz strażacki.

Gdy w remizie strażackiej gaśnie prąd, Sam ma problem z rozpaleniem ognia w kominku.

Kapitan Steele ma problemy z kręgosłupem, więc komendant główny Boyce przejmuje na ten dzień jego obowiązki.

W Pontypandy odbywa się koncert charytatywny, a Elvis ma być jego główną gwiazdą. Mike i Elvis niosą wielką drewnianą gitarę, ale nie zauważają urwiska – Mike spada z klifu i ledwo trzyma się krawędzi.

Mandy marzy o samotnym rejsie dookoła świata, lecz gdy łamie się jej maszt, zostaje uwięziona na pełnym morzu.

Sarah i James dostają świnkę morską i nazywają ją Norris – tak jak naprawdę ma na imię kapitan Steele. Jednak zamiłowanie zwierzaka do gryzienia kabli szybko doprowadza do pożaru.

Sarah zmyśla opowieść o potworze, aby przyciągnąć więcej pasażerów do kolejki swojego dziadka.

Dilys robi wszystko, by pomóc swojemu „małemu skarbowi” Normanowi zdobyć odznakę wędkarską w Pontypandy Pioneers, co kończy się katastrofą.

Charlie zabiera dzieci ze szkoły na wyprawę wędkarską i trafia na największą ławicę ryb w historii.

Kapitan Steele odnajduje swój stary wóz strażacki, Bessie, który okazuje się niezastąpiony podczas awarii na torach.

Tom i Moose zabierają Młodych Ratowników z Pontypandy na górską wyprawę wspinaczkową.

Norman psuje wszystkim wycieczkę do latarni morskiej, zatrzaskując ich na balkonie, byle tylko uniknąć mycia zabłoconej furgonetki Mike'a, którą sam pobrudził.

Mandy zgadza się popilnować Lily, gdy Helen Flood zaprasza panią Chen i Penny na babski wieczór, ale sytuacja staje się groźna, kiedy lokówka wywołuje pożar.

Tom i Moose zgłaszają się na ochotnika, by pomóc Mandy i Normanowi wytropić lisa. Zwierzak ucieka jednak z czapką Moose'a, a Tom i Moose utykają w lisiej norze. W tym czasie strażak Cridlington zdaje egzamin na prawo jazdy Jupiterem w obecności komendanta Boyce'a.

Wszyscy wybierają się na plażę na piknik, ale Lily, która cały dzień chce chodzić za Normanem, potrzebuje pomocy, gdy zostaje uwięziona na łasze piasku.

Klasa pani Chen przygotowuje latające lampiony na Chiński Nowy Rok, ale Norman Price doprowadza do katastrofy, gdy puszcza swój lampion za wcześnie.

Wielkie ślady na śniegu przekonują Sarah, że w okolicy grasuje niedźwiedź polarny. Razem z Jamesem wpada jednak w tarapaty, gdy próbują go sfotografować do konkursu w lokalnej gazecie.

Gdy Trevor jedzie autobusem do Newtown, wpada w poślizg i ląduje w pobliskim jeziorze. Moose wyrusza po pomoc, ale gdy Trevor rozpala ognisko, by ogrzać grupę, lód na jeziorze zaczyna pękać i na ratunek rusza strażak Sam.

Gdy Norman i Derek oglądają filmik z mistrzem snowboardu, postanawiają spróbować jazdy na desce do prasowania. Norman tworzy tor z bałwanami, ale po zderzeniu Dereka ze śniegiem odrywa się kula, która rośnie w oczach i toczy się prosto na drogę!

Zbliżają się święta Bożego Narodzenia i w Pontypandy ma odbyć się konkurs na najładniejsze świąteczne oświetlenie.

Norman Price wywołuje zamieszanie w Halloween, próbując zebrać więcej słodyczy niż inne dzieci.

Charlie jest tak zajęty poprawianiem chaotycznych przygotowań Garetha do pokazu fajerwerków, że nie zauważa ognistego koła przybitego zbyt mocno do drzwi szopy Bessie.

Nadszedł dzień otwarcia nowego Centrum Ratownictwa Wodnego w Pontypandy i komendant Steele oprowadza strażaków po placówce. Gdy docierają na nabrzeże, zjawia się także nowy ratownik wybrzeża, Ben Hooper.

Bliźnięta Sarah i James nie potrafią dojść do porozumienia w kwestii przyjęcia urodzinowego, dlatego Bronwyn decyduje, że w tym roku będą dwie imprezy. James będzie miał przyjęcie naukowe, a Sarah – piłkarskie.

Trwa doroczny Bieg za serem w Pontypandy (wyścig w dół zbocza za wielkim, okrągłym serem), a Norman bardzo chce zdobyć główną nagrodę – wielki ser! Zamierza wygrać, ale czy nie zapisał się na zawody za późno?

W śnieżny dzień w Pontypandy Moose ogłasza otwarcie swojej „Zimowej Krainy”. Norman, Sarah i James są zachwyceni, ale na miejscu okazuje się, że cała zabawa polega wyłącznie na budowaniu igloo.

Norman Price postanawia zorganizować pokaz magii w domu rodziny Floodów i chce, aby był to najbardziej spektakularny występ w historii! Podczas przygotowań uświadamia sobie jednak, że będzie potrzebował mnóstwa efektów specjalnych.

Gdy Młodzi Ratownicy z Pontypandy wyruszają z Trevorem na jednodniową wycieczkę na Wyspę Pontypandy, Norman, Mandy, James i Sarah za wszelką cenę chcą udowodnić, kto z nich jest najlepszym odkrywcą.

Komendant Steele bierze dzień wolnego. Sam zapewnia go, że papiery zostaną uporządkowane, i radzi mu, by odpoczął i dobrze się bawił! Steele wyrusza w drogę i widzi, jak Sarah i James spędzają miło dzień.

Norman, Mandy, Sarah i James urządzają nocowanie w domu Mandy. Kiedy jednak Dilys przez pomyłkę pakuje Normanowi piżamę w owieczki zamiast żołnierskiej z Bobem, chłopak musi ją jakoś ukryć.

Gdy Bronwyn postanawia nagrać relaksujący śpiew wieloryba, Charlie proponuje, że zabierze ją łodzią na poszukiwania. Pojawia się Ben, a Bronwyn sugeruje, by popłynął z nimi, skoro tak dobrze zna się na wielorybach.

Puszczając latawce z innymi dziećmi, Mandy nabiera ochoty, by przelecieć nad Górą Pontypandy. Hannah mówi jej, że jej tata, Joe Sparkes, ma coś w sam raz... i okazuje się to balonem na ogrzane powietrze!

Dokoła leży śnieg, a Norman kręci w górach swój pierwszy w życiu film, w którym występują Mandy i Sarah. W górach są także Sam i Elvis, którzy idą na lekcję jazdy na nartach z Penny.

Gdy Joe i Mike dowiadują się, że Norman startuje w wielkim wyścigu gokartów o Puchar Pontypandy, ogarnia ich nostalgia za gokartami, które budowali w dzieciństwie.

Młodzi Ratownicy z Pontypandy pracują nad odznakami budowniczych, a najlepszym na to sposobem jest budowa domku na drzewie pod okiem Mike'a Flooda! Norman za wszelką cenę chce wejść do domku jako pierwszy.

Gdy kapitan Steele zapisuje się na lekcje tańca, by móc pójść na galę strażacką, Norman doprowadza do niebezpiecznej sytuacji, próbując trafić do księgi rekordów.

W Pontypandy panuje ogromny upał. Joe konstruuje słoneczne gadżety, w tym taki z wiatrakiem. Jego córka Hannah wolałaby jednak, żeby był bardziej zwyczajnym tatą, ale gdy wybucha pożar, wynalazek może się przydać.

Norman wyrusza z pozostałymi w góry na poszukiwanie skamieniałości, a w tym samym czasie Elvis obawia się, że on i Penny mogą stracić pracę!

Sam i Ben wspólnie mocują specjalną kamerę na skorupie pięknego niebieskiego żółwia skórzastego, by móc zobaczyć podwodny świat z jego perspektywy. Kamera okazuje się niezwykle przydatna, gdy Norman i Mandy, którzy sami wypływają łódką na poszukiwanie żółwia, wpadają w kłopoty na morzu.

Norman i James gubią się we mgle na wyspie Pontypandy, kiedy szukają zakopanego skarbu.

Sarah, James i Lily idą na wycieczkę z rodzicami i Trevorem, pod przewodnictwem Moose'a na górę Pontypandy. Sarah i Lily odłączają się od grupy i zostają uwięzione na skalnych półkach. Z pomocą przychodzi im jednak urocza mała owieczka!

W Pontypandy odbywa się konkurs na najbardziej utalentowanego zwierzaka. Mandy i Sarah spierają się, czy wygra Nipper, czy Lion. Sytuacja wymyka się spod kontroli, gdy Mandy spuszcza Nippera ze smyczy, a ten goni Liona do kawiarenki Wholefish Cafe, gdzie zwierzaki wywołują pożar i zostają uwięzione w środku. Na ratunek musi ruszyć Radar.

Norman, Mandy, Sarah i James postanawiają pobawić się w chowanego, podczas gdy smażą się kiełbaski, co doprowadza do nieszczęścia. W tym czasie Elvis i Mike próbują zamontować nową rurę strażacką po tym, jak Penny przypadkowo ją uszkodziła, ale Sam ma lepszy pomysł.

Mandy, Sarah, Helen, Hannah i Lizzy jadą do Newtown na koncert boysbandu, jednak po drodze autobus Trevora zjeżdża z szosy. Postanawiają iść pieszo, ale Mandy utyka po drodze.

Kiedy Sam dostaje główną rolę w przedstawieniu pani Chen, Elvis postanawia udzielić mu kilku wskazówek aktorskich. W tym samym czasie Hannah i Norman kłócą się o dekorację rekwizytu statku pirackiego i przypadkowo wypływają w morze.

Chcąc zrobić niespodziankę swojej mamie Helen, Mandy tworzy „Ogrodową brygadę” – zespół, którego celem jest odnowienie przedogródka rodziny Flood i zrobienie z niego najpiękniejszego ogrodu w całym Pontypandy.

Norman bawi się z Jamesem w superbohaterów – Norman jest Norman-Manem, a James jego pomocnikiem, Atomowym Chłopcem. Nagle kot Lion odpływa w łódce i chłopcy muszą przeprowadzić prawdziwą akcję ratunkową.

Sam, Arnold i Penny jadą na ratunek Lizzie Sparkes uwięzionej na dachu kliniki weterynaryjnej, lecz na miejscu okazuje się, że pomocy potrzebuje Woolly. W tym samym czasie James, Sarah, Norman i Mandy ścigają się na wzgórza, a Norman jest wściekły, że James i Sarah są na prowadzeniu. W lecznicy Elvis przyjeżdża Wenus ze skokochronem, Arnold próbuje nakłonić Woolly do podejścia, a Sam i Lizzie radzą mu mówić do owieczki spokojnie. Ostatecznie to Arnold spada na poduszkę ratunkową, a Woolly ratuje Sam. Norman, zły na wygraną Sarah i Jamesa, postanawia wsiąść na konia, by zwyciężyć, co nie podoba się Mandy. Nagle koń rusza z kopyta i grzęźnie w błocie, a bliźniaki wzywają pomoc. Na wezwanie odpowiadają Sam, Arnold i Ellie swoim nowym wielozadaniowym pojazdem 4x4 Phoenix. Po przybyciu Sam i Arnold zakładają kombinezony do ratowania zwierząt i wyciągają Normana oraz konia z błota, podczas gdy Arnold uspokaja zwierzę. Po akcji Trevor wręcza bliźniakom odznaki za sprawne korzystanie z mapy, a gdy Norman narzeka na przegrany wyścig, Sam podpowiada Arnoldowi, że jest jeszcze ktoś, kogo wypadałoby uspokoić.

Dziś są urodziny Sama i Joe przygotowuje dla niego model Jupitera, jednak zabawka zostaje uszkodzona i James próbuje ją naprawić.

Norman, James, Mandy i Sarah bawią się w zamki i królów. Mają smoka, ale Norman uważa, że powinien on zionąć prawdziwym ogniem.

James przygotowuje dla Sama, Sarah i Hannah pizzę z przepisu Belli Lasagne. Ponieważ Hannah nigdy o niej nie słyszała, Bronwyn opowiada jej, że Bella prowadziła kiedyś własną kawiarnię w Pontypandy (naprzeciwko sklepu Dilys), lecz przeprowadziła się do Newtown. W Wholefish Café pojawia się Gareth z prośbą o pomoc przy jedzeniu na przyjęcie na stacji kolejowej, a James zgłasza się na ochotnika. W Centrum Ratownictwa Wodnego Arnold i Ellie ćwiczą szybkie przebieranie się w kombinezony ratunkowe, podczas gdy Elvis zacina się w zamku błyskawicznym swojej kamizelki. W kawiarni James, Sarah i Hannah pieką mnóstwo pizz, ale nie mieszczą się one w piecu, więc Sarah proponuje upiec część na górze, a część w domu Hannah. W remizie Arnold i Ellie zmieniają stroje na kombinezony do ratowania zwierząt, podczas gdy kapitan Steele próbuje zdjąć kombinezon wodny z Elvisa. Zaraz potem Elvis szybko zakłada kombinezon do ratowania zwierząt i w nim również się zacina, ponownie prosząc o pomoc kapitana Steele'a. Sarah, James i Hannah wracają do kawiarni i widzą, że wybuchł pożar. Sam, Penny, Arnold i Ellie ruszają gasić ogień, podczas gdy Elvis próbuje wyswobodzić się ze stroju. Po ugaszeniu pożaru Hannah przypomina sobie o pizzach w swoim piekarniku i boi się, że tam też wybuchł ogień, więc spóźniony Elvis pędzi tam na Mercurym i gasi ostatni pożar. Wszystkie pizze są spalone i brakuje jedzenia, ale Sam ma dwie niespodzianki: świeże pizze i powrót Belli Lasagne, której widok zaskakuje wszystkich.

Norman próbuje pokazać Dilys, jak świetnie radzi sobie z psem cioci Phily, ale sprowadza na siebie i pupila niebezpieczeństwo, gdy oboje wpadają do rzeki.

W drodze do ruin psuje się autobus Trevora. Mężczyzna próbuje go naprawić, ale odłącza hamulce. Gdy pani Chen próbuje pomóc, traci panowanie nad toczącym się pojazdem.

Norman kręci film szpiegowski i każe Jamesowi wykonywać wszystkie numery kaskaderskie, z których każdy kończy się tarapatami.

Lizzie jedzie do remizy, by zbadać Radara, i nakazuje swojej córce Hannah pilnować lisa w klatce. Gdy Lizzie z Samem wyruszają do remizy, w lecznicy zjawia się Norman i wmawia Hannah, że lisy są jak psy i warto poszukać dla niego kości. Mimo złożonej obietnicy Hannah otwiera klatkę, a lis ucieka. Oboje muszą go złapać, zanim Lizzie wróci.

Sarah i James organizują dla przyjaciół przyjęcie z duchami w Wholefish Cafe. Kiedy jednak odsłaniają główną atrakcję imprezy, dochodzi do pożaru, który więzi dzieci w środku lokalu.

Elvis i Mike rozwiązują swój zespół, by występować solo. Kiedy podczas występu maszyna do gry na gitarze Mike'a rozpada się na kawałki, dochodzi do pożaru.

Wielki dzień w parku w Pontypandy – strażacy mają rozegrać mecz piłki nożnej z mieszkańcami miasteczka. Norman chce obejrzeć mecz, ale Dilys obiecała Belli Lasagne, że pomoże jej serwować upieczone pizze. Gdy Norman wyjmuje pizzę z pieca, wypadają też rozżarzone kawałki węgla, od których zapala się pudełko. Chwilę później chłopiec wznieca pożar wzgórza, rzucając płonący karton na trawę.

Moose i pani Chen zabierają dzieci na wycieczkę do jaskiń, a Mandy ma nadzieję zobaczyć tam nietoperza. Kiedy wreszcie go dostrzega, odłącza się od grupy i wpada w tarapaty.

Podczas gdy Sam pomaga Trevorowi uczyć Młodych Ratowników z Pontypandy zasad bezpieczeństwa pożarowego w lesie, komendant główny Boyce próbuje przeprowadzić z pozostałymi strażakami ułożony przez siebie, nieprzemyślany program ćwiczeń. Gdy w efekcie doznają oni kontuzji, do ugaszenia pożaru lasu zostają tylko on, Sam i kapitan Steele.

Gareth zabiera panią Chen i dzieci w góry, aby obejrzeć zorzę polarną, jednak jego tekturowy hełm astronauty wywołuje zamieszanie, przez co pociąg staje w ogniu i odjeżdża bez niego.

Tom i Moose budują wiklinowego niedźwiedzia, próbując pobić rekord świata należący do dzikusów z Newtown. Kiedy jednak przychodzi pora na grupowe zdjęcie z Pontypandy Pioneers (bez przeziębionego Jamesa), ich dzieło wpada do ogniska, co wywołuje potężny pożar lasu.

Mike pompuje na plaży dmuchany zamek. Norman bardzo chce się na nim bawić, ale Mike mówi mu, że najpierw trzeba go przymocować. Kiedy Norman go ignoruje, razem z Mandy zostają zniesieni w morze.

W Pontypandy spadł śnieg, więc Mike organizuje przy domu lodowisko, żeby dzieci mogły pograć w hokeja. Wieczorem nie zabezpiecza jednak jupiterów, które przewracają się i wywołują pożar.

Tom, Charlie i bliźniaki spędzają dzień na plaży. Kiedy jednak Tom ucina sobie drzemkę na pontonie, po przebudzeniu orientuje się, że zniosło go daleko w morze.

Norman jest zazdrosny, że to James został gwiazdą żabiego spektaklu i próbuje przejąć kontrolę nad przedstawieniem, przez co wywołuje duży pożar.

W Pontypandy trwają święta Bożego Narodzenia. Gareth zabiera dzieci w góry na świąteczną niespodziankę, a pani Chen mówi Samowi, że choinka zamówiona przez Dilys dla miasteczka jeszcze nie dotarła. Elvis obiecuje jej, że Sam coś znajdzie, ale lokalne radio ostrzega przed nadciągającą śnieżycą – Gareth i dzieci wpadają w kłopoty.

Gdy Sam opowiada dzieciom historię o skarbie Pete'a z Pontypandy, Norman za wszelką cenę postanawia go odnaleźć. Nie ma pojęcia, że w najnowszym wynalazku Joego – mini łodzi podwodnej – wyczerpią się baterie, co doprowadzi Penny i Sama do odkrycia wraku Perły Pontypandy. Profesor Pickles z muzeum w Newtown przyjeżdża obejrzeć znaleziska i przy okazji trafia na dziennik pokładowy Pete'a z Pontypandy. W środku znajduje wskazówkę, która może doprowadzić go do skarbu. Normanowi i Hannah udaje się jednak podejrzeć wskazówkę i zaczyna się wyścig po skarb Pete'a z Pontypandy.

Norman głośno rozgłasza swoje najnowsze przedsięwzięcie – „prawdziwy cyrk” w parku, obiecując, że to będzie „najwspanialsze widowisko na świecie”.

Ben i Hannah wyruszają na wspólną morską wyprawę kajakową do Północnej Boi i z powrotem.

Kiedy z zoo w Newtown ucieka pingwin, Elvis ma wielką nadzieję go zobaczyć. Jednak to Norman i Mandy pierwsi spotykają zwierzaka drepczącego po plaży!

Mieszkańcy Pontypandy zbierają się w Pontypandy Park na dorocznym miejskim festynie. Sarah i James wybierają się na przejażdżkę Jowiszem, ale James chce siedzieć na środkowym fotelu, przez co kłóci się z Sarah przez całą drogę. W tym samym czasie Elvis, próbując pomóc komendantowi Steele'owi w cofaniu ruchomym centrum dowodzenia, dekoncentruje się, w wyniku czego pojazd stacza się ze zbocza prosto do parku. Norman i Derek przyklejają kokosy do stoiska, żeby nikt nie mógł ich strącić. Chwilę później grzejnik Mike'a wznieca pożar.

Sarah próbuje stworzyć zimową krainę czarów za pomocą maszyny do śniegu, ale sprowadza na siebie i Petera niebezpieczeństwo!

Wielkie otwarcie krainy czarów w Pontypandy! Wszyscy nie mogą doczekać się wielkiej niespodzianki Joe... dopóki nie wywołuje ona serii pożarów w całym Pontypandy!

Czy Detektywi i ekipa Archiwum Dlaczego zdołają rozwiązać zagadkę tajemniczo pojawiających się dyń i dziwnych odgłosów sapania?

Detektywi i ekipa Archiwum Dlaczego wracają do sprawy dziwnych odgłosów sapania z pomocą Moose'a, który usłyszał te dźwięki podczas pieszej wędrówki...

Moose uczy dzieciaki, jak powoli piec ziemniaki w plenerze, ale przez głód tracą one cierpliwość i wkrótce obiad staje się ich najmniejszym zmartwieniem...

Nowa gospodyni Annie przewozi dwa dziki, kiedy jeden z nich ucieka. Annie wskakuje za nim do rzeki i teraz oboje potrzebują pomocy!

James ma nadzieję, że wielka lornetka jego taty pomoże wypatrzyć rzadką fokę, ale zamiast tego przez nią wypada za burtę!

Kiedy rzeka w Pontypandy występuje z brzegów, Mandy i Norman wyruszają na wyprawę, by ocalić swój dziennik przyrodniczy i... kanapki?

Sarah wystawia wciągający spektakl przed Wholefish Café. Przedstawienie jest tak dobre, że Charlie nie zauważa, jak na jego kuchence wybucha pożar...

Peter znajduje coś, co wygląda na skamieniałość dinozaura – ale pies Nipper ucieka z kością i utyka na półce skalnej nad przepaścią!

Która drużyna wygra przyrodniczy konkurs fotograficzny Malcolma – Mandy i Mike, Sarah i James, Hannah i Joe, czy Norman i Jodie?

Na pierwszym jarmarku wiejskim w Pontypandy wybucha chaos, gdy Sarah i James próbują sprzedać więcej niż Mandy i Norman, przez co jabłka latają dosłownie wszędzie!

Gdy w nowej bibliotece brakuje książek, Mandy wysyła Normana i Jamesa w ryzykowną trasę, by uratować uroczyste otwarcie.

Młodzi traperzy z Pontypandy muszą zaparzyć herbatę, by zdobyć odznakę i nową kamizelkę, ale Peter i Mandy przypadkowo wywołują pożar lasu!

Kiedy bobry doprowadzają do awarii prądu w Pontypandy, Norman proponuje wystawić mrożonki Dilys na dwór, co okazuje się bardzo, ale to bardzo złym pomysłem...