Ookami to Koushinryou Merchant Meets the Wise Wolf

Dawno, dawno temu wilczyca przynosiła obfite zbiory pszenicy jednej z wiosek. Gdy jej obecność została zapomniana, Holo musiała zdecydować, co dalej zrobić ze swoim istnieniem.

Lawrence i Holo zatrzymują się w miasteczku, gdzie sprzedają futra. Poznają się lepiej, a Holo dzieli się swoją wiedzą o Kościele.

W Pazzio Lawrence uczy Holo o różnych typach waluty. Tymczasem Holo pokazuje, że nie bez powodu nazywana jest mądrą wilczycą.

Lawrence odkrywa oszustwo ze srebrem i planuje zyskać na tym fortunę. Jednocześnie Holo i Lawrence rozmawiają o swojej wspólnej przyszłości.

Lawrence ujawnia sekret Holo, by zdobyć wsparcie Kompanii Milone. Musi jednak przechytrzyć polityczne intrygi, by ją uratować.

Uwięzieni w tunelach pod miastem, Holo i Lawrence uciekają przed łowcami. Ryzykują wszystko, by się nawzajem chronić.

Podróżując na północ, Lawrence i Holo kontynuują handel. Holo raz jeszcze pokazuje swój wyjątkowy węch i intuicję.

Po drodze napotykają pasterkę, wrogą wobec wilków. Lawrence próbuje zyskać wpływy, a Holo musi powściągnąć swoje instynkty.

Lawrence planuje sprzedaż zbroi z dużym zyskiem, a Holo marzy o brzoskwiniach. Sytuacja jednak szybko się komplikuje.

W obliczu problemów finansowych Holo proponuje ryzykowny plan. Jednak jej emocje wobec Lawrence’a mogą okazać się jeszcze bardziej niebezpieczne.

Nora prowadzi ich przez zdradliwy las. Czy mądra wilczyca i odważna pasterka poradzą sobie z zagrożeniami?

Lawrence zostaje zdradzony i pozostawiony na pastwę losu. Czeka na Holo, która nie zamierza uciec z podkulonym ogonem.

Po wszystkim Holo, Lawrence i Nora spędzają wspólny czas przy posiłku. Holo pogrąża się w refleksji nad przeszłością i przyszłością.

Dotarłszy do Kumerson, podróżnicy spotykają pierwszych pogańskich mieszkańców Północy. Nowe miejsce budzi stare wspomnienia.

Lawrence desperacko szuka informacji o drodze do Yoitsu. Czy opowieści pogan mogą przynieść odpowiedzi?

Amati dowiaduje się o długu Holo wobec Lawrence’a. Chce go spłacić… i oświadczyć się Holo.

Lawrence stara się przekonać Amatiego do niecodziennego układu. To może zaważyć na przyszłości ich wszystkich.

Lawrence szuka pomocy u alchemików. Diana składa mu tajemniczą propozycję.

Ceny pirytu szaleją, a układ z Dianą upada. Lawrence może stracić nie tylko pieniądze, ale i Holo.

Z workami mąki Holo i Lawrence trafiają do Tereo. Szukają klasztoru, który może znać drogę do Yoitsu.

Wieczór w karczmie ujawnia prawdę o mieszkańcach. Lawrence prowadzi śledztwo, a Holo planuje cud.

W rozmowie z Elsą bohaterowie poznają sekret ojca Franza. To zmienia ich plany.

Lawrence i Holo zostają kozłami ofiarnymi w sprawie zatrutego zboża. Muszą znaleźć sposób na oczyszczenie się z winy.

Lawrence, Evan i Elsa uciekają z wioski na grzbiecie Holo. Ich plan ma jeszcze jedną przeszkodę…

Plan Elsy się udaje - wieś zostaje ocalona. Lawrence i Holo ruszają dalej, gotowi stawić czoła kolejnym wyzwaniom.