Public Enemy

Chloe Muller podejmuje się trudnego zadania nadzorowania przeniesienia zwolnionego z więzienia zabójcy dzieci.

Badając miejsce zbrodni, Michael i Chloe natrafiają na ślady manipulacji, a sekcja zwłok ujawnia niepokojące dowody.

Gdy opactwo wystawia przekonania Berangera na próbę, stawiając przed nim wyzwanie, Chloe odkrywa, że ktoś z jego przeszłości próbował się z nim skontaktować.

Chloe jest zmuszona towarzyszyć Berangerowi podczas wizyty u jego umierającej matki, tymczasem w Vielsart przyjęcie urodzinowe wymyka się spod kontroli.

Gdy Vincent i jego gang postanawiają wymierzyć sprawiedliwość na własną rękę, Chloe tworzy zespół, by ruszyć za nimi w pościg do lasu w Vielsart.

Przeor wykorzystuje zły stan zdrowia opata, by przejąć kontrolę nad wspólnotą. W międzyczasie Beranger proponuje Chloe układ.

Chloe i Michael badają sprawę napaści w opactwie i dokonują odkrycia, które może podważyć niewinność Berangera.

Ostatnie z zaginionych dzieci zostaje odnalezione, a ślad prowadzi Chloe do właściciela maski jelenia — z tragicznymi skutkami.

Komisarz oskarża Chloe o działanie na własną rękę i podaje w wątpliwość całe jej śledztwo, a Beranger staje w obliczu nowego niebezpieczeństwa.

W finale sezonu Chloe dostaje drugą szansę i odtwarza ostatnie elementy układanki — czy uda jej się dotrzeć do mordercy na czas?