Ptaki nocy

Batman zniknął z New Gotham, ale kolejne pokolenie przestępców, z którymi walczył, wciąż grasuje po mieście. Batgirl, przykuta do wózka inwalidzkiego po ataku arcywroga Batmana, Jokera, układa sobie życie na nowo, prowadząc skomplikowaną podwójną grę.

Harley zatrudnia Slicka, złowrogiego metaludzia potrafiącego zmieniać stan skupienia ze stałego w ciekły, by eliminował gliniarzy krzyżujących jej plany. Gdy kolejnym celem staje się Reese, Helena bierze go pod swoje skrzydła, a wzajemne przyciąganie między nimi przybiera na sile. Tymczasem, choć Barbara wierzy w wersję Dinah, Helena pozostaje nieufna.

Helena i Reese wchodzą sobie w drogę, gdy oboje próbują dopaść seryjnego mordercę polującego na metaludzi. W tym czasie Dinah urywa się ze szkoły, dowiedziawszy się od Heleny o istnieniu baru tylko dla metaludzi. Barbara poznaje rodziców Wade'a.

Helena ratuje porzuconego niemowlaka i zabiera go do wieży zegarowej, a Barbara i Dinah ruszają z pomocą. Ku zaskoczeniu wszystkich maluch uspokaja się tylko w ramionach Heleny. Jeszcze bardziej szokujący okazuje się fakt, że po drzemce budzi się już jako chodzący i mówiący pięciolatek, a tempo jego starzenia nie zwalnia.

Dinah, wraz z Barbarą i Heleną, odkrywa prawdę o swojej przeszłości, gdy jej matka przybywa do New Gotham w poszukiwaniu porzuconej przed laty córki. Dinah przeżywa szok na wieść, że jej matka to Black Canary, dawna protegowana Batmana. W tym samym czasie Helena dowiaduje się, że Reese ma własne kłopoty rodzinne, gdy ten nabiera wody w usta w sprawie bezwzględnego gangstera.

Na prośbę Reese'a Helena działa pod przykrywką, by pomóc rozbić gang złodziei terroryzujący New Gotham, i szybko odkrywa, że grupa jest częścią większej siatki przestępczej. Helena namierza samego szefa, lecz zostaje zdemaskowana, co ściąga na nią śmiertelne niebezpieczeństwo. Tymczasem Barbara musi zmierzyć się z lękiem przed bliskością, gdy jej związek z Wade'em wchodzi na poważniejszy etap.

Sfrustrowana swoją relacją z Reese'em Helena ulega fascynacji, gdy poznaje Darkstrike'a, metaludzia, który przybył do New Gotham tropem seryjnego mordercy.

Helena cieszy się z powrotu do New Gotham swojej najlepszej przyjaciółki z liceum, Sandry, jednak obrończynie miasta niepokoi seria zabójstw noszących niezaprzeczalne znamiona nemezis Barbary – Lady Shivy.

Gdy legendarny boss mafii, Al Hawke, otrzymuje groźby śmierci, jedyną osobą, której ufa w kwestii ochrony, jest jego syn – Reese. Reese prosi Helenę o pomoc, ale gdy ta dowiaduje się, że ojciec Reese'a to ten sam człowiek, który zabił matkę Dinah, zaczyna wątpić w jego lojalność.

Helena wpada w pułapkę podczas badania sprawy nielegalnego klubu walk, w którym kobiety-metaludzie toczą pojedynki na śmierć i życie. Gdy Dinah i Reese przenikają do organizacji, Malcolm przyłapuje Dinah i zmusza ją do walki z Heleną.

Helena nie chce iść na zjazd absolwentów liceum, woląc nie wracać do przeszłości. Gdy jednak jej dawni koledzy z klasy giną jeden po drugim, Barbara przekonuje ją do działania – wszystko wskazuje na to, że ofiary łączy flirt z Heleną. W międzyczasie Helena zmaga się z zauroczeniem Jackiem i nadal ukrywa swoją prawdziwą tożsamość przed Reese'em.

Barbara odwołuje urlop z chłopakiem po tym, jak włamywacz Chris Cassius wdziera się do fabryki chemicznej i wypija miksturę dającą mu moc zamieniania ludzi w kamień. Helena udaje się do Arkham Asylum, by przesłuchać Clayface'a, złoczyńcę dysponującego identycznymi zdolnościami, i poznaje wstrząsający fakt ze swojej przeszłości.

Odkrywszy, że Helena to Huntress, Harley używa maszyny, by przejąć moce hipnotyczne, po czym rzuca urok na Helenę, aby zdobyć kontrolę nad wieżą zegarową. Barbara uwalnia przyjaciółkę z transu i razem z Alfredem, Dinah, Reese'em oraz Heleną planuje szturm na wieżę, by powstrzymać Harley i jej popleczników przed opanowaniem całego miasta.