Przebudzenie

Gdy detektyw Michael Britten odzyskuje przytomność po rodzinnym wypadku samochodowym, dowiaduje się, że jego żona Hannah zginęła, a nastoletni syn Rex przeżył. Kiedy próbuje poskładać swoje życie na nowo, budzi się w świecie, w którym to żona żyje, za to Rex zginął na miejscu. Chcąc utrzymać przy życiu oboje bliskich, zaczyna funkcjonować w dwóch zwalczających się rzeczywistościach. Próbując odzyskać namiastkę normalności, Michael rzuca się w wir pracy i rozwiązuje sprawy kryminalne w obu światach z pomocą dwóch różnych partnerów: detektywa Isaiaha „Birda” Freemana oraz detektywa Efrema Vegi. Britten zaczyna rozwikływać z pozoru niemożliwe zagadki, wykorzystując swoje rozdwojone życie do zyskania unikalnej perspektywy i łączenia poszlak przenikających z jednego świata do drugiego. W odnalezieniu się w nowej egzystencji pomagają mu przydzieleni przez wydział terapeuci: dr Evans i dr Lee.

Detektyw Michael Britten wciąż zmaga się z dwiema równoległymi wersjami rzeczywistości. W jednym świecie szuka sposobu na odbudowanie więzi z synem Rexem i próbuje zapewnić mu odrobinę normalności podczas żałoby po matce. W drugim stara się zrozumieć emocje przeżywającej stratę żony, Hannah. W międzyczasie świadek zabójstwa bezdomnego mówi Brittenowi i jego początkującemu partnerowi Vedze, że na miejscu zbrodni widziano „niskiego faceta”. Kiedy ta poszlaka przenika do śledztwa prowadzonego w drugiej rzeczywistości, Bird jest zbity z tropu nagłym zainteresowaniem partnera wzrostem podejrzanych. Tymczasem pani kapitan jest coraz bardziej zaniepokojona zachowaniem Brittena. Wkrótce pojawiają się wątpliwości wokół tragicznego wypadku, który odmienił życie detektywa, a dr Lee i dr Evans nieustannie przerzucają się sprzecznymi teoriami na temat jego stanu.

Oba światy detektywa Michaela Brittena wymykają się spod kontroli, gdy jego syn Rex zostaje porwany przez zbiegłego więźnia Coopera, którego Britten aresztował dziesięć lat wcześniej. W drugiej rzeczywistości Hannah ma żal do męża, że ten nie może pojawić się na uroczystości upamiętniającej ich zmarłego syna, ponieważ ściga zaginionego nastolatka. Tropem zebranych w obu światach poszlak Britten doprowadza do konfrontacji, która stawia pod znakiem zapytania jego zdrowie psychiczne.

Podczas badania rzekomego samobójstwa na luksusowym przyjęciu na jachcie, w którym towarzyszy mu detektyw Vega, detektyw Britten wpada na byłą opiekunkę Rexa, Kate. Później, w sprawie prowadzonej wspólnie z Birdem, Kate pojawia się znowu — tym razem jako podejrzana. Doktor Lee i doktor Evans próbują pomóc mu zrozumieć to spotkanie z dwiema zupełnie różnymi wersjami tej samej kobiety.

Detektyw Britten nieoczekiwanie sam staje się podejrzanym we własnym śledztwie, gdy agent FBI Santoro podważa jego metody tropienia seryjnego mordercy uznawanego dotąd za zmarłego. W międzyczasie Hannah po śmierci syna szuka ukojenia w planach przeprowadzki do Oregonu i powrotu na studia. Zarówno doktor Lee, jak i doktor Evans uważają, że wyjazd z Los Angeles przyspieszy powrót Brittena do zdrowia i sprawi, że jego sny znikną.

Podczas rozwiązywania kryzysu z zakładnikami u boku detektywa Vegi detektyw Michael Britten niespodziewanie musi podjąć współpracę z doktorem Lee. Usiłując uspokoić Gabriela Wyatha — pacjenta grożącego wysadzeniem szpitala psychiatrycznego — Britten popełnia błąd, a konsekwencje tego zdarzenia przechodzą do jego drugiej rzeczywistości. W międzyczasie Rex przedstawia ojcu swoją dziewczynę Emmę, a Bird martwi się brakiem skupienia partnera wywołanym bezsennymi nocami.

Niespodziewany cynk prowadzi detektywa Brittena do pustego magazynu powiązanego ze sprawą, którą badał jeszcze przed wypadkiem. Jego dociekliwość budzi niepokój kapitan Harper. W międzyczasie Hannah przygotowuje się do przeprowadzki do Oregonu. Bird i Britten badają tajemnicze samobójstwo, podczas gdy detektyw Vega i Britten pracują nad zabójstwem sprzed trzech lat. Niedługo potem doktor Lee podsuwa Brittenowi klucz do rozwiązania jednej ze spraw, a doktor Evans pomaga mu podjąć decyzję w sprawie wyjazdu.

Gdy wraz z Birdem próbuje połączyć parę i pomóc jej odnaleźć się w nowym życiu w programie ochrony świadków, detektyw Britten uświadamia sobie, że sam powinien posłuchać własnej rady i zacząć szykować się do wyjazdu do Oregonu z żoną Hannah. Szykując się do przeprowadzki, Britten próbuje przedstawić detektywowi Vedze swojego wieloletniego zaufanego informatora Jake’a, ale okazuje się, że ten nie chce być przekazywany innemu śledczemu.

Wielkie derby futbolowe przyciągają uwagę całego wydziału policji, ale gra toczy się o zupełnie inną stawkę, gdy ostatnia akcja meczu kończy się odmiennie w obu rzeczywistościach detektywa Brittena. W jednym świecie spór między kibicami rywalizujących drużyn prowadzi do morderstwa na stadionowym parkingu, w drugim tonący w długach hazardzista zostaje spalony. Tymczasem Rex leczy złamane serce, a Vega i Hannah szykują dla Brittena pożegnalną imprezę.

Detektyw Britten i Bird badają sprawę, która z pozoru wygląda na porachunki gangów, jednak poszlaki z drugiej rzeczywistości zmuszają Brittena do uważniejszego przyjrzenia się faktom. W międzyczasie Hannah dzięki intuicji pomaga dziewczynie Rexa, Emmie, wybrnąć z trudnej sytuacji. Z kolei kapitan Harper musi wycofać się ze złożonej obietnicy, a detektyw Vega planuje imprezę pożegnalną dla Brittena.

Dziwaczny sen zaburza zdolność detektywa Brittena do przechodzenia do drugiej rzeczywistości, a pojawienie się tajemniczego mężczyzny wprawia go w głęboki niepokój. Wkrótce zaczynają powracać wspomnienia z wypadku i Britten musi wreszcie zmierzyć się z jedną ze swoich strat. W międzyczasie kapitan Harper coraz bardziej martwi się jego nieobliczalnym zachowaniem, a Hannah stara się naprawić relacje między Emmą a jej rodziną.

Detektyw Britten nie wie już, komu ufać, gdy na jaw zaczyna wychodzić prawda o wypadku, a spisek na wysokim szczeblu zagraża obu jego rzeczywistościom. W przypływie frustracji Britten postanawia wziąć sprawy w swoje ręce i rusza w pościg za detektywem Hawkinsem, ściągając na siebie i Birda celowniki spiskowców. Kapitan Harper dostaje rozkaz posprzątania tego bałaganu. Niedługo potem, wypytywany o swojego partnera, detektyw Vega zaczyna mieć wątpliwości co do intencji pani kapitan.

Cała policja bierze udział w obławie na detektywa Brittena, który za wszelką cenę próbuje dopaść spiskowców odpowiedzialnych za zniszczenie jego rodziny. Britten nie ufa nikomu, a gdy zbliża się do prawdy, czas ucieka nieubłaganie. Bird i detektyw Vega postanawiają pomóc swojemu osaczonemu partnerowi. Kiedy światy Brittena zaczynają się przenikać, oboje terapeuci, dr Lee i dr Evans, stają twarzą w twarz w nieprawdopodobnej debacie, zmuszając go do wyboru jednej ze ścieżek. W międzyczasie kapitan Harper musi skonfrontować się z własną prawdą.