Podnieś głos

By odżyła w nim nauczycielska pasja, Lou chce stanąć na czele koła teatralnego. Okazuje się jednak, że będzie miał sporo pracy.

Lou zostaje brutalnie sprowadzony na ziemię: dyrektor obcina budżet przedstawienia, trener Strickland zawłaszcza czas Robbiego, a w powietrzu wisi konflikt z Tracey.

Lou prezentuje swój pomysł na realizację przedstawienia, ale Tracey kwestionuje jego decyzje. Prawdziwym problemem okazuje się jednak niespodziewana wiadomość Simona.

Na imprezie w domu Robbiego rośnie napięcie między futbolistami a członkami koła teatralnego.

Lou i Gail próbują przemówić Gordy’emu do rozsądku, a Tracey opiera się kwitnącemu uczuciu. Tymczasem okazuje się, że ważny element przedstawienia wymaga dogłębnych zmian.

Wizja Lou zaczyna się sypać. Tymczasem próby do „Przebudzenia wiosny” stają się coraz bardziej intensywne, a Lilette i Robbie czują się za to odpowiedzialni.

Pierwsze próby ze sprzętem okazują się nie spełniać oczekiwań Tracey i Lou. Tymczasem Gwen odreagowuje problemy rodzinne.

W Internecie zostaje opublikowane nieoficjalne, prowokujące nagranie promujące „Przebudzenie wiosny”. Natychmiast dociera do wszystkich w szkole i poza nią.

Gordy zgłasza się na ochotnika do pomocy przy przedstawieniu, dzięki czemu znów zauważa go Gwen. Tymczasem jego rodzina zmaga się z nieuchronnym odejściem Maashousa.

Nadchodzi premiera „Przebudzenia wiosny”. Za kulisami nasilają się kryzysy i dylematy młodych aktorów, a Simon stawia czoła największemu lękowi.