Kochanie, zmniejszyłem dzieciaki
Honey, I Shrunk the Kids: The TV Show

Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: mało. Przygody bohaterów mają lekki charakter i zawsze kończą się pomyślnie.
- Akcja: trochę. Wypadki spowodowane machinami wprowadzają zamieszanie i ruch.
- Humor: dużo. Fabuła opiera się na komizmie sytuacji i nieudanych eksperymentach naukowca.
- Wzruszenie: mało. Relacje rodzinne są ciepłe, lecz serial rzadko gra na głębszych emocjach.
- Groza: brak. Produkcja jest pogodna i całkowicie pozbawiona elementów strachu.
- Romans: mało. Wątek małżeński stanowi jedynie tło dla kolejnych perypetii z maszynami.
- Przemoc: brak. Zdarzenia mają charakter slapstickowy, bez dosłownej przemocy.
- Wymaga skupienia: mało. Epizodyczna i prosta formuła nie wymaga dużej uwagi widza.
serial · 1997–2000 · 3 sezony · 66 odcinków · zakończony · Komedia · Sci-Fi
W rolach głównych: Thomas Dekker, Barbara Alyn Woods, Peter Scolari
Produkcja: Stany Zjednoczone · język oryginału: angielski
Genialny, lecz roztargniony naukowiec tworzy niezwykłe wynalazki, które regularnie wpędzają jego najbliższych w tarapaty. Pełen humoru serial o domowym chaosie w rytmie science fiction.
O serialu
Bohaterem opowieści jest Wayne Szalinski, niezwykle uzdolniony, lecz nieco roztrzepany naukowiec. Mężczyzna konstruuje rozmaite futurystyczne machiny, które w założeniu mają ułatwiać domownikom codzienne czynności. Wraz z żoną oraz dziećmi, Amy i Nickiem, tworzą zgraną rodzinę, która nieustannie musi mierzyć się ze skutkami jego niecodziennych pomysłów.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Każdy kolejny eksperyment przeprowadzany w domowym zaciszu wymyka się spod kontroli i wywołuje lawinę zwariowanych wypadków. Zamiast spokoju pojawiają się nieoczekiwane kłopoty, zmuszające bliskich do wspólnego szukania wyjścia z opresji. Lekka formuła łączy elementy komediowe z fantastyką naukową, skupiając się na dynamicznych, pełnych zamieszania perypetiach.
Produkcja powstała jako rozwinięcie znanego filmu pełnometrażowego z 1989 roku. W roli pomysłowego wynalazcy występuje Peter Scolari, a serial rozbudowuje motyw nieudanych eksperymentów o zupełnie nowe przygody i technologiczne wpadki.
Motywywynalazkiżycie rodzinneeksperymenty naukowechaos
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: mało. Przygody bohaterów mają lekki charakter i zawsze kończą się pomyślnie.
- Akcja: trochę. Wypadki spowodowane machinami wprowadzają zamieszanie i ruch.
- Humor: dużo. Fabuła opiera się na komizmie sytuacji i nieudanych eksperymentach naukowca.
- Wzruszenie: mało. Relacje rodzinne są ciepłe, lecz serial rzadko gra na głębszych emocjach.
- Groza: brak. Produkcja jest pogodna i całkowicie pozbawiona elementów strachu.
- Romans: mało. Wątek małżeński stanowi jedynie tło dla kolejnych perypetii z maszynami.
- Przemoc: brak. Zdarzenia mają charakter slapstickowy, bez dosłownej przemocy.
- Wymaga skupienia: mało. Epizodyczna i prosta formuła nie wymaga dużej uwagi widza.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Kochanie, zmniejszyłem dzieciaki” nie ma teraz w żadnym polskim serwisie VOD. Dodaj go do listy, a damy znać, gdy się pojawi.
Nie znaleźliśmy tego tytułu w żadnym polskim serwisie.
Sezony i odcinki
3 sezony · 66 odcinków · serial zakończony
Sezon 122 odcinki · 1997–1998 ▾
1. Kochanie, dziadek nas połknął27 wrz 1997 · 60 min
Wayne, Diane i Amy zostają przypadkowo pomniejszeni do niemal mikroskopijnych rozmiarów. Niedługo potem wpada dziadek Murdock (Eugene Roche), by zabrać wnuka na ryby. Nick udaje chorobę, aby wymigać się od wyjazdu, po czym dziadek wychodzi, nieświadomie połykając wcześniej swoich miniaturowych krewnych wraz z vanem. Nick odczytuje ukrytą w gazecie prośbę Wayne'a o pomoc i zdając sobie sprawę z sytuacji, rusza rodzinie na ratunek.
2. Kochanie, dom próbuje nas zabić4 paź 1997 · 60 min
Wayne, zaniepokojony o bezpieczeństwo rodziny, konstruuje w celach ochronnych system zabezpieczeń. F.R.A.N. (Petrea Burchard), czyli Pogromczyni Przestępców i Neutralizator Wypadków, podchodzi do swoich obowiązków niezwykle poważnie i zaczyna wtrącać się w każdą sferę życia domowników. Diane jest nieufna wobec nadopiekuńczego komputera, nie zdając sobie sprawy, że F.R.A.N. zyskała własną świadomość. Gdy Wayne decyduje się odłączyć zasilanie, F.R.A.N. umieszcza Szalinskich w areszcie domowym. Wayne z rodziną próbują powstrzymać maszynę, zanim będzie za późno.
3. Kochanie, nawiedziło mnie11 paź 1997 · 60 min
Wayne tworzy wynalazek gwarantujący perfekcyjny wzrok. Nick testuje urządzenie i zaczyna widzieć praktycznie wszystko, nawet duchy. Zaprzyjaźnia się z „miłym” duchem, który przejmuje ciało Wayne'a, po czym Nick uświadamia sobie, że zjawa nie ma wcale dobrych zamiarów. Wraz z Wayne'em próbują odzyskać kontrolę nad ciałem i wypędzić ducha.
4. Kochanie, utknęliśmy w latach 70.18 paź 1997 · 60 min
Amy podkochuje się w swoim nauczycielu, a gdy dowiaduje się, że jej tata stworzył wehikuł czasu – Szalinski Time Hopper – postanawia cofnąć się do lat 70., by poznać obiekt swoich westchnień, gdy ten miał 17 lat. Trafia do roku 1976 i po wielu próbach postanawia nie wracać. Nick mówi o wszystkim tacie, który przenosi się w przeszłość, by ocalić córkę przed skutkami czasowego przemieszczenia. Będąc w przeszłości, Wayne wpada na nastoletnią Diane i wpada na pomysł, jak rozwiązać zarówno problem z maszyną czasu, jak i zrekompensować zapomnianą rocznicę ślubu.
5. Kochanie, zmniejszyłem Naukowego Gościa25 paź 1997 · 60 min
Wayne przypadkowo zmniejsza siebie i swojego brata Randy'ego. Obaj wpadają w niemałe tarapaty, gdy zostają wzięci za zabawki z zestawu Happy Meal w McDonald's i trafiają do domu małego chłopca, który okazuje się wielkim fanem programu telewizyjnego Randy'ego „Randy Rude: The Science Dude”.
6. Kochanie, masz dziewięć żyć1 lis 1997 · 60 min
Kiedy Wayne konstruuje stymulator neuronów, Diane przypadkowo go uruchamia i zamienia się umysłami z kotem Blanki. Blanka, knująca intrygi współpracowniczka Wayne'a, zamienia umysł Wayne'a z Quarkiem, by wykorzystać jego ciało do otwarcia sejfu w pracy. Nick i Amy stają przed zadaniem przywrócenia umysłów Wayne'a, Diane i Blanki do właściwych ciał.
7. Kochanie, zrobiono mnie w konia8 lis 1997 · 60 min
Podczas gdy Wayne pracuje nad kontrolowaniem procesu własnego klonowania, jeden z jego nowych sobowtórów zajmuje jego miejsce w pracy, gdzie Blanka nabiera podejrzeń wobec jego nagłej uprzejmości. Wayne jest przybity, bo klon radzi sobie lepiej od niego. Blanka wręcza klonowi bransoletkę przyjaźni będącą nadajnikiem, zaprzyjaźnia się z nim, a następnie wykorzystuje go do porwania Wayne'a.

8. Kochanie, polują na moje złoto15 lis 1997 · 60 min
Wynalazek Wayne'a natrafia na złoto – kociołek dublonów, do którego prawa rości sobie leprekaun. Skrzat rzuca klątwę na Szalinskich, dopóki ci nie oddadzą mu skarbu.
9. Kochanie, mówią na mnie Kosmiczny Kowboj22 lis 1997 · 60 min
Aby wrócić z podróży w czasie do Kolorado z 1864 roku, Szalinscy muszą pomóc kosmicie odzyskać statek gwiezdny z rąk bezwzględnego gangu, który opanował obsługę obcej broni i systemów obronnych.
10. Kochanie, wiem, co myślisz29 lis 1997 · 60 min
Opracowany przez Wayne'a preparat podnoszący inteligencję wywołuje u członków rodziny rozmaite efekty uboczne, w tym czytanie w myślach i lewitację, podczas gdy ich pies Quark zyskuje zdolność hipnotyzowania ludzi.
11. Kochanie, żyjesz przeszłością15 gru 1997 · 60 min
Diane chce zrozumieć, przez co przechodzi Amy i jej nowy klient Howard, dlatego pragnie wrócić pamięcią do czasów nastoletnich. Wayne konstruuje maszynę pozwalającą zobaczyć siebie w przeszłości. Kiedy nagle gaśnie światło, Diane zostaje uwięziona jako nastolatka. Wayne musi naprawić sprzęt, a rodzina musi poradzić sobie ze zbuntowanym zachowaniem Diane.
12. Kochanie, pędzę jak strzała17 sty 1998 · 60 min
Wayne czuje się przytłoczony pracą i obowiązkami rodzinnymi, więc wymyśla sposób na błyskawiczne przemieszczanie się. Ustawia najwyższą moc urządzenia i niespodziewanie zaczyna poruszać się z prędkością światła. Jennings znajduje duplikat wynalazku, również mknie z zawrotną prędkością i płata ludziom figle. Obaj zostają uwięzieni w hiperszybkości i muszą użyć innego wynalazku Szalinskiego, by spowolnić swoje cząsteczki.
13. Kochanie, poznaj barbarzyńców7 sty 1998 · 60 min
Wayne przypadkowo wysadza samochód burmistrza na jego oczach, co krzyżuje plany Diane, która chce startować do rady szkoły. Aby to odkręcić, Wayne cofa się w czasie, jednak przez pomyłkę trafia do epoki barbarzyńców. Wracając, niechcący sprowadza ich ze sobą, a wehikuł ulega awarii. Barbarzyńcy angażują się w wybory do rady szkoły, przekonani, że rywalka Diane to zły nordycki bóg.
14. Kochanie, wyssałeś mi mózg14 lut 1998 · 60 min
Diane bardzo denerwuje się sprawą przeciwko trudnemu prawnikowi, więc Wayne tworzy myślący pierścień, który ułatwia jej przypominanie sobie faktów. Niestety Diane zmienia się w wampira wysysającego ludzkie mózgi. Wayne rusza jej śladem, by sprowadzić ją do domu. Nickowi udaje się zdjąć pierścień, przez co sam staje się wysysającym mózgi wampirem. Diane dochodzi do siebie i obmyśla plan, by powstrzymać Nicka i odebrać mu pierścień, zanim ten przejmie władzę nad światem.
15. Kochanie, on wcale nie jest wstrętny... jest po prostu niezrozumiany21 lut 1998 · 60 min
Wayne przerabia rower Amy na superszybki rower górski. Dziewczyna wyrusza na przejażdżkę po lesie, ulega wypadkowi, skręca kostkę i chroni się w jaskini. Spotyka tam Wielką Stopę, którego nazywa George – na cześć Ciekawskiego George'a. Stwór ratuje ją i odnosi do domu. Teraz rodzina musi pomóc mu wrócić do lasu wraz z jego żoną, Yeti.
16. Kochanie, mam ochotę na miłość28 lut 1998 · 60 min
Ponieważ Diane ma alergię na czekoladę, Wayne próbuje usunąć z niej alergen, lecz przypadkowo tworzy czekoladki wywołujące miłość. Damon, najlepszy przyjaciel Amy, kocha się w niej skrycie, a Nick próbuje nakłonić siostrę do zjedzenia słodyczy. Kiedy Amy odkrywa ich działanie, próbuje poczęstować chłopaka, w którym sama się podkochuje. Diane, Wayne, Tiara i zmutowany dr Jennings również zjadają czekoladki, przez co Nick musi znaleźć antidotum, które przywróci wszystkich do (względnej) normalności.
17. Kochanie, z tym misiem są same kłopoty28 mar 1998 · 60 min
Wayne, po wystąpieniu w Jentech West, z oporami podejmuje się unowocześnienia pluszowego misia. Czyni go inteligentnym, jednak podczas wgrywania danych na procesor zabawki przedostaje się wirus o nazwie Legion. Od tej pory miś pragnie podbić świat, a rodzina musi go powstrzymać, zanim dokona zniszczeń.
18. Pozdrowienia z kochania2 kwi 1998 · 60 min
Wayne tworzy gadżety dla szpiegów w Kanadzie. Gdy sytuacja robi się coraz bardziej skomplikowana, bohaterowie ruszają z misją powstrzymania pocisku mającego wysadzić Księżyc. Diane wciela się w postać szpiega, by zdobyć informacje, i trafia na mafijnego bossa, który bierze ją za dziewczynę do towarzystwa; kobieta odważnie dzieli z nim łóżko, podczas gdy jej córka jest torturowana przez zbirów.
19. Kochanie, śnię... a może nie?23 kwi 1998 · 60 min
Wizja sekcji żaby przyprawia Nicka o koszmary, więc Wayne konstruuje maszynę umożliwiającą wejście w cudze sny. Wayne zabija senną żabę, lecz dostaje ostrzeżenie, by nigdy więcej nie wracać do świata snów. Wbrew woli ojca do snu wkracza Amy, by dokuczyć bratu. Od tej pory nikt z rodziny nie może zasnąć, gdyż grozi im śmierć.
20. Kochanie, śmieci nas wykończą30 kwi 1998 · 60 min
Wayne, chcąc dogodzić Nickowi, tworzy Zjadającego Śmieci Pierwotniaka (RIP), który potrafi strawić dosłownie wszystko. Jennings, ścigany przez ekologa, podrzuca do wynalazku Wayne'a odpady toksyczne. RIP infekuje Quarka, ten zaraża listonosza i lawina rusza. Wayne wraz z rodziną muszą powstrzymać śmieciożerne zombie i przetransportować je do silnie strzeżonego Jentech West.
21. Kochanie, jesteś taki przejrzysty9 maj 1998 · 60 min
Kameleonator Wayne'a sprawia, że ludzie stają się niewidzialni. Urządzenie miało początkowo jedynie zmieniać kolor skóry, by zbyteczny stał się makijaż. Szpieg w firmie wynosi jednak informacje o projekcie do konkurencji. Amy i Wayne muszą powstrzymać kreta i odzyskać wynalazek z rąk firmy, która go przejęła.
22. Kochanie, kiepsko być nielegalnym obcym16 maj 1998 · 60 min
Kosmita Ar'nox powraca z wizytą, lecz jego statek kosmiczny znów zostaje skradziony. Szalinscy muszą odzyskać pojazd, który wpadł w ręce tak zwanych „Ludzi w czerni”.
Sezon 222 odcinki · 1998–1999 ▾
1. Kochanie, to Quarkzilla26 wrz 1998 · 60 min
Wayne wynajduje metodę powiększania warzyw, ta jednak zamienia je w groźne mutanty. Po tym, jak Szalinscy likwidują zmutowane jarzyny, Quark zjada resztki substancji. W efekcie pies zaczyna mutować i wygląda jak Godzilla. Czy rodzinie uda się przywrócić Quarka do normalnego stanu, zanim ten zrówna miasto z ziemią?
2. Kochanie, ona czuje się jak ryba w wodzie3 paź 1998 · 60 min
Wayne tworzy balsam do ciała, dzięki któremu ludzie mogą pływać równie zwinnie jak ryby. Amy zabiera specyfik na imprezę przy basenie. Gdy go używa, staje się główną gwiazdą zabawy, co skłania jubilatkę do wypróbowania balsamu. Wszystko idzie jednak nie tak i dziewczyny zamieniają się w „syreny”. Jeśli Wayne nie stworzy antidotum, zamienią się w ryby na stałe. Sytuacja pogarsza się jeszcze bardziej, gdy chciwy właściciel basenu porywa obie nastolatki, chcąc zrobić z nich płatną atrakcję.
3. Kochanie, to koniec świata10 paź 1998 · 60 min
Wayne dostrzega przez swój superteleskop zmierzający w stronę Ziemi meteoryt. Podczas gdy w mieście wybucha panika, a pracownicy Jentech tracą głowę, Wayne musi znaleźć sposób na powstrzymanie kosmicznych skał. Sprawa komplikuje się, gdy brat Jenningsa szykuje system rakietowy do zniszczenia meteorytu, a Wayne odkrywa na nim ślady życia. Czy uda mu się uratować świat?
4. Kochanie, cukierek albo psikus24 paź 1998 · 60 min
Wayne konstruuje Skan-O-Rzutnik Szalinskich – maszynę, która skanuje tekst, przekształca opowieści w namacalne hologramy i wyświetla je w trójwymiarze. Przypadkowo spadająca książka uruchamia urządzenie i powołuje do życia miejskie legendy. W międzyczasie w szkole Nicka pojawia się nowy uczeń, David Foaf...
5. Kochanie, kibicuję naszym31 paź 1998 · 60 min
Nick martwi się swoimi kiepskimi wynikami w baseballu, więc prosi tatę o wynalazki, które pomogłyby mu lepiej grać. Z kolei Diane denerwuje się swoim występem, a Amy przesadza z kremem maskującym pryszcze, przez co znika jej własny nos.
6. Kochanie, jesteśmy młodzi duchem7 lis 1998 · 60 min
Wayne wymyśla maszynę, która ma sprawić, że starsi ludzie poczują się i zaczną zachowywać młodziej. Urządzenie odbiera jednak młodość Diane i Wayne'owi, przekazując ją pewnemu starszemu małżeństwu, a efekty nie ustępują szybko. Gdy tamta para staje się młoda i niedojrzała, Wayne i Diane starzeją się i boją o swoje życie. Czy Nick i Amy odnajdą staruszków i sprowadzą ich z powrotem, zanim Wayne umrze ze starości i nie będzie w stanie odwrócić procesu?
7. Kochanie, przenieśliśmy się w czasie14 lis 1998 · 60 min
Wayne z rodziną wybierają się na biwak z komendantem i jego dziećmi. Wayne konstruuje przenośny dom, który dźwiga na plecach. Nocą, podczas burzy, wynalazek cofa ich do czasów prehistorycznych i teraz muszą znaleźć sposób, by wrócić do teraźniejszości.
8. Kochanie, zmagam się z problemem... i komendantem21 lis 1998 · 60 min
Kiedy wrestlerzy Bret i Owen Hart ulegają kontuzji w domu Szalinskich, Wayne i komendant zgadzają się zastąpić ich na ringu, wspierając się zdalnie sterowanym kombinezonem Wayne'a.
9. Kochanie, królik wyciągnął kopyta5 gru 1998 · 60 min
Nick buduje własną maszynę, próbując wskrzesić swojego zmarłego królika Kopernika. Wszystko idzie nie tak, gdy wynalazek przyzywa potworną istotę z innego wymiaru, która przejmuje ciało nieżywego zwierzaka.
10. Kochanie, wstąpiłem do cyrku12 gru 1998 · 60 min
Nick ucieka przed bandą łobuzów, dotkliwie się przewraca i zostaje przygarnięty przez cyrk. Właściciel cyrku kradnie wszystko z laboratorium Wayne'a, więc rodzina musi ruszyć chłopakowi na ratunek – i żeby to zrobić, sami muszą dołączyć do trupy.
11. Kochanie, jestem uczniem czarnoksiężnika19 gru 1998 · 60 min
Chcąc ocalić swoją firmę przed bankructwem, Jennings wysyła Wayne'a na poszukiwania magicznego kamienia potrafiącego zamieniać metal w złoto. Jednak chciwość Jenningsa zmienia moc artefaktu.
12. Kochanie, jestem królem rakietowych facetów30 sty 1999 · 60 min
Wayne pracuje nad kostiumem superbohatera, aby powstrzymać falę przestępstw dokonywanych przez motocyklistów crossowych. Czy ten wynalazek zadziała, czy jak zwykle obróci się przeciwko niemu?
13. Kochanie, przyszłość do mnie wraca6 lut 1999 · 60 min
Amy i Nick zostają porwani przez cyborga z przyszłości, co okazuje się skutkiem niewłaściwego użycia ekologicznego auta Wayne'a przez Jenningsa.
14. Kochanie, to cud13 lut 1999 · 60 min
Skorzystanie ze stymulatora umysłu przez przypadek daje Amy kontrolę nad siłami natury. Dziewczynie szybko uderza to do głowy i ogłasza się najwyższą władczynią. I znowu się zaczyna!
15. Kochanie, dla mnie zawsze będziesz księżniczką20 lut 1999 · 60 min
Diane przechodzi kryzys wieku średniego i za wszelką cenę próbuje wyglądać młodziej. Po wycieczce do muzeum z mężem i synem dowiaduje się o zaklęciu, które mogłoby jej pomóc. Mimo sprzeciwu Wayne'a tłumaczy starożytne tablice i nieświadomie budzi się jako zła księżniczka. Drużyna Szalinskich musi stanąć do walki ze złą władczynią i odzyskać Diane. W tym samym czasie komendant próbuje pokonać Wayne'a w konkursie na wiosenne dekoracje.
16. Kochanie, ospa w naszym domu27 lut 1999 · 60 min
Jennings zaczyna zalecać się do Diane po skorzystaniu z „Elektrycznego krzesła miłości” autorstwa Wayne'a. Tymczasem Amy i Nick zarażają się ospą wietrzną, zmuszając Diane do przeprowadzki do hotelu. Jedno jest pewne: dla Jenningsa to się dobrze nie skończy.
17. Kochanie, dam ci nauczkę24 kwi 1999 · 60 min
Nauczyciel nauk ścisłych Amy nagle rezygnuje z pracy, więc jej tata zgłasza się na ochotnika, by go zastąpić. Tworzy miksturę uroku osobistego, żeby uczniowie go polubili. Amy nakrywa go i próbuje zmienić skład specyfiku, ale dochodzi do pomyłki i Wayne zaczyna zachowywać się jak łobuz. Reszta rodziny musi teraz znaleźć sposób, by przywrócić go do normy. W międzyczasie Diane i Nick próbują wykąpać Quarka.
18. Kochanie, to niezły duch8 maj 1999 · 60 min
Jentech West przejmuje nowy zarząd i pojawia się nowy pracownik. Wujek Wayne'a zdobywa informacje o tym facecie, mimo że Wayne kazał mu dać spokój i się nie wtrącać. Okazuje się to kluczowe, bo nowy przełożony Wayne'a kradnie wynalazki i opatentowuje je jako własne.
19. Kochanie, to pokręcone życie15 maj 1999 · 60 min
Podczas powrotu do domu w śnieżycy Wayne zostaje ogłuszony przez spadające drzewo. Po przebudzeniu odkrywa, że stanął przed sądem w Krainie Snów za swoje nieprzewidywalne wynalazki.
20. Kochanie, to twoja impreza22 maj 1999 · 60 min
Gdy Wayne i Diane świętują rocznicę swojej pierwszej randki, imprezę Amy zakłócają kosmici, z którymi skontaktował się Nick przy użyciu jednego z gadżetów taty. Jeden z obcych, zgodnie z dziwacznym zwyczajem swojej planety, poślubia Amy po użyciu urządzenia podporządkowującego jej rodzinę. Odkrywszy ich prawdziwe zamiary, Amy żąda przywrócenia rodziny do normy i unieważnienia małżeństwa. Wszystko wraca do porządku, a kosmici odlatują w zgodzie.
21. Kochanie, to nie są żarty29 maj 1999 · 60 min
Wayne tworzy urządzenie zwane 3iDer, które potrafi zamieniać ludzi w zupełnie kogoś innego. Wynalazek oraz sam Wayne zostają nominowani do prestiżowej nagrody dla twórców. Zły klaun próbuje ukraść machinę i wrobić Wayne'a, więc drużyna Szalinskich musi go powstrzymać i oczyścić imię głowy rodziny.
22. Kochanie, zaraz cię dopadną12 cze 1999 · 60 min
Komentarz Wayne'a na seminarium obraża grupę czarownic. Wiedźmy rzucają urok na całą rodzinę. Szalinscy muszą powstrzymać czarownice i odzyskać Nicka.
Sezon 322 odcinki · 1999–2000 ▾
1. Kochanie, jaka to melodia25 wrz 1999 · 60 min
Wayne cofa się w czasie, by udowodnić rodzinie, że zespół Bopkas i jego ulubiona piosenka naprawdę istnieją. Na miejscu dowiaduje się, że muzycy to rosyjscy szpiedzy, którzy planują podbić świat poprzez buntowanie dzieci przeciw rodzicom. Rodzina rusza w przeszłość, by pomóc mu ich powstrzymać. Pozostaje jednak jedno pytanie: skoro nigdy nie nagrali tej piosenki, to skąd on ją znał?
2. Kochanie, to mózg za miliard dolarów2 paź 1999 · 60 min
Wayne ożywia mózg zmarłego człowieka, licząc na naukową wymianę pomysłów na nowe wynalazki. Mózg zaczyna jednak tęsknić za życiem, którego nigdy nie miał – za szczęśliwą rodziną. W tym celu, wciąż tkwiąc mentalnie w przeszłości, hipnotyzuje rodzinę Wayne'a: Diane staje się kurą domową, Amy Szwedką, Nick punkiem, a pan Jennings gamoniowatym golfistą. Na koniec planuje przeszczepić swój mózg do głowy Wayne'a. Czy Wayne zdoła odczarować bliskich i pozbyć się natręta?
3. Kochanie, do mambo trzeba dwojga9 paź 1999 · 60 min
Siostra Diane, Elaine, przyjeżdża z wizytą. Wayne jej nie znosi, więc tworzy wynalazek, dzięki któremu ma jej nie rozumieć. Jak zwykle coś idzie nie tak i osobowość Elaine przenika do umysłu Wayne'a. Rodzina musi połączyć siły, by bez jego pomocy przywrócić wszystko do porządku.
4. Kochanie, jesteśmy w telewizji16 paź 1999 · 60 min
Podczas potężnej burzy Wayne i dzieciaki zasiadają przed telewizorem. Wayne skonstruował pilota, który pozwala przenieść do współczesności dowolne programy telewizyjne z przeszłości. W niewytłumaczalny sposób wszyscy zostają wciągnięci do telewizora, więc gdy Diane i komendant wracają do domu i odkrywają, co się stało, muszą spróbować ich stamtąd wyciągnąć.
5. Honey, It's Gloom and Doom6 lis 1999 · 60 min
Wayne próbuje dopracować swój hipolityczny emiter tlenku organicznego (zwany Promieniem Hura), urządzenie oparte na technologii pierścieni nastroju, które ma uszczęśliwiać ludzi, kładąc kres wojnom i podnosząc poczucie własnej wartości na świecie. Nowy zagraniczny asystent Wayne'a, Vlad Bolvahnicz, przestrzega, że manipulowanie naturą to niekoniecznie dobry pomysł. Podczas pracy po godzinach Vlada odwiedzają członkowie Globalnej Ligi Uciśnionych Szaleńców (GLOOM). Okazuje się, że Vlad sam jest anarchistą, a jego posada w Jentechu stanowi element ekoterrorystycznego spisku GLOOM, mającego dać nauczkę uprzemysłowionej, zanieczyszczającej środowisko zachodniej półkuli poprzez zniszczenie jednego z kluczowych miast trucicieli.
6. Kochanie, walczę w stylu kung-fu6 lis 1999 · 60 min
Wojownicy ninja najeżdżają Matheson, a drużynę Szalinskich czeka seria pojedynków kung-fu, by ocalić miasteczko. Z pomocą Wayne'owi przybywa mnich, mistrz P'tui, który uczy go sztuk walki. W tym czasie Nick, mając dość zmuszania go przez łobuzów do odrabiania cudzych lekcji, wymyśla spray zmieniający każdego w eksperta kung-fu. Z kolei lord Bilious chce, by Diane broniła go w sądzie po tym, jak próbował przekupić władze miasta i właścicieli gruntów, by wykupić całą miejscowość.
7. Kochanie, nie trzymam poziomu13 lis 1999 · 60 min
Szalenie chciwy Jennings zakłada się o swoją firmę, mimo że ledwo potrafi grać w golfa. Prosi Wayne'a o skonstruowanie kijów, które zapewnią im wygraną, jednak sam ulega kontuzji i Wayne musi go zastąpić. W tym samym czasie Diane i dzieciaki mają dość zagraconego domu i postanawiają wyprzedać nieużywane wynalazki Wayne'a. Gdy sąsiedzi zaczynają narzekać na sprzęty, rodzina musi je wszystkie odzyskać.
8. Kochanie, to mały krok dla ludzkości20 lis 1999 · 60 min
Randy Rude the Science Dude przyjeżdża z wizytą. Bardzo chce się ożenić, więc Wayne próbuje mu pomóc, używając fotela miłości i miłosnego dopalacza. Gdy Randy próbuje odjechać furgonetką, przypadkowo wciska przycisk dopalacza, który wystrzeliwuje ich w kosmos. A może wcale tam nie trafili?
9. Kochanie, doprowadzasz mnie do szału27 lis 1999 · 60 min
Amy ma wreszcie prawo jazdy, więc razem z rodziną szuka auta i kupuje rzęcha. Wayne całkowicie go przerabia, tworząc najdziwniejszy samochód świata. Wyposaża go też w wirtualnego asystenta Safe-T-Guya, który nieustannie sypie radami na każdy temat. Podczas przejażdżki Amy próbuje go uciszyć, przez co asystent przejmuje stery i kieruje ich wprost ku przepaści. Rodzina odbiera telefon od dziewczyny i rusza jej na ratunek. Czy zdążą na czas?
10. Kochanie, teatr to jest to18 gru 1999 · 60 min
Amy błaga Wayne'a, by wyreżyserował sztukę i uratował lokalny teatr. Mężczyzna niechętnie się zgadza, a pod jego drzwiami natychmiast ustawia się kolejka chętnych na przesłuchania. Tymczasem w domu zjawia się trójka kosmitów znających Amy i jej rodzinę, by naprawić swój statek. Ponieważ ścigają ich złoczyńcy, rodzina musi mieć oczy dookoła głowy, jednocześnie grając w przedstawieniu.
11. Kochanie, nie jest wredny, to mój brat8 sty 2000 · 60 min
Brat Wayne'a, Randy Rude the Science Dude, przyjeżdża do miasta ze swoim programem. Zaprasza Wayne'a do współpracy, by podnieść oglądalność. Wayne się zgadza, lecz zupełnie nieświadomie zaczyna go przyćmiewać. Gdy zdaje sobie z tego sprawę, postanawia się zrehabilitować za wszystkie momenty, w których skradł bratu show.
12. Kochanie, nie uwierzysz, co będzie dalej15 sty 2000 · 60 min
Wayne konstruuje okulary do oglądania zaćmienia słońca z rodziną. Niespodziewanie wynalazek pozwala mu widzieć przyszłość. Reszta bliskich ma problemy z dotarciem na zaćmienie: Amy gubi notatki, Nickowi psuje się autobus, a Diane zostaje uwięziona ze sprawą psa. Wayne dostrzega wizję, w której jego rodzina cudem unika śmierci. Czy uda mu się ich uratować?
13. Kochanie, sytuacja w normie, wszystko po szalińsku22 sty 2000 · 60 min
Amy marzy o studiach, a Wayne chce pomóc wywrzeć dobre wrażenie na rekruterze, który przychodzi do nich na kolację. Bojąc się wstydu przed gościem, Amy przekonuje Diane, by porozmawiała z mężem o normalnym zachowaniu przy stole. Diane zagaduje Wayne'a, gdy ten pracuje nad generatorem psycho-cybernetycznym – maszyną urzeczywistniającą myśli. Kobieta rzuca mimochodem, że chciałaby być normalną rodziną, i w tym samym momencie zostaje porażona promieniem. Następnego dnia Diane zastyga w bezruchu i uwięziona we własnej wizji normalności przekonuje się, jak potrafi być ona nudna. Obawiając się, że żona nie wie, iż tkwi we śnie, Wayne podłącza ich oboje do generatora, by nawiązać z nią kontakt. Jeśli uda mu się wejść w jej wizję, sprowadzi ją z powrotem do ich szalonego życia.
14. Kochanie, to złote rączki29 sty 2000 · 60 min
Wszystko idzie nie tak, gdy Wayne próbuje naprawić lodówkę: zamontowany przez niego zawias demoluje całą kuchnię, którą teraz trzeba posprzątać. Kłopoty tylko się piętrzą, a Jennings tradycyjnie pogarsza sytuację. Czy zdołają przywrócić porządek przed powrotem rodziny? W tym czasie Amy, Diane i Nick starają się uratować miejscowe zoo. Amy, która zwykle wszystko gmatwa, wbrew zasadom wpuszcza dziennikarza, bo wydał jej się uroczy, i teraz muszą go jakoś stamtąd wyprosić.
15. Kochanie, ukrywam się5 lut 2000 · 60 min
Amy pisze świetne wypracowanie o tacie i jego wynalazkach. Dwóch gangsterów, z których jeden do złudzenia przypomina Wayne'a, postanawia dokonać zamiany, by zmylić trop. Porywają naukowca, a sobowtór wprowadza się do jego domu. Po pewnym czasie związany i zakneblowany w hotelu Wayne czeka na ratunek, podczas gdy Amy orientuje się, że coś jest nie tak. Czy przestępcy wpadną w ręce sprawiedliwości, a Wayne wróci bezpiecznie do domu?
16. Kochanie, jestem złą ręką sprawiedliwości12 lut 2000 · 60 min
Wayne tworzy policyjny sprzęt dla komendanta. Jake, który stara się o przedłużenie kadencji o kolejne dwa lata, jest sceptyczny i nie chce słuchać rodziny. Szalińscy biorą udział w akcji charytatywnej i wydają posiłki, gdy niespodziewanie wybucha protest, a kucharz rzuca fartuchem. Na domiar złego złodziej klejnotów bierze rodzinę jako zakładników. Wayne rusza w pościg za Jake'em, by go ostrzec i uratować bliskich.
17. Kochanie, to międzyplanetarne, niezwykłe życie19 lut 2000 · 60 min
Diane walczy o partnerstwo w kancelarii i musi wydać kolację dla ważnego gościa i jego żony. Skoczek czasowy Wayne'a jest zepsuty, a próba jego naprawy sprawia, że w trakcie przyjęcia wszyscy zostają wystrzeleni w czasoprzestrzeń. Teraz rodzina i zaproszone małżeństwo muszą połączyć siły, by wrócić do domu. Czy Diane dostanie awans, a Wayne naprawi wehikuł?
18. Kochanie, boję się26 lut 2000 · 60 min
W ręce Diane trafia nawiedzony kufer z XIX wieku. Wokół zaczynają dziać się dziwne rzeczy: kabel gryzie Wayne'a, Nick zamienia się w roślinę, a Amy zostaje opętana. Rodzina musi znaleźć sposób, by przywrócić Nicka do normalności i przegnać zjawiska nadprzyrodzone. Czy z pomocą eksperta uda im się odzyskać spokój?
19. Kochanie, jaki ojciec, taki syn29 kwi 2000 · 60 min
Kanadyjski wywiad werbuje Wayne'a do schwytania groźnego złoczyńcy, z którym ten chodził kiedyś do szkoły. Plan bierze w łeb, gdy okazuje się, że Amy spotyka się z synem arcywroga. Dziewczyna odkrywa, że chłopak wykorzystuje ją, by ukraść jeden z wynalazków ojca, i próbuje go powstrzymać. Czy Amy dopnie swego, a Wayne z komendantem pokrzyżują plany przestępcom?
20. Kochanie, dorastanie jest trudne6 maj 2000 · 60 min
Nick chce wystąpić w teleturnieju „Mądrala”, bo uważa, że pozjadał wszystkie rozumy. Wszyscy powtarzają mu, że jest za młody, więc chłopak tworzy formułę postarzającą. Rodzicom udaje się w końcu opracować antidotum, lecz muszą przekonać syna do jego wypicia, zanim na stałe utknie w ciele dorosłego.
21. Kochanie, zmniejszam się, więc jestem13 maj 2000 · 60 min
Awaria lasera redukcyjnego sprawia, że Amy, Jack, Wayne i Jake zostają miniaturowi i muszą znaleźć sposób na powrót do normalnych rozmiarów. Ponadto Diane ma dla wszystkich wielką niespodziankę na koniec odcinka.
22. Honey, Whodunit?20 maj 2000 · 60 min
Wayne pisze w laboratorium opowiadanie o detektywie rozwiązującym wyjątkowo zawiłą sprawę, w której niektóre postacie wydają się dziwnie znajome. Uwaga: To ostatni odcinek serialu „Kochanie, zmniejszyłem dzieciaki”. St. Claire Entertainment i The Walt Disney Company ogłosiły zakończenie produkcji po tym epizodzie.
Tytuły i opisy odcinków przetłumaczyliśmy z pomocą AI. Oryginały, kadry i daty emisji: TVmaze, licencja CC BY-SA 4.0.
Twórcy i obsada
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Pytania o „Kochanie, zmniejszyłem dzieciaki”
- Czy „Kochanie, zmniejszyłem dzieciaki” jest na Netflix?
- Nie, „Kochanie, zmniejszyłem dzieciaki” nie ma teraz na Netflix ani w innym polskim serwisie VOD.
- Ile sezonów ma „Kochanie, zmniejszyłem dzieciaki”?
- 3 sezony.
Podobne seriale i filmy
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
63 — ocena zbiorcza na 100Miniaturowa żona
serial · 2026
HBO Max
65 — ocena zbiorcza na 100Śnięty Mikołaj
serial · 2022
Disney+
46 — ocena zbiorcza na 100Stuart Malutki
serial · 2003
tylko wypożyczenie lub zakup
78 — ocena zbiorcza na 100Młody Sheldon
serial · 2017
Disney+, HBO Max, Netflix, Prime Video
70 — ocena zbiorcza na 100On, ona i dzieciaki
serial · 2001
Disney+
64 — ocena zbiorcza na 100Mali Einsteini
serial · 2005
Disney+
77 — ocena zbiorcza na 100Zwariowany świat Malcolma
serial · 2000
Disney+
73 — ocena zbiorcza na 100Zagubieni w kosmosie
serial · 2018
Netflix
57 — ocena zbiorcza na 100Magiczny autobus znów rusza w trasę
serial · 2017
Netflix
72 — ocena zbiorcza na 100Pan Złota Rączka
serial · 1991
Disney+
61 — ocena zbiorcza na 100Mój tata jest łowcą kosmitów
serial · 2023
Netflix
76 — ocena zbiorcza na 100Lekcje chemii
serial · 2023
Apple TV, Apple TV (wypożycz/kup)




