Jak to się robi w Ameryce
How to Make It in America

Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: trochę. Biznesowe przeszkody tworzą okazjonalne poczucie niepewności.
- Akcja: mało. Fabuła opiera się na dialogach i relacjach, a nie na scenach akcji.
- Humor: sporo. Lekki ton i perypetie bohaterów dostarczają wielu zabawnych momentów.
- Wzruszenie: mało. Opowieść skupia się raczej na przedsiębiorczości niż silnych emocjach.
- Groza: brak. W serialu zupełnie brak elementów strachu czy grozy.
- Romans: mało. Wątki uczuciowe stanowią jedynie dalekie tło dla dążeń zawodowych.
- Przemoc: brak. Historia nie zawiera aktów przemocy ani brutalności.
- Wymaga skupienia: trochę. Przejrzysta, nieskomplikowana fabuła nie wymaga wytężonej uwagi.
serial · 2010–2011 · 2 sezony · 16 odcinków · zakończony · Dramat · Komedia
Twórcy: Ian EdelmanW rolach głównych: Bryan Greenberg, Victor Rasuk, Lake Bell
Produkcja: Stany Zjednoczone · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 7,3/10 (109 głosów)
Dwaj zdeterminowani przyjaciele z Brooklynu próbują podbić bezwzględny nowojorski rynek mody, licząc na spryt, układy i własną determinację.
O serialu
Dwudziestolatkowie z Brooklynu, Ben Epstein oraz Cam Calderon, marzą o wielkim sukcesie i spełnieniu amerykańskiego snu. Po nieudanych próbach rozkręcenia biznesu deskorolkowego postanawiają spróbować sił w wymagającej branży odzieżowej, planując produkcję skórzanych kurtek oraz jeansów w stylu retro. Do realizacji planów potrzebują jednak nie tylko pomysłowości, ale też kontaktów i sprytu.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Droga na szczyt nowojorskiego świata mody okazuje się pełna przeszkód. Przyjaciele wspierają się pomocą kuzyna Cama, Rene, który promuje autorski napój energetyczny, a także znajomościami wpływowego kolegi Domingo. Bohaterowie lawirują na granicy drobnych przekrętów i codziennych kompromisów, testując granice własnej zaradności w wielkim mieście.
Serial stworzony przez Iana Edelmana dla stacji HBO łączy wątki komediowe z dramatycznymi, ukazując energię Nowego Jorku i realia młodych przedsiębiorców. W głównych rolach występują Bryan Greenberg oraz Victor Rasuk.
Motywykarieraprzyjaźńnowy jorkbiznesmoda
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: trochę. Biznesowe przeszkody tworzą okazjonalne poczucie niepewności.
- Akcja: mało. Fabuła opiera się na dialogach i relacjach, a nie na scenach akcji.
- Humor: sporo. Lekki ton i perypetie bohaterów dostarczają wielu zabawnych momentów.
- Wzruszenie: mało. Opowieść skupia się raczej na przedsiębiorczości niż silnych emocjach.
- Groza: brak. W serialu zupełnie brak elementów strachu czy grozy.
- Romans: mało. Wątki uczuciowe stanowią jedynie dalekie tło dla dążeń zawodowych.
- Przemoc: brak. Historia nie zawiera aktów przemocy ani brutalności.
- Wymaga skupienia: trochę. Przejrzysta, nieskomplikowana fabuła nie wymaga wytężonej uwagi.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Jak to się robi w Ameryce” obejrzysz w abonamencie: Netflix, HBO Max. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Oferty sprawdzone 5 listopada.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
Netflixpolskie audionapisy PLspr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
HBO Maxpolskie audionapisy PLspr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Sezony i odcinki
2 sezony · 16 odcinków · serial zakończony
Sezon 18 odcinków · 2010 ▾

1. Pilot14 lut 2010 · 30 min
W pierwszym odcinku serialu komediowego o przedsiębiorczych nowojorczykach z Brooklynu, którzy kombinują, jak dojść do wielkich pieniędzy, Ben i Cam potrzebują szybkiego zastrzyku gotówki, by spłacić pożyczkę u kuzyna Cama, Rene, który właśnie wyszedł z więzienia. W tym samym czasie była dziewczyna Bena, Rachel, układa sobie życie z nowym facetem, a stary kumpel z liceum, David, może okazać się ważnym inwestorem.

2. Crisp21 lut 2010 · 30 min
Znowu zadłużeni u Rene, Ben i Cam przeczesują miasto od góry do dołu w poszukiwaniu szwalni, która pomoże im wystartować z linią dżinsów w stylu lat 70. Tymczasem Ben spotyka się z Rachel, by porozmawiać o tym, co wydarzyło się po niedawnym wernisażu.

3. Papier, dżins i dolary28 lut 2010 · 30 min
Ben i Cam znajdują krawca, który zgadza się uszyć prototyp ich dżinsów, ale pod warunkiem, że najpierw skombinują gotówkę. Po spotkaniu ze znajomą ze studiów, która działa w Korpusie Pokoju, Rachel rozważa swoją przyszłość jako projektantka wnętrz u boku Edie. Rene wpada na alternatywny plan promocji swojego napoju energetycznego.

4. Niezbyt wesołe urodziny7 mar 2010 · 30 min
Przerażony perspektywą pójścia na urodzinową kolację Rachel – gdzie wśród gości ma być jej obecny chłopak – Ben postanawia dotrzymać obietnicy danej Kaplanowi i wybrać się na całonocną imprezę do ekskluzywnego klubu.

5. Big in Japan14 mar 2010 · 30 min
Opinie japońskiego kupca zmuszają Bena i Cama do ponownego przemyślenia modelu biznesowego. Dostęp Rene do ukrytej gotówki staje pod znakiem zapytania przez rozwód w rodzinie. Próby urozmaicenia związku przez Rachel przynoszą Darrenowi mieszane odczucia.

6. Dobre retro21 mar 2010 · 30 min
Ben i Cam dwoją się i troją, by sprostać wymaganiom klienta. Rene szykuje się do konfrontacji z wykonawcą, którego podejrzewa o kradzież. Wyjazd służbowy do Connecticut przybiera dla Rachel osobisty obrót.

7. Trzeba jechać dalej28 mar 2010 · 30 min
Kurator Rene chce zobaczyć, czym zajmuje się jego podopieczny i zjawia się na spotkaniu z jamajskim właścicielem Rasta Monsta. Rachel irytuje propozycja biznesowa, którą Darren składa jej i Edie. Ben i Cam urywają się ze spotkania z Rene, by odebrać koszulki z sitodruku.

8. Nigdy się nie poddawaj4 kwi 2010 · 30 min
W finale pierwszego sezonu Cam zastanawia się nad konfrontacją z Rene w sprawie kradzieży, w którą zamieszany jest ich z Benem towar. W tym samym czasie Rachel podejmuje przełomową decyzję, która mocno wpływa na Bena, Edie i Darrena.
Sezon 28 odcinków · 2011 ▾

1. U mnie w porządku2 paź 2011 · 30 min
Po obiecującym debiucie w Tokio Ben i Cam szukają sposobu na wypromowanie ubrań marki CRISP w Nowym Jorku. Nowy billboard Rasta Monsta zachwyca wszystkich poza dziewczyną Rene. Rachel wraca z podróży, podczas której szukała samej siebie, ale wciąż nie potrafi zapomnieć o Benie.

2. Wóz albo przewóz9 paź 2011 · 30 min
Ben i Cam stają przed trudnym wyborem: zacząć współpracę z niesprawdzonym przedstawicielem handlowym czy powalczyć o kogoś z wyrobionym nazwiskiem. Tymczasem Rene wymyśla nietypowy sposób na odzyskanie długu od klienta, a Rachel znajduje nową pracę.

3. Pieniądze, władza, prywatna szkoła16 paź 2011 · 30 min
Ben liczy, że z pozoru bezsensowna przysługa dla Nancy otworzy mu drzwi do czegoś większego. Cam próbuje uszczknąć dla siebie kawałek interesu Domingo, żeby zdobyć kasę na własne lokum. Plan teledysku dla Rasta Monsta zbliża Rene do Debbie. Rachel dowiaduje się czegoś o życiu uczuciowym Bena.

4. To wcale nie tak23 paź 2011 · 30 min
Na wyjazdowym weselu, gdzie Kaplan denerwuje się przemową drużby, Ben dowiaduje się zaskakujących wieści o życiu miłosnym Rachel. Cam próbuje załatwić sesję zdjęciową CRISP u ojca Lulu. Rene wraca do starych numerów, by zdobyć fundusze na nowy biznes.

5. Mofongo30 paź 2011 · 30 min
Gdy Nancy kręci nosem na ich plany, Ben i Cam próbują oczarować kupców z sieciówki ze Środkowego Zachodu. Rene przekonuje Debbie, że zaczął nowe życie. Rachel przechodzi spektakularną przemianę, która daje jej do myślenia.

6. Przepraszam, kim jest Yosi?6 lis 2011 · 30 min
Nancy pomaga Benowi i Camowi znaleźć szwalnię dla CRISP. Rachel daje upust swojej kreatywności w pisaniu. Rasta Monsta przekracza granicę dobrego smaku w oczach opinii publicznej.

7. Iskrzenie13 lis 2011 · 30 min
Niepewna przyszłość CRISP staje się dla Bena i Cama drażliwym tematem. Rene próbuje ustalić, kto sabotuje markę Rasta Monsta, i rozmawia z Kaplanem o realiach odsiadki. Rachel robi wszystko, by otrząsnąć się po zawodowej porażce.

8. Co kryje się w nazwie?20 lis 2011 · 30 min
W finale drugiego sezonu Ben zastanawia się, jak ratować CRISP i przyjaźń z Camem. Domingo i Cam ruszają z ofensywą piarową, by oczyścić wizerunek Rasta Monsta. Rachel szuka rady u dawnej mentorki, a Kaplan imprezuje po raz ostatni przed pójściem za kratki.
Tytuły i opisy odcinków przetłumaczyliśmy z pomocą AI. Oryginały, kadry i daty emisji: TVmaze, licencja CC BY-SA 4.0.
Jak go przyjęto
Metacritic
średnia recenzji krytyków (0–100)
Serial spotkał się z mieszanymi ocenami krytyków, a stacja HBO zakończyła jego emisję po dwóch sezonach ze względu na zbyt małą widownię.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Twórcy
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- HBO Max — w abonamencie od 15 kwietnia 2025
- Netflix — w abonamencie od 3 marca 2026
Ostatnie zmiany
(ceny, wejścia i zejścia z serwisów)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w HBO Max (abonament)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Netflix (abonament)
Pytania o „Jak to się robi w Ameryce”
- Czy „Jak to się robi w Ameryce” jest na Netflix?
- Tak, „Jak to się robi w Ameryce” jest w abonamencie Netflix.
- Czy „Jak to się robi w Ameryce” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): Netflix, HBO Max.
- Ile sezonów ma „Jak to się robi w Ameryce”?
- 2 sezony.
Podobne seriale i filmy
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
46 — ocena zbiorcza na 100In Between Men
serial · 2010
tylko wypożyczenie lub zakup
63 — ocena zbiorcza na 100Little America
serial · 2020
Apple TV, Apple TV (wypożycz/kup)
71 — ocena zbiorcza na 100StartUp
serial · 2016
Netflix
54 — ocena zbiorcza na 100Game Shakers. Jak wydać grę?
serial · 2015
SkyShowtime
70 — ocena zbiorcza na 100Get Down
serial · 2016
Netflix
67 — ocena zbiorcza na 100Kocham LA
serial · 2025
HBO Max
67 — ocena zbiorcza na 100W potrzebie
serial · 2012
HBO Max
54 — ocena zbiorcza na 100Imperium przepychu: Nowy Jork
serial · 2023
Netflix
72 — ocena zbiorcza na 100WeCrashed: Upadek start-upu
serial · 2022
Apple TV, Apple TV (wypożycz/kup)
67 — ocena zbiorcza na 100Grand Army
serial · 2020
Netflix
71 — ocena zbiorcza na 100DAVE
serial · 2020
Disney+
78 — ocena zbiorcza na 100Ekipa
serial · 2004
HBO Max, Polsat Box Go








