I Love You, and It Hurts

Gdy młody raper Juan Gris poznaje wywodzącą się z wyższych sfer instrumentalistkę Lolę, między dwójką natychmiast iskrzy – mimo że oboje są w związkach.

Po wyburzeniu lokalnego budynku Juan Gris planuje koncert przeciwko eksmisjom w El Dorado, podczas gdy Lola próbuje dowiedzieć się, kim jest Juan.

Lola i Dante próbują wejść na kolejny etap w swoim związku, zanim szczere wyznanie trafia w niepowołane ręce.

Dante zabiera głos w viralowym filmiku przeciwko nękaniu, impreza Camili wymyka się spod kontroli, a Ciro ściga się z czasem, by odnaleźć siostry.

Juan Gris i Lola w końcu mierzą się ze swoimi uczuciami i mówią prawdę swoim partnerom. Później DJ organizuje muzyczny protest przeciwko dyskryminacji.

Gdy Juan szuka prawdy o obrazach swojej matki, Iván spotyka się z niespodziewaną znajomą, by zachować ich pochodzenie w tajemnicy.

Wściekła Lola konfrontuje się z Ivánem w sprawie jego udziału w eksmisji fabryki, podczas gdy na imprezie urodzinowej Juana Grisa napięcia z Casco sięgają zenitu.

Podczas gdy Lola mierzy się z prawdą o Juanie Grisie, ich przyjaciele próbują utrzymać ich razem, a Iván drąży dalej sprawę śmierci Lucíi.

Po szokującej stracie Juan Gris wyrusza na poszukiwanie prawdy o obrazach, co doprowadza go do odkrycia, które odmieni jego życie.

Gdy domowi DJ-a grozi eksmisja, ekipa wychodzi na ulice z projektem dokumentalnym wymierzonym w firmę budowlaną.

Ciesząc się nowo odzyskaną wolnością po zdjęciu dozoru elektronicznego, Juan Gris wraz z ekipą uciekają z El Dorado.

Gdy nad El Dorado nadciąga ostrzeżenie przed huraganem, Juan Gris i Iván zostają zmuszeni do zmierzenia się z trudną prawdą o swojej przeszłości.

W następstwie burzy Iván kontynuuje swoje plany wyburzenia starej fabryki, podczas gdy Juan Gris odtwarza dzień, w którym zmarła jego matka.