Falling Water

Trójka obcych sobie ludzi powoli uświadamia sobie, że śnią różne fragmenty tego samego, wspólnego snu.

Burton musi zmierzyć się z myślą, że Kobieta w Czerwieni może istnieć tylko w jego snach. Tess uczy się poruszać po snach innych ludzi, a Taka łączy grupowe samobójstwo z nieoczekiwanymi źródłami.

Taka bada sprawę sekty. Burton wyrusza w podróż służbową i poznaje tajemniczego dyrektora generalnego. Tess odbywa nieprzyjemną wizytę w domu matki, gdzie dowiaduje się trudnych rzeczy.

Pozory kontroli, jakie stwarza Burton, zaczynają pękać zarówno na jawie, jak i we śnie. Taka i Sabine zbliżają się do siebie w zaskakujący, nietypowy sposób. Tess szuka pocieszenia w towarzystwie umierającego byłego kochanka.

Tess rezygnuje z eksperymentów ze snami i odkrywa kolejne tajemnice swojej matki. Burton odmawia snu, by uwolnić się od Olivii, a Taka miota się między Kumiko i Sabine.

Tess podejrzewa, że Charlotte brała udział w odebraniu jej syna, i wnika w sny matki. Ann-Marie Bowen próbuje zwerbować Takę, a Burton odkrywa nowe tajemnice.

Awaria prądu zbliża do siebie Takę i Tess. Burton znajduje dowód na to, że Kobieta w Czerwieni istnieje w świecie rzeczywistym.

Burton podąża śladem Kobiety w Czerwieni. Taka traci grunt pod nogami w relacji z Sabine, lecz zyskuje nowe spojrzenie na Zielonego. Tess i Bill sprawdzają trop w sprawie Chłopca i trafiają na znajomą twarz.

Taka, Tess i Burton wspólnie ruszają tropem Chłopca, ale przychodzi im za to zapłacić wysoką cenę.

Osaczona przez wrogów Tess próbuje chronić Chłopca. Taka stara się udobruchać Zielonego, a Burton usiłuje uzdrowić Kobietę w Czerwieni.

Tess, Taka i Burton próbują ułożyć sobie życie na nowo, ale znów zostają wciągnięci w świat snów i śniących. James ostrzega Tess przed niebezpiecznym wrogiem.

Tess staje oko w oko z intruzem. Burton spotyka ducha z przeszłości. Taka uważa, że sny jego matki mogą pomóc w rozwiązaniu sprawy.

Tess, Taka i Burton zmagają się z bólem zadanym przez Człowieka Cienia – zarówno w świecie snów, jak i na jawie. Woody przenika do snów burmistrza.

Taka próbuje namierzyć Człowieka Cienia w prawdziwym świecie. Tess i Burton szukają zaginionej śniącej. Woody zdradza burmistrza na rzecz Taylor Bennett. Powraca Bill Boerg.

Tess i Burton podążają za wskazówkami ze wspólnego snu, by odnaleźć zaginioną śniącą. Taka i Alex łączą Człowieka Cienia z ludźmi handlującymi śniącymi, podczas gdy ten mierzy się ze swoją przeszłością.

Tess i Alex próbują przekonać ocaloną śniącą do złożenia zeznań. Taka i Burton naciskają na Nicholasa Hulla, by wsypał Taylor Bennett, która z kolei próbuje dotrzeć do Billa Boerga.

Siostra Tess zaczyna się załamywać. Taka i Alex odwiedzają rodzinę Człowieka Cienia. Burton zmaga się z poczuciem winy, a Bennett zleca zabójstwo Woody'ego.

Z pomocą Tess Burton mierzy się ze swoją przeszłością. Człowiek Cień wciąż wyprzedza Takę i Alex o krok. Woody zgadza się pomóc pogrążyć Bennett, a Boerg wspomina swoją siostrę.

Zespół przygotowuje zasadzkę, by dopaść Taylor Bennett i jej kupca. Taka i Alex nachodzą córkę Człowieka Cienia, licząc na to, że doprowadzi ich do ojca.

Taka i Alex przesłuchują Człowieka Cienia. Tess dowiaduje się o wspólnej przeszłości swojej matki i dr. Ginsburg, kupca Bennett. Tajemniczy nieznajomy rusza na ratunek Człowiekowi Cieniowi, a zespół zatrzaskuje pułapkę.