Wódz wojownik

Kaʻiana zostaje wezwany na rodzinną wyspę Maui, gdzie musi zdecydować, czy wziąć udział w wojnie króla Kahekiliego.

Z obawy o życie Kaʻiana ucieka z rodziną z Oʻahu. Pojawia się sojusznik, a wraz z nim obietnica bezpiecznej podróży.

Kaʻiana dociera do dziwnej krainy. Kaʻahumanu zajmuje miejsce przy Kamehamesze.

W królestwie Hawaiʻi dochodzi do niebezpiecznej walki o władzę. Kamehameha zmaga się z nowymi obowiązkami. Kaʻiana szuka Tony’ego.

Kaʻiana wraca z ostrzeżeniem. Jego los w radzie Kamehamehy mają rozstrzygnąć niebezpieczne zawody. Keōua wysyła wiadomość.

Kupuohi próbuje podtrzymać nadzieję na pokój mimo rosnącej groźby wojny. Kaʻiana kwestionuje przywództwo Kamehamehy.

Dochodzi do nieporozumienia na temat tego, jak traktować przybyłych obcych.

Największe obawy Kaʻiany się potwierdzają i mężczyzna przeżywa druzgocącą stratę. Kamehameha nie może już ignorować wezwania Keōuy do wojny.

Dochodzi do wielkiej bitwy, w której Kaʻiana i Kamehameha prowadzą armię przeciw połączonym siłom Maui i Keōuy.