Złap i ukręć łeb
Catch and Kill: The Podcast Tapes

Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: sporo. Odkrywanie mechanizmów inwigilacji i zastraszania buduje stały niepokój.
- Akcja: brak. To dokument oparty niemal w całości na wywiadach i nagraniach audio.
- Humor: brak. Poważna tematyka przemocy i mataczenia nie pozostawia miejsca na żarty.
- Wzruszenie: sporo. Osobiste zwierzenia ofiar i ich walka z machiną nacisków budzą emocje.
- Groza: mało. Skala manipulacji i działania detektywów mogą wywołać lekki dreszcz.
- Romans: brak. W dokumencie brak jakichkolwiek wątków romantycznych.
- Przemoc: trochę. Brak scen przemocy, jednak pojawia się ona w relacjach i wspomnieniach.
- Wymaga skupienia: sporo. Zrozumienie powiązań wymaga uwagi przy śledzeniu nazwisk i faktów.
serial · 2021 · 1 sezon · 6 odcinków · zakończony · Dokumentalny
Twórcy: Ronan FarrowW rolach głównych: Ronan Farrow, Ambra Gutierrez, Ken Auletta
Produkcja: Stany Zjednoczone · język oryginału: angielski
Kulisy głośnego dziennikarskiego śledztwa Ronana Farrowa. Kameralne wywiady z ofiarami i informatorami obnażają mechanizmy tuszowania nadużyć w Hollywood.
O serialu
Dziennikarz Ronan Farrow powraca do materiałów ze swojego głośnego śledztwa dotyczącego nadużyć Harveya Weinsteina. Sześcioodcinkowy miniserial dokumentalny przedstawia nagrania intymnych rozmów z osobami, które zdecydowały się ujawnić prawdę: ofiarami, innymi dziennikarzami, sygnalistami oraz prywatnymi detektywami zaangażowanymi w sprawę.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Przed kamerą rozmówcy opowiadają o manipulacjach, zastraszaniu oraz systemowej zmowie milczenia, która przez lata chroniła wpływowe postacie show-biznesu. Produkcja skupia się na cenie, jaką płacą świadkowie za przerwanie milczenia, tworząc rzeczowy, a zarazem poruszający obraz walki o sprawiedliwość.
Projekt wyreżyserowali i wyprodukowali Randy Barbato oraz Fenton Bailey na zlecenie HBO. Całość stanowi ekranowe rozwinięcie bestsellerowej książki Farrowa i towarzyszącego jej podcastu.
Motywydziennikarstwo śledczesygnaliścikorupcjaprzemoc wobec kobietszpiegostwo
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: sporo. Odkrywanie mechanizmów inwigilacji i zastraszania buduje stały niepokój.
- Akcja: brak. To dokument oparty niemal w całości na wywiadach i nagraniach audio.
- Humor: brak. Poważna tematyka przemocy i mataczenia nie pozostawia miejsca na żarty.
- Wzruszenie: sporo. Osobiste zwierzenia ofiar i ich walka z machiną nacisków budzą emocje.
- Groza: mało. Skala manipulacji i działania detektywów mogą wywołać lekki dreszcz.
- Romans: brak. W dokumencie brak jakichkolwiek wątków romantycznych.
- Przemoc: trochę. Brak scen przemocy, jednak pojawia się ona w relacjach i wspomnieniach.
- Wymaga skupienia: sporo. Zrozumienie powiązań wymaga uwagi przy śledzeniu nazwisk i faktów.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Złap i ukręć łeb” obejrzysz w abonamencie: HBO Max. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Oferty sprawdzone 5 listopada.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
HBO Maxpolskie audionapisy PLdo 31 gru 2099spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Sezony i odcinki
1 sezon · 6 odcinków · serial zakończony
Sezon 16 odcinków · 2021 ▾

1. Podsłuch12 lip 2021 · 60 min
Filipińsko-włoska modelka Ambra Gutierrez ujawnia kulisy ryzykownej policyjnej prowokacji, podczas której nagrano mrożące krew w żyłach przyznanie się Harveya Weinsteina do winy, a także opowiada o swoim planie zabezpieczenia dowodów, gdy władze odmówiły wniesienia oskarżenia.

2. Dziennikarze12 lip 2021 · 60 min
Wieloletni dziennikarz „The New Yorker” Ken Auletta oraz autorka „The Hollywood Reporter” Kim Masters opowiadają o swoich trwających latami próbach ujawnienia „tajemnicy poliszynela”, jaką było zachowanie Weinsteina, oraz o przeszkodach, które blokowały ich działania.

3. Asystentki19 lip 2021 · 27 min
Była asystentka w firmie Weinsteina, Rowena Chiu, opowiada o swoich doświadczeniach z drapieżnym zachowaniem Weinsteina, trudnych wyborach, jakich dokonała wraz z inną asystentką, Zeldą Perkins, próbując pociągnąć go do odpowiedzialności, oraz o swojej decyzji o milczeniu przez dekady.

4. Producent19 lip 2021 · 27 min
Rich McHugh opowiada o pracy nad materiałem z Farrowem dla NBC News, przeprowadzaniu wywiadów przed kamerą z Rose McGowan i wieloma innymi źródłami oraz o stopniowo docierającej do niego świadomości, że za kulisami blokowano publikację reportażu.

5. Redaktorzy26 lip 2021 · 24 min
Redaktorzy „The New Yorker” David Remnick i Deirdre Foley-Mendelssohn, prawnik Fabio Bertoni oraz weryfikatorzy faktów Tammy Kim i Fergus McIntosh omawiają żmudny proces weryfikacji szczegółów historii, a także odpieranie gróźb prawnych ze strony obozu Weinsteina.

6. Szpieg26 lip 2021 · 24 min
Działający pod przykrywką szpieg Igor Ostrovsky opowiada o tym, jak został wynajęty do śledzenia i zbierania informacji o Farrowie, oraz o nieoczekiwanym zwrocie akcji, który skłonił go do stania się źródłem Farrowa. John Scott-Railton z Citizen Lab mówi również o rozwoju prywatnego szpiegostwa, jego konsekwencjach oraz próbach walki z nim.
Tytuły i opisy odcinków przetłumaczyliśmy z pomocą AI. Oryginały, kadry i daty emisji: TVmaze, licencja CC BY-SA 4.0.
Jak go przyjęto
Rotten Tomatoes
88%
pozytywnych recenzji
Metacritic
średnia recenzji krytyków (0–100)
Miniserial spotkał się z przeważająco przychylnym odbiorem ze strony profesjonalnych krytyków.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Twórcy
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- HBO Max — w abonamencie od 15 kwietnia 2025 · znika 31 grudnia 2099
Pytania o „Złap i ukręć łeb”
- Czy „Złap i ukręć łeb” jest na Netflix?
- Nie, „Złap i ukręć łeb” nie ma teraz na Netflix. Obejrzysz go w abonamencie: HBO Max.
- Czy „Złap i ukręć łeb” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): HBO Max.
- Do kiedy „Złap i ukręć łeb” jest w HBO Max?
- Według zapowiedzi serwisu „Złap i ukręć łeb” będzie w HBO Max do 31 grudnia 2099.
- Ile sezonów ma „Złap i ukręć łeb”?
- 1 sezon.
Podobne seriale i filmy
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
65 — ocena zbiorcza na 100Allen Kontra Farrow
serial · 2021
HBO Max
50 — ocena zbiorcza na 100Citizen Rose
serial · 2018
Hayu
65 — ocena zbiorcza na 100Dorwać mordercę
serial · 2021
Netflix
62 — ocena zbiorcza na 100Dom Hammerów - mroczne tajemnice
serial · 2022
HBO Max
67 — ocena zbiorcza na 100Obsesja zbrodni
serial · 2020
HBO Max
55 — ocena zbiorcza na 100Dorwijcie mojego mordercę
serial · 2023
Disney+
58 — ocena zbiorcza na 100Hollywood, kraina złudy
serial · 2024
Apple TV, Apple TV (wypożycz/kup)
60 — ocena zbiorcza na 100Ostatnie zamówienie: Seryjny morderca w queerowym Nowym Jorku
serial · 2023
HBO Max
66 — ocena zbiorcza na 100Q: Nadchodzi burza
serial · 2021
HBO Max
67 — ocena zbiorcza na 100Zaginione: Polowanie na seryjnego zabójcę z Long Island
serial · 2025
Netflix
71 — ocena zbiorcza na 100The Keepers
serial · 2017
Netflix
70 — ocena zbiorcza na 100Cisza na planie: mroczna strona dziecięcej telewizji
serial · 2024
HBO Max










