Byle do przerwy
Recess
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: mało. Konflikty na szkolnym boisku rzadko budują prawdziwe napięcie.
- Akcja: trochę. Sporo szkolnej bieganiny, zabaw i drobnych przygód na przerwach.
- Humor: dużo. Dużo zabawnych sytuacji i sympatycznych gagów z życia uczniów.
- Wzruszenie: mało. Ciepła opowieść o przyjaźni, ale bez wyciskania łez.
- Groza: brak. Brak jakichkolwiek strasznych elementów, serial w pełni dla dzieci.
- Romans: mało. Pojawiają się zaledwie niewinne, dziecięce zauroczenia w tle.
- Przemoc: mało. Tylko typowo kreskówkowe przepychanki i nieszkodliwe psoty.
- Wymaga skupienia: mało. Lekka i prosta animacja, którą można oglądać bez większej uwagi.
serial · 1997–2001 · 6 sezonów · 127 odcinków · zakończony · Familijny · Komedia
Twórcy: Paul Germain, Joe AnsolabehereW rolach głównych: Rickey D'Shon Collins, Pamela Adlon, Ashley Johnson
Produkcja: Stany Zjednoczone · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 7,8/10 (547 głosów)
istnieje polski dubbing
Szkolny plac zabaw staje się tętniącym życiem mikroświatem z własnymi regułami, gdzie zgrana paczka czwartoklasistów mierzy się z rygorem dorosłych, intrygami rówieśników i codziennymi wyzwaniami dorastania.
O serialu
Szóstka zżytych przyjaciół z czwartej klasy szkoły podstawowej każdą wolną chwilę spędza na szkolnym boisku. Czas przerwy nie jest tu jednak zwykłym odpoczynkiem od lekcji, lecz osobnym mikrokosmosem – zorganizowaną społecznością o własnej strukturze klasowej, niepisanych zasadach i swoistym porządku społecznym.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Codzienność bohaterów upływa na zmaganiach z wymagającymi nauczycielami, unikaniu szkolnych donosicieli i walce o wygraną w grach zespołowych. Serial z humorem i dynamiką przygląda się dziecięcym relacjom, pokazując, jak pod płaszczykiem beztroskiej zabawy młodzi bohaterowie mierzą się ze swoimi pierwszymi obawami, marzeniami oraz dylematami dorastania.
Kreskówkę dla wytwórni Walt Disney Television Animation stworzyli Paul Germain i Joe Ansolabehere. Telewizyjna produkcja cieszyła się dużą popularnością i doczekała się także filmów pełnometrażowych, w tym kinowego „Wakacje. Żegnaj szkoło”.
Motywyprzyjaźńszkoładorastaniedzieciństworywalizacja
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: mało. Konflikty na szkolnym boisku rzadko budują prawdziwe napięcie.
- Akcja: trochę. Sporo szkolnej bieganiny, zabaw i drobnych przygód na przerwach.
- Humor: dużo. Dużo zabawnych sytuacji i sympatycznych gagów z życia uczniów.
- Wzruszenie: mało. Ciepła opowieść o przyjaźni, ale bez wyciskania łez.
- Groza: brak. Brak jakichkolwiek strasznych elementów, serial w pełni dla dzieci.
- Romans: mało. Pojawiają się zaledwie niewinne, dziecięce zauroczenia w tle.
- Przemoc: mało. Tylko typowo kreskówkowe przepychanki i nieszkodliwe psoty.
- Wymaga skupienia: mało. Lekka i prosta animacja, którą można oglądać bez większej uwagi.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Byle do przerwy” obejrzysz w abonamencie: Disney+. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Oferty sprawdzone 5 listopada.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
polskie audionapisy PLSD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Sezony i odcinki
6 sezonów · 127 odcinków · serial zakończony
Sezon 126 odcinków · 1997–1998 ▾
1. Włamanie31 sie 1997
T.J. zostaje po lekcjach w czasie przerwy. Przyjaciele muszą poprosić o pomoc resztę dzieciaków z placu zabaw, żeby go uwolnić.
2. Nowy31 sie 1997
W szkole przy Trzeciej Ulicy pojawia się nowy uczeń. Jak o każdym nowym, wszyscy mówią o nim po prostu „Nowy”. Czy uda mu się odzyskać własne imię?
3. Eksperyment20 wrz 1997
4. Wielki opór na drabinkach20 wrz 1997
5. Zaklęci27 wrz 1997
6. Posterunkowy Mikey27 wrz 1997
7. Na imię mam Ashley4 paź 1997
8. Dla Finster z miłością4 paź 1997
9. Król Gus11 paź 1997
10. Starszy brat Chad11 paź 1997
11. Moja droga Gretchen18 paź 1997
12. Speedy, prawie cię nie znaliśmy18 paź 1997
13. Nigdy więcej nie kopnę25 paź 1997
14. Dzieciak powrócił25 paź 1997
15. Utrapienie1 lis 1997
16. Legenda o Dużym Dzieciaku1 lis 1997
17. Pudło8 lis 1997
18. Proces8 lis 1997
19. Pokój nauczycielski15 lis 1997
20. Poprawa Randalla15 lis 1997
21. Deszczowe dni22 lis 1997
22. Wielka zbiórka puszek22 lis 1997
23. Głos10 sty 1998
24. Dzieciaki we mgle10 sty 1998
25. Wywiadówka17 sty 1998
26. Przejście na drugą stronę17 sty 1998
Sezon 225 odcinków · 1998–1999 ▾
1. Rozstanie12 wrz 1998
2. Hipnotyzer5 gru 1998
3. Córeczka mamusi5 gru 1998
4. Ashley na aucie10 kwi 1999
5. Gra26 wrz 1998
6. Zaginiona piłka26 wrz 1998
7. Ostatni bój Gusa3 paź 1998
8. Operacja: Wycieczka3 paź 1998
9. Wyzwanie10 paź 1998
10. Dzikie dziecko10 paź 1998
11. Zastępstwo31 paź 1998
12. Gretchen i sekret jo-jo31 paź 1998
13. Dziewczyna to same kłopoty7 lis 1998
14. Papuga7 lis 1998
15. Operacja Stuart14 lis 1998
16. Faraon Bob14 lis 1998
17. Ekonomia przerwy12 gru 1998
18. Dzieciaki omega12 gru 1998
19. Tak, Mikey, Mikołaj się goli26 gru 1998
20. Historia obciachu9 sty 1999
21. Weekend u Muriel9 sty 1999
Spinelli musi spędzić weekend z panną Finster, podczas gdy jej rodzice, Bob i Flo, wyjeżdżają na parę dni.
22. Zły dzień dla fryzury16 sty 1999
23. Lekcje tańca16 sty 1999
24. Dyrektor na jeden dzień27 lut 1999
25. Konkurs piękności27 lut 1999
Sezon 316 odcinków · 1999–2000 ▾
1. Ostatni czysty11 wrz 1999
2. Geniusz wśród nas11 wrz 1999
3. Miasto zbijaka18 wrz 1999
4. Kariera do zapamiętania18 wrz 1999
5. Wyścigi przedszkolaków25 wrz 1999
6. Zakład25 wrz 1999
7. Kadet kosmiczny2 paź 1999
8. Randall na scenie2 paź 1999
9. Śliwa pod okiem6 lis 1999
10. Władca kujonów6 lis 1999
11. Śmierdząca sprawa13 lis 1999
12. Moje walentynki13 lis 1999
13. Bracia Barnaby15 sty 2000
14. Zakopany skarb15 sty 2000
15. Dzieciak z biblioteki22 sty 2000
16. Rankingi popularności22 sty 2000
Sezon 446 odcinków · 1999–2000 ▾
1. Pierwszy seans12 wrz 1999
2. Wielki psikus12 wrz 1999
3. Uczeń cwaniaka13 wrz 1999
4. Szpieg, który przyszedł z placu zabaw13 wrz 1999
5. Majątek Gusa19 wrz 1999
6. Młyn plotek19 wrz 1999
7. Koniec przerwy22 wrz 1999
8. Serce donosiciela22 wrz 1999
9. Szaleństwo króla Boba26 wrz 1999
10. Mówcie mi Guy26 wrz 1999
11. Prickly odchodzi3 paź 1999
12. Przyjaciele Randalla3 paź 1999
13. Największe kłopoty w historii7 lis 1999
14. Zasady7 lis 1999
15. Gus i występki8 lis 1999
16. Niezapomniane targi naukowe8 lis 1999
17. Spodnie Mikeya14 lis 1999
18. Nadchodzi pan Idealny14 lis 1999
19. Talizman szczęścia19 lis 1999
20. Kopacze się rozdzielają19 lis 1999
21. Schoolworld21 lis 1999
22. Kawaler Gus21 lis 1999
23. The Dude28 lis 1999
24. Wspólnicy w zbrodni28 lis 1999
25. Kandydaci29 lis 1999
26. Mózg do wynajęcia29 lis 1999
27. Arcydzieło Spinelli6 lut 2000
28. Nie ma nikogo, kto nie lubi T.J.-a6 lut 2000
29. Wspaniały jarmark stanowy13 lut 2000
30. Chłopak od sprzętu13 lut 2000
31. Yope z Norwegii20 lut 2000
32. Gorączka Bonky'ego20 lut 2000
33. Nie pytaj mnie21 lut 2000
34. Sekretne życie pani Grotke21 lut 2000
35. Afera z panną Finster27 lut 2000
36. Piłkarz27 lut 2000
37. Fort Tender29 lut 2000
38. Wojna bakteriologiczna29 lut 2000
39. Być jak Gretchen1 mar 2000
40. Książę Randall1 mar 2000
41. Ja nie wiedzieć30 kwi 2000
42. Stary, poczciwy T.J.30 kwi 2000
43. Chez Vince7 maj 2000
44. Wpuszczona koszula Mikeyego7 maj 2000
45. Dom spokojnej starości17 lip 2000
46. Też mi przyjaciel17 lip 2000
Sezon 59 odcinków · 2000–2001 ▾
1. Najfajniejsza fala upałów9 wrz 2000
2. Bez żadnych zobowiązań9 wrz 2000
3. Harcerz poza wszelką wątpliwością16 wrz 2000
4. Trója z plusem16 wrz 2000
5. Mecz: Armia kontra Marynarka23 wrz 2000
6. Wielki Mikey23 wrz 2000
7. Zasady golfa4 lis 2000
8. Wszyscy ludzie dyrektora4 lis 2000
9. Lawson i jego ekipa6 sty 2001
Sezon 65 odcinków · 2001 ▾
1. Mrożące krew w żyłach opowieści z przerwy31 paź 2001
2. Kurst wcale nie taka zła4 lis 2001
3. Liga Randallów4 lis 2001
4. Mundy, Mundy5 lis 2001
5. Zagubiony przywódca5 lis 2001
Tytuły i opisy odcinków przetłumaczyliśmy z pomocą AI. Oryginały, kadry i daty emisji: TVmaze, licencja CC BY-SA 4.0.
Jak go przyjęto
Krytycy chwalili produkcję za inteligentny, pełen werwy humor oraz zaskakującą wnikliwość psychologiczną w ukazywaniu emocji i obaw pozornie prostych bohaterów.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Obsada
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- Disney+ — w abonamencie od 10 marca 2025
Ostatnie zmiany
(ceny, wejścia i zejścia z serwisów)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Disney+ (abonament)
Pytania o „Byle do przerwy”
- Czy „Byle do przerwy” jest na Netflix?
- Nie, „Byle do przerwy” nie ma teraz na Netflix. Obejrzysz go w abonamencie: Disney+.
- Czy „Byle do przerwy” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): Disney+.
- Ile sezonów ma „Byle do przerwy”?
- 6 sezonów.
Podobne seriale i filmy
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
58 — ocena zbiorcza na 100Obóz Kikiwaka
serial · 2015
Disney+
70 — ocena zbiorcza na 100Kim Kolwiek
serial · 2002
Disney+
67 — ocena zbiorcza na 100Clarence
serial · 2014
HBO Max
56 — ocena zbiorcza na 100Twelve Forever
serial · 2019
Netflix
65 — ocena zbiorcza na 100Herkules
serial · 1998
Disney+
46 — ocena zbiorcza na 100Kuzyni
serial · 2024
Disney+
67 — ocena zbiorcza na 100Płazowyż
serial · 2019
Disney+
66 — ocena zbiorcza na 100Jessie
serial · 2011
Disney+
75 — ocena zbiorcza na 100Misja: Podstawówka
serial · 2021
Disney+
74 — ocena zbiorcza na 100Zwyczajny serial
serial · 2010
HBO Max
46 — ocena zbiorcza na 100Chip 'n Dale's Nutty Tales
serial · 2017
Disney+
48 — ocena zbiorcza na 100Doug wyciąga wtyczkę
serial · 2020
Apple TV, Apple TV (wypożycz/kup)