Acapulco

Kiedy Máximo zostaje zatrudniony w najpopularniejszym ośrodku w Acapulco, myśli, że znalazł wymarzoną pracę – ale wkrótce przekonuje się, że nie ze wszystkiego zdawał sobie sprawę.

Máximo poznaje sztukę upsellingu i próbuje pomóc zamożnemu młodemu człowiekowi oświadczyć się dziewczynie.

Don Pablo uczy Máximo obsługiwać VIP-ów, tak żeby mógł on pracować jako kelner przy ważnej kolacji. Julia próbuje zrobić wrażenie na redaktorze czasopisma modowego.

Ku zaniepokojeniu Máximo, Julia wzbudza zainteresowanie wielkiego gwiazdora popu, który zatrzymał się w ośrodku. Nora idzie na pierwszą od bardzo dawna randkę.

Máximo i Chad wybierają się na całonocną wyprawę poza ośrodek, a reszta obsługi musi połączyć siły i zmierzyć się z niekończącym się przyjęciem weselnym.

Máximo idzie na niezwykłą, wymarzoną randkę z amerykańską turystką. Memo zacieśnia więzi ze znajomymi z pracy podczas meczu piłkarskiego.

Máximo dowiaduje się, że w Las Colinas przebywa okulista i potajemnie wprowadza Norę na teren środka. Diane odkrywa problemy związane z hotelem.

Kiedy Diane prezentuje grupie dziennikarzy wystawę zdjęć dokumentujących historię Las Colinas, na jaw wychodzi długi staż Don Pablo w ośrodku.

Na kolacji bożonarodzeniowej dla personelu wybucha chaos, gdy plany Máximo i Memo obracają się przeciwko nim. Julia odkrywa prawdę na temat swojego prezentu urodzinowego.

W Las Colinas odbywa się wielka impreza sylwestrowa. Máximo, licząc na awans, próbuje zaimponować Diane. Chad decyduje się na śmiały krok.

Maximo chce wejść w nowy rok z czystą kartą. Julia próbuje się otrząsnąć po zaskakujących oświadczynach Chada.

Chcąc spłacić rodzinny dług, Maximo podejmuje się opieki nad dwoma tenisowymi rywalami. Diane próbuje zniechęcić Julię i Chada do ślubu.

Maximo spędza intensywny wieczór z rodziną Isabel. Przyjaciele z bractwa robią Chadowi niespodziankę.

W Walentynki Maximo i Julia muszą wspólnie udekorować romantyczny apartament. Memo i Lorena błagają Lupe, by ta pozwoliła im samotnie spędzić trochę czasu.

Maximo zabiera Memo do klubu w poszukiwaniu ulubionej gwiazdy piłkarskiej. Sara spędza pełną przygód noc w Las Colinas.

Przeszłość dopada Diane podczas imprezy z okazji zakończenia zdjęć do hollywoodzkiego filmu. Maximo staje przed dylematem moralnym.

W dniu wspólnego wieczoru kawalerskiego i panieńskiego Chada oraz Julii wybucha chaos.

Maximo ma się zaopiekować pewnym inwestorem-miliarderem. Chad i Julia odkrywają tajemnicę Diane.

Maximo postanawia zaangażować się w nowe życie u boku Isabel. Sara otrzymuje propozycję, która może zmienić jej życie.

Maximo dostaje drugą szansę w Las Colinas. Julia uczy się walczyć o to, czego pragnie.

Máximo uczy się trudnej sztuki równowagi: musi być zarazem kierownikiem i kolegą pracowników Las Colinas.

W Dniu Matki Máximo ma szansę zbliżyć się do Diane, choć obiecał, że spędzi dzień ze swoją mamą.

Don Pablo powierza Máximo zadanie, które będzie dla niego ważnym testem. Julia stoi przed trudną decyzją: nie wie, czy może być szczera z Norą.

Máximo chce zapewnić Julii chwilę wytchnienia, więc zaprasza ją na kolację. Esteban uświadamia sobie, że Sara ma ukryty talent. Nora decyduje się na poważny krok.

Z okazji długo wyczekiwanego otwarcia butiku, Máximo zaskakuje Julię niezbyt udanym prezentem. Sara przypadkiem spotyka nową miłość.

Dzisiejszy Máximo spotyka się z Héctorem. Obaj wracają pamięcią do pewnego dnia z 1985 roku, który wspominają w zupełnie inny sposób.

Memo i Máximo kłócą się o siostrę Memo. Sara, Esteban i Nora ruszają na wielką debatę.

W Día de Muertos Don Pablo powierza swojemu podopiecznemu zadanie, które określi, czy Máximo nadaje się na szefa.

Do Las Colinas zbliża się huragan. Máximo godzi się z Julią, ale popełnia kluczowy błąd w walce z siostrą Memo.

W 1985 roku Máximo podejmuje desperacką próbę naprawienia swojego błędu i ochrony Las Colinas. Dzisiejszy Máximo podejmuje kluczową decyzję.

Przed otwarciem hotelu Máximo wspomina pierwsze wyzwanie na stanowisku dyrektora operacyjnego. W 1986 Memo i Lorena przygotowują się do roli rodziców.

Personelowi zostają narzucone nowe, surowe zasady. Máximo i Chad próbują rozładować napięcia. Esteban i Nora badają tajemniczą śmierć sąsiada.

Máximo odkrywa, jakie wyzwania związane są z prowadzeniem strajku. Diane wykorzystuje niedobór personelu, by drażnić Verę.

Podczas wycieczki Máximo zbiera się na odwagę, by zadać Julii ważne pytanie. Dochodzi do zaskakującego zwrotu w śledztwie Estebana i Nory.

Máximo, licząc na pojednanie, zaprasza Don Pabla na rodzinną kolację. Sara zastanawia się nad studiami. Między Julią a Norą dochodzi do spięcia.

Chcąc pocieszyć Sarę, Máximo opowiada siostrze historię z ich dzieciństwa – o tym, jak Nora walczyła z przeciwnościami losu.

Máximo walczy o względy Julii z niespodziewanym rywalem. W 1986 konkuruje z Don Pablem, usiłując przywrócić Las Colinas dawną chwałę.

Máximo zaskakuje Julię, Memo i Lorenę i organizuje wycieczkę na mecz Mistrzostw Świata. Sara usiłuje ćwiczyć angielski przed wyjazdem na studia.

W związku z komplikacjami podczas konkursu Miss Universe, Máximo musi sięgnąć po desperackie kroki, by chronić reputację Las Colinas.

W dniu ponownego otwarcia hotelu Máximo usiłuje po raz ostatni zawalczyć o Julię. Wspomina też, jak w 1986 roku planował oświadczyny.