Z dala od zgiełku
Far from the Madding Crowd
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: sporo. Rywalizacja zalotników i błędy bohaterki rodzą dramatyczne spięcia.
- Akcja: mało. Pojawiają się pojedyncze dynamiczne sceny, jak pożar czy pokaz szermierki.
- Humor: mało. Poważna tonacja melodramatu rzadko ustępuje miejsca drobnym żartom.
- Wzruszenie: sporo. Niespełnione uczucia i bolesne pomyłki bohaterów budzą sporo emocji.
- Groza: brak. Historia nie zawiera elementów kina grozy.
- Romans: bardzo dużo. Skomplikowane relacje uczuciowe i wybory sercowe są osią całej historii.
- Przemoc: trochę. Zdarzają się gwałtowne spory, a historia prowadzi do tragicznego strzału.
- Wymaga skupienia: trochę. Fabuła rozwija się przejrzyście, choć warto śledzić motywacje postaci.
film · 2015 · 119 min · Dramat · Romans
Reżyseria: Thomas VinterbergW rolach głównych: Carey Mulligan, Matthias Schoenaerts, Michael Sheen
Produkcja: Stany Zjednoczone, Wielka Brytania · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 7,0/10 (1 tys. głosów)
Premiera w Polsce: 17 lipca 2015 · Dystrybucja: Imperial Cinepix
Niezależna i dumna młoda kobieta dziedziczy wiejską posiadłość w wiktoriańskiej Anglii. Próbując zarządzać majątkiem na własnych warunkach, musi zmierzyć się z uczuciami trzech zupełnie różnych mężczyzn.
O filmie
Bathsheba Everdene dziedziczy po wuju wielką farmę w wiktoriańskim Dorset i podejmuje odważną decyzję, by osobiście nią zarządzać. Dumna i pełna energii dziewczyna pragnie zachować niezależność w świecie zdominowanym przez mężczyzn, jednak jej losy szybko splatają się z trzema zupełnie różnymi wielbicielami.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Do jej względów pretendują rozważny, ciężko pracujący pasterz Gabriel Oak, majętny i stateczny kawaler William Boldwood oraz brawurowy, pociągający sierżant Francis Troy. Każdy z nich oferuje bohaterce inną przyszłość, a walka o jej uczucia staje się źródłem narastających napięć, towarzyskich pomyłek i burzliwych namiętności na tle surowego angielskiego pejzażu.
Obraz wyreżyserował Thomas Vinterberg, opierając się na scenariuszu Davida Nichollsa. Stanowi on filmową adaptację XIX-wiecznej powieści Thomasa Hardy'ego pod tym samym tytułem.
Motywyniezależnośćżycie na wsimiłośćrywalizacja
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: sporo. Rywalizacja zalotników i błędy bohaterki rodzą dramatyczne spięcia.
- Akcja: mało. Pojawiają się pojedyncze dynamiczne sceny, jak pożar czy pokaz szermierki.
- Humor: mało. Poważna tonacja melodramatu rzadko ustępuje miejsca drobnym żartom.
- Wzruszenie: sporo. Niespełnione uczucia i bolesne pomyłki bohaterów budzą sporo emocji.
- Groza: brak. Historia nie zawiera elementów kina grozy.
- Romans: bardzo dużo. Skomplikowane relacje uczuciowe i wybory sercowe są osią całej historii.
- Przemoc: trochę. Zdarzają się gwałtowne spory, a historia prowadzi do tragicznego strzału.
- Wymaga skupienia: trochę. Fabuła rozwija się przejrzyście, choć warto śledzić motywacje postaci.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Z dala od zgiełku” obejrzysz w abonamencie: Disney+, Pilot WP. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Można go też wypożyczyć od 9,99 zł (Amazon) albo kupić od 39,99 zł (Amazon). Oferty sprawdzone 14 listopada.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
polskie audionapisy PLHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
wersja: brak danychspr. 14 lis, źródło: mapa strony serwisu
Wypożyczenie
polskie audionapisy PLHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
wersja: brak danychHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Zakup
polskie audionapisy PLSD, HD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
wersja: brak danychSD, HD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Jak go przyjęto
Rotten Tomatoes
84%
pozytywnych recenzji
Metacritic
średnia recenzji krytyków (0–100)
Krytycy przyjęli film bardzo pozytywnie, chwaląc zwłaszcza reżyserię oraz magnetyczną rolę Carey Mulligan.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Reżyseria
Obsada
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- Disney+ — w abonamencie od 11 marca 2025
- Pilot WP — w abonamencie od 5 listopada 2026
Ostatnie zmiany
(ceny, wejścia i zejścia z serwisów)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Disney+ (abonament)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (wypożyczenie)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (wypożyczenie)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (zakup)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (zakup)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (zakup)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (zakup)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Pilot WP (abonament)
Muzyka
Muzyka: Craig Armstrong
- 1Opening4:40
- 2Jerusalem the Golden — The Dorset Singers & Yeovil Chamber Choir1:56
- 3Corn Exchange1:27
- 4The Great Misunderstanding2:25
- 5Spring Sheep Dip2:19
- 6Oak Returns2:18
- 7Let No Man Steal Your Thyme — Carey Mulligan & Michael Sheen2:05
- 8Never Been Kissed3:01
- 9Hollow in the Ferns3:39
- 10Bathsheba and Troy Wedding3:06
Pokaż wszystkie utwory (24) ▾Zwiń ▴
- 11Dribbles of Brandy — The Eliza Carthy Band & Saul Rose1:10
- 12Swiss Boy — The Eliza Carthy Band & Saul Rose1:50
- 13Fanny and Troy4:05
- 14Troy Swims Out1:17
- 15O Come, O Come, Emmanuel — The Dorset Singers & Yeovil Chamber Choir2:47
- 16Boldwood Variation2:32
- 17Michael Turner’s Waltz — The Eliza Carthy Band1:47
- 18Jenny Lind Polka — The Eliza Carthy Band & Saul Rose1:52
- 19Time Moves On1:08
- 20Oak Leaves1:11
- 21Bathsheba and Oak Unite1:36
- 22End Credits2:08
- 23Let No Man Steal Your Thyme — Carey Mulligan2:33
- 24Far From the Madding Crowd Love Theme3:43
Pytania o „Z dala od zgiełku”
- Czy „Z dala od zgiełku” jest na Netflix?
- Nie, „Z dala od zgiełku” nie ma teraz na Netflix. Obejrzysz go w abonamencie: Disney+, Pilot WP.
- Czy „Z dala od zgiełku” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): Disney+, Amazon.
- Ile kosztuje wypożyczenie „Z dala od zgiełku”?
- Najtaniej 9,99 zł w Amazon.
Podobne filmy i seriale
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
65 — ocena zbiorcza na 100Świat, który nadejdzie
film · 2020
Pilot WP
66 — ocena zbiorcza na 100Lady M.
film · 2016
Pilot WP
62 — ocena zbiorcza na 100Wichrowe Wzgórza
film · 2026
HBO Max
69 — ocena zbiorcza na 100Sufrażystka
film · 2015
tylko wypożyczenie lub zakup
69 — ocena zbiorcza na 100Mansfield Park
film · 1999
tylko wypożyczenie lub zakup
69 — ocena zbiorcza na 100Była sobie dziewczyna
film · 2009
YouTube
67 — ocena zbiorcza na 100Emma
film · 2020
tylko wypożyczenie lub zakup
66 — ocena zbiorcza na 100Za horyzontem
film · 1992
Pilot WP
61 — ocena zbiorcza na 100Rebeka
film · 2020
Netflix
67 — ocena zbiorcza na 100Babe - świnka z klasą
film · 1995
Disney+, Pilot WP
73 — ocena zbiorcza na 100Mudbound
film · 2017
Netflix
69 — ocena zbiorcza na 100Saltburn
film · 2023
Pilot WP, Prime Video