Kołysz się, dziecino
When the Bough Breaks

Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: dużo. Narastająca obsesja surogatki i szantaż emocjonalny stale budują niepokój.
- Akcja: trochę. Fabuła skupia się na relacjach, a pojedyncze starcia pojawiają się pod koniec.
- Humor: brak. Historia utrzymana jest w całkowicie poważnym, mrocznym nastroju dreszczowca.
- Wzruszenie: trochę. Dramat bezdzietnego małżeństwa może momentami poruszyć, lecz dominuje groza.
- Groza: trochę. Niepokojące zachowania i agresja bohaterki wywołują poczucie zagrożenia.
- Romans: mało. Zamiast romansu występuje tu jednostronna i toksyczna fiksacja na punkcie męża.
- Przemoc: sporo. W filmie dochodzi do pobić, morderstw oraz użycia broni palnej.
- Wymaga skupienia: mało. Intryga jest nieskomplikowana i ma linearny, łatwy do śledzenia przebieg.
film · 2016 · 107 min · Dramat · Thriller
Reżyseria: Jon CassarW rolach głównych: Morris Chestnut, Regina Hall, Jaz Sinclair
Produkcja: Stany Zjednoczone · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 5,9/10 (441 głosów)
Zdesperowane małżeństwo zatrudnia młodą surogatkę, by spełnić marzenie o dziecku. Dziewczyna szybko zaczyna jednak przejawiać niebezpieczną obsesję na punkcie męża, co zagraża całej rodzinie.
O filmie
John i Laura Taylorowie wiodą udane życie zawodowe, lecz od lat bezskutecznie starają się o upragnione dziecko. Wyczerpawszy inne możliwości, postanawiają skorzystać z pomocy surogatki. Wybór pada na młodą Annę, która zgadza się donosić ciążę. Początkowo relacja układa się pomyślnie, a zbieg okoliczności sprawia, że dziewczyna zamieszkuje w domu małżeństwa.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Sytuacja gwałtownie się komplikuje, gdy Anna zaczyna rozwijać chorobliwą fascynację Johnem. Jej niebezpieczna obsesja szybko wymyka się spod kontroli, przeradzając się w manipulacje, agresję i bezpośrednie zagrożenie dla nienarodzonego potomka oraz samych Taylorów. Aby ocalić rodzinę i dziecko, małżonkowie zmuszeni są podjąć ryzykowną psychologiczną grę z coraz bardziej nieobliczalną kobietą.
Ten dreszczowiec psychologiczny wyreżyserował Jon Cassar na podstawie scenariusza Jacka Olsena. W rolach głównych wystąpili Morris Chestnut, Regina Hall oraz Jaz Sinclair, a zdjęcia zrealizowano w Nowym Orleanie.
Motywyobsesjasurogatkaintruz w domuprzetrwaniezdrada
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: dużo. Narastająca obsesja surogatki i szantaż emocjonalny stale budują niepokój.
- Akcja: trochę. Fabuła skupia się na relacjach, a pojedyncze starcia pojawiają się pod koniec.
- Humor: brak. Historia utrzymana jest w całkowicie poważnym, mrocznym nastroju dreszczowca.
- Wzruszenie: trochę. Dramat bezdzietnego małżeństwa może momentami poruszyć, lecz dominuje groza.
- Groza: trochę. Niepokojące zachowania i agresja bohaterki wywołują poczucie zagrożenia.
- Romans: mało. Zamiast romansu występuje tu jednostronna i toksyczna fiksacja na punkcie męża.
- Przemoc: sporo. W filmie dochodzi do pobić, morderstw oraz użycia broni palnej.
- Wymaga skupienia: mało. Intryga jest nieskomplikowana i ma linearny, łatwy do śledzenia przebieg.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Kołysz się, dziecino” obejrzysz w abonamencie: Netflix. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Można go też wypożyczyć od 9,99 zł (Apple TV) albo kupić od 24,99 zł (Apple TV). Oferty sprawdzone 6 listopada.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
Netflixpolskie audionapisy PLspr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wypożyczenie
Apple TV
wersja: brak danychHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Zakup
Apple TV
wersja: brak danychSD, HD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Jak go przyjęto
Rotten Tomatoes
12%
pozytywnych recenzji
Metacritic
średnia recenzji krytyków (0–100)
W kinach na świecie
30 mln $
budżet 10 mln $ · 3× budżetu
Produkcja spotkała się z przeważająco negatywnymi ocenami krytyków, którzy zarzucali jej powielanie schematów i płytkość, podczas gdy widzowie przyjęli ją umiarkowanie.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Reżyseria
Obsada
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- Netflix — w abonamencie od 13 listopada 2022
Muzyka
Muzyka: John Frizzell, John Frizzell
Pytania o „Kołysz się, dziecino”
- Czy „Kołysz się, dziecino” jest na Netflix?
- Tak, „Kołysz się, dziecino” jest w abonamencie Netflix.
- Czy „Kołysz się, dziecino” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): Netflix.
- Ile kosztuje wypożyczenie „Kołysz się, dziecino”?
- Najtaniej 9,99 zł w Apple TV.
Podobne filmy i seriale
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
46 — ocena zbiorcza na 100The Surrogate
film · 2013
tylko wypożyczenie lub zakup
54 — ocena zbiorcza na 100Ręka nad kołyską
film · 2025
Disney+
53 — ocena zbiorcza na 100Na pokuszenie zła
film · 2022
tylko wypożyczenie lub zakup
51 — ocena zbiorcza na 100Gdzie jest moje dziecko?
film · 2019
Prime Video
67 — ocena zbiorcza na 100Ręka nad kołyską
film · 1992
Disney+
59 — ocena zbiorcza na 100The Boy
film · 2016
tylko wypożyczenie lub zakup

Tragic Villain
film · 2026
tylko wypożyczenie lub zakup
55 — ocena zbiorcza na 100Każdy twój oddech
film · 2021
Viaplay Films and Series
39 — ocena zbiorcza na 100Mother India
film · 2015
tylko wypożyczenie lub zakup
53 — ocena zbiorcza na 100Niania
film · 2022
Prime Video
59 — ocena zbiorcza na 100Mama do wynajęcia
film · 2008
tylko wypożyczenie lub zakup
43 — ocena zbiorcza na 100Switch
film · 2016
tylko wypożyczenie lub zakup











