Spokojnie, to tylko awaria
Airplane II: The Sequel
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: mało. Motyw awarii służy jedynie jako pretekst do serii żartów.
- Akcja: trochę. Pojawiają się slapstickowe potyczki i próby opanowania statku.
- Humor: bardzo dużo. Film stawia na nieprzerwany ciąg gagów, parodii i żartów słownych.
- Wzruszenie: brak. Czysto komediowy charakter nie zostawia miejsca na powagę.
- Groza: brak. Zagrożenie kosmiczną śmiercią ukazano w sposób niedorzeczny i lekki.
- Romans: trochę. Zaloty Teda do Elaine stanowią poboczny wątek żartobliwy.
- Przemoc: mało. Eliminacja członków załogi ma wymiar czysto kreskówkowy.
- Wymaga skupienia: mało. Prosta struktura skeczowa pozwala na swobodne śledzenie fabuły.
film · 1982 · 81 min · Przygodowy · Sci-Fi · Komedia
Reżyseria: Ken FinklemanW rolach głównych: Robert Hays, Julie Hagerty, Lloyd Bridges
Produkcja: Stany Zjednoczone · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 6,1/10 (1 tys. głosów)
Premiera w Polsce: 1 stycznia 1984
Pasażerski wahadłowiec zmierza w stronę Słońca, gdy pokładowy komputer buntuje się przeciwko załodze. Dawny pilot Ted Striker ponownie musi przejąć stery i uratować ukochaną stewardesę przed katastrofą.
O filmie
Ted Striker, były pilot wojskowy zmagający się z traumą po dawnych misjach, dowiaduje się o zbliżającym się dziewiczym locie komercyjnego wahadłowca księżycowego. Maszyna ma poważne wady konstrukcyjne, o których nikt z kierownictwa nie chce słyszeć. Aby ostrzec pasażerów i swoją dawną miłość, stewardesę Elaine Dickinson, Ted ucieka ze szpitala psychiatrycznego i w ostatniej chwili zdobywa bilet na pokład feralnego lotu.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Gdy sztuczna inteligencja sterująca pojazdem ulega awarii, eliminuje załogę i kieruje statek w stronę Słońca, w kosmosie rozpoczyna się walka o przetrwanie. Sytuację utrudnia obecność pasażera z bombą oraz tchórzliwy narzeczony Elaine, który ratuje się ucieczką. Striker musi przejąć kontrolę nad maszyną i przy radiowym wsparciu naziemnych kontrolerów doprowadzić pasażerów na Księżyc. Opowieść wypełniają absurdalne gagi, wizualne żarty i parodia schematów kina katastroficznego.
W głównych rolach ponownie pojawili się Robert Hays i Julie Hagerty, a na ekranie towarzyszą im między innymi Lloyd Bridges oraz William Shatner. Za scenariusz i reżyserię odpowiadał Ken Finkleman, dla którego był to pełnometrażowy debiut reżyserski.
Motywylot w kosmoszbuntowana technologiaparodiakatastrofadawna miłość
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: mało. Motyw awarii służy jedynie jako pretekst do serii żartów.
- Akcja: trochę. Pojawiają się slapstickowe potyczki i próby opanowania statku.
- Humor: bardzo dużo. Film stawia na nieprzerwany ciąg gagów, parodii i żartów słownych.
- Wzruszenie: brak. Czysto komediowy charakter nie zostawia miejsca na powagę.
- Groza: brak. Zagrożenie kosmiczną śmiercią ukazano w sposób niedorzeczny i lekki.
- Romans: trochę. Zaloty Teda do Elaine stanowią poboczny wątek żartobliwy.
- Przemoc: mało. Eliminacja członków załogi ma wymiar czysto kreskówkowy.
- Wymaga skupienia: mało. Prosta struktura skeczowa pozwala na swobodne śledzenie fabuły.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Spokojnie, to tylko awaria” wypożyczysz od 9,99 zł (Amazon) albo kupisz od 39,99 zł (Amazon). Oferty sprawdzone 13 listopada.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
Wypożyczenie
polskie audionapisy PL4K · spr. 13 lis, źródło: Streaming Availability
Zakup
polskie audionapisy PL4K · spr. 13 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Jak go przyjęto
Rotten Tomatoes
43%
pozytywnych recenzji
Metacritic
średnia recenzji krytyków (0–100)
W kinach na świecie
27 mln $
budżet 15 mln $ · 1,8× budżetu
Krytycy przyjęli film z mieszanymi odczuciami, uznając go za wyraźnie słabszy od części pierwszej, a wpływy z biletów okazały się rozczarowaniem.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Reżyseria
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Ostatnie zmiany
(ceny, wejścia i zejścia z serwisów)
- 8 listopada 2026 — zmiana ceny w Amazon (wypożycz/kup) (zakup) 3.99 → 39.99 zł
- 8 listopada 2026 — zmiana ceny w Amazon (wypożycz/kup) (wypożyczenie) 2.99 → 9.99 zł
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (zakup)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (wypożyczenie)
Muzyka
Muzyka: Elmer Bernstein
Pytania o „Spokojnie, to tylko awaria”
- Czy „Spokojnie, to tylko awaria” jest na Netflix?
- Nie, „Spokojnie, to tylko awaria” nie ma teraz na Netflix. Można go wypożyczyć lub kupić: Amazon.
- Czy „Spokojnie, to tylko awaria” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): Amazon.
- Ile kosztuje wypożyczenie „Spokojnie, to tylko awaria”?
- Najtaniej 9,99 zł w Amazon.
Podobne filmy i seriale
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
76 — ocena zbiorcza na 100Czy leci z nami pilot?
film · 1980
Pilot WP
75 — ocena zbiorcza na 100Star Trek II: Gniew Khana
film · 1982
Pilot WP, SkyShowtime
71 — ocena zbiorcza na 100Szklana pułapka 2
film · 1990
Disney+, Pilot WP, Player
73 — ocena zbiorcza na 100Kosmiczna załoga
film · 1999
tylko wypożyczenie lub zakup
43 — ocena zbiorcza na 100Aliens Ate My Homework
film · 2018
tylko wypożyczenie lub zakup
54 — ocena zbiorcza na 100Moon Pilot
film · 1962
tylko wypożyczenie lub zakup
39 — ocena zbiorcza na 100Golfiarze II
film · 1988
Pilot WP
36 — ocena zbiorcza na 1002001: Odyseja komiczna
film · 2000
tylko wypożyczenie lub zakup
65 — ocena zbiorcza na 100Hot Shots! 2
film · 1993
Disney+
70 — ocena zbiorcza na 100Kosmiczne jaja
film · 1987
Prime Video
77 — ocena zbiorcza na 100Powrót do przyszłości II
film · 1989
Pilot WP, Prime Video, SkyShowtime
59 — ocena zbiorcza na 100Krótkie spięcie 2
film · 1988
tylko wypożyczenie lub zakup