Powrót do Epipo
Visszatérés Epipóba
angReturn to Epipo
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: trochę. Napięcie wynika głównie z powolnego odkrywania trudnych wspomnień.
- Akcja: brak. Film jest oparty na wywiadach i wspomnieniach, brak w nim scen akcji.
- Humor: brak. Poważna tematyka traumy wyklucza elementy humorystyczne.
- Wzruszenie: sporo. Konfrontacja dorosłych z dawnymi krzywdami budzi silne emocje.
- Groza: mało. Niepokój budzą jedynie wspomnienia o skrywanych nadużyciach.
- Romans: brak. W filmie nie pojawiają się żadne wątki miłosne.
- Przemoc: trochę. Nadużycia i przemoc są przywoływane w opowieściach bohaterów.
- Wymaga skupienia: trochę. Wymaga uważnego śledzenia relacji i osobistych świadectw uczestników.
film · 2020 · 86 min · Dokumentalny
Reżyseria: Judit Oláh
Produkcja: Węgry · język oryginału: węgierski
Byli uczestnicy owianego legendą węgierskiego obozu z lat 80. powracają do wspomnień z dzieciństwa, aby po latach skonfrontować się z trudną prawdą o charyzmatycznym liderze i skrywanej przed światem przemocy.
O filmie
Pod koniec lat 80. w schyłkowym okresie socjalistycznych Węgier niezwykły obóz letni stanowił dla wielu nastolatków upragnioną ucieczkę od szarej codzienności. Wyjeżdżający na trzytygodniowe turnusy młodzi ludzie trafiali do baśniowej krainy Epipo. Było to miejsce pełne magii, w którym odgrywali wymyślone role i posługiwali się własnym językiem pod okiem charyzmatycznego opiekuna.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Po dwudziestu pięciu latach dawni uczestnicy tamtych wyjazdów decydują się wrócić do przeszłości. W dorosłym życiu podejmują próbę rozliczenia się z bolesnymi doświadczeniami, mierząc się z traumą oraz nadużyciami ukrytymi za fasadą niewinnej zabawy. Film ukazuje proces odkrywania prawdy o mrocznej stronie obozu i manipulacjach, którym ulegali wówczas bezbronni wychowankowie.
Ten poruszający dokument wyreżyserowała Judit Oláh, która wnikliwie bada wspomnienia uczestników i ślady, jakie dawne wydarzenia odcisnęły na ich dalszym życiu.
Motywytraumadorastaniesekrety z przeszłościrozliczenie z przeszłościąmanipulacja
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: trochę. Napięcie wynika głównie z powolnego odkrywania trudnych wspomnień.
- Akcja: brak. Film jest oparty na wywiadach i wspomnieniach, brak w nim scen akcji.
- Humor: brak. Poważna tematyka traumy wyklucza elementy humorystyczne.
- Wzruszenie: sporo. Konfrontacja dorosłych z dawnymi krzywdami budzi silne emocje.
- Groza: mało. Niepokój budzą jedynie wspomnienia o skrywanych nadużyciach.
- Romans: brak. W filmie nie pojawiają się żadne wątki miłosne.
- Przemoc: trochę. Nadużycia i przemoc są przywoływane w opowieściach bohaterów.
- Wymaga skupienia: trochę. Wymaga uważnego śledzenia relacji i osobistych świadectw uczestników.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Powrót do Epipo” obejrzysz w abonamencie: HBO Max. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Oferty sprawdzone 5 listopada.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
polskie audionapisy PLdo 31 gru 2099spr. 5 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Twórcy i obsada
Reżyseria
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- HBO Max — w abonamencie od 8 sierpnia 2026 · znika 31 grudnia 2099
Pytania o „Powrót do Epipo”
- Czy „Powrót do Epipo” jest na Netflix?
- Nie, „Powrót do Epipo” nie ma teraz na Netflix. Obejrzysz go w abonamencie: HBO Max.
- Czy „Powrót do Epipo” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): HBO Max.
- Do kiedy „Powrót do Epipo” jest w HBO Max?
- Według zapowiedzi serwisu „Powrót do Epipo” będzie w HBO Max do 31 grudnia 2099.
Podobne filmy i seriale
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
48 — ocena zbiorcza na 100The Euphoria of Being
film · 2019
tylko wypożyczenie lub zakup
50 — ocena zbiorcza na 100Magic Camp
film · 2012
Curiosity Stream
47 — ocena zbiorcza na 100Fairy Garden
film · 2023
Prime Video
53 — ocena zbiorcza na 100Cain's Children
film · 2014
HBO Max
66 — ocena zbiorcza na 100Obóz godności: Rewolucja w życiu niepełnosprawnych
film · 2020
Netflix, YouTube
Zabawa w chowanego
film · 2020
YouTube
47 — ocena zbiorcza na 100Free Entry
film · 2015
tylko wypożyczenie lub zakup
46 — ocena zbiorcza na 100Blessed Child
film · 2019
tylko wypożyczenie lub zakup
47 — ocena zbiorcza na 100Imad's Childhood
film · 2021
Prime Video
54 — ocena zbiorcza na 100Divas
film · 2021
HBO Max
46 — ocena zbiorcza na 100Unorthodox
film · 2013
tylko wypożyczenie lub zakup
51 — ocena zbiorcza na 100Dwie matki
film · 2020
HBO Max