Przekładaniec
Layer Cake

Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: dużo. Narkotykowe machinacje i rosnąca presja bezwzględnych graczy budują stały niepokój.
- Akcja: sporo. Porachunki, pościgi i brutalne starcia pojawiają się regularnie, napędzając intrygę.
- Humor: trochę. Poważny ton zbrodni przełamują okazjonalne wtręty czarnego, brytyjskiego humoru.
- Wzruszenie: mało. Chłodny gangsterski światek skupia się na przetrwaniu, a nie na głębokich emocjach.
- Groza: mało. Brutalność półświatka bywa nieprzyjemna, ale historia nie dąży do straszenia widza.
- Romans: trochę. Pojawia się fascynacja dziewczyną wspólnika, stanowiąca intrygujący wątek poboczny.
- Przemoc: sporo. Kryminalne porachunki obfitują w groźby, pobicia oraz strzelaniny.
- Wymaga skupienia: sporo. Złożona sieć powiązań między gangsterami wymaga uwagi przy śledzeniu intrygi.
film · 2004 · 106 min · Dramat · Kryminał
Reżyseria: Matthew VaughnW rolach głównych: Daniel Craig, Sienna Miller, Tom Hardy
Produkcja: Wielka Brytania · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 6,9/10 (3 tys. głosów)
Premiera w Polsce: 4 lutego 2005
Elegancki londyński diler planuje przejść na zasłużoną emeryturę. Zanim jednak zniknie z półświatka, musi zrealizować zlecenie na potężną partię ecstasy i odnaleźć córkę wpływowego biznesmena, wpadając w śmiertelną pułapkę.
O filmie
Bezimienny londyński handlarz kokainą traktuje narkotykowy proceder jak precyzyjnie prowadzony, legalny biznes i za wszelką cenę unika brutalnych metod. Gdy zbiera wystarczający majątek i podejmuje decyzję o wycofaniu się z branży, potężny szef mafii Jimmy Price zleca mu dwa ostatnie zadania. Mężczyzna ma odnaleźć zaginioną, uzależnioną córkę zaprzyjaźnionego biznesmena oraz skoordynować zakup miliona pigułek ecstasy od drobnego przestępcy o pseudonimie Duke.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Z pozoru prosta transakcja szybko przeradza się w walkę o przetrwanie, gdy okazuje się, że towar skradziono serbskim zbrodniarzom wojennym, którzy ruszają w pościg za złodziejami. Zamiast spokojnego pożegnania z półświatkiem bohater zostaje uwikłany w sieć podwójnych lojalności, zdrad i bezwzględnych gierek gangsterskiej elity. Dynamiczna narracja zderza chłodny profesjonalizm z chaosem przestępczych nizin i cynizmem ludzi z wyższych sfer.
Brytyjski kryminał jest reżyserskim debiutem Matthew Vaughna, zrealizowanym na podstawie powieści J.J. Connolly’ego. W roli głównej wystąpił Daniel Craig, a w obsadzie towarzyszą mu między innymi Sienna Miller, Michael Gambon i Tom Hardy.
Motywypółświatek przestępczyostatnie zleceniezdradawalka o przetrwanie
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: dużo. Narkotykowe machinacje i rosnąca presja bezwzględnych graczy budują stały niepokój.
- Akcja: sporo. Porachunki, pościgi i brutalne starcia pojawiają się regularnie, napędzając intrygę.
- Humor: trochę. Poważny ton zbrodni przełamują okazjonalne wtręty czarnego, brytyjskiego humoru.
- Wzruszenie: mało. Chłodny gangsterski światek skupia się na przetrwaniu, a nie na głębokich emocjach.
- Groza: mało. Brutalność półświatka bywa nieprzyjemna, ale historia nie dąży do straszenia widza.
- Romans: trochę. Pojawia się fascynacja dziewczyną wspólnika, stanowiąca intrygujący wątek poboczny.
- Przemoc: sporo. Kryminalne porachunki obfitują w groźby, pobicia oraz strzelaniny.
- Wymaga skupienia: sporo. Złożona sieć powiązań między gangsterami wymaga uwagi przy śledzeniu intrygi.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Przekładaniec” obejrzysz za darmo w: TVP VOD. Można go też wypożyczyć od 5,99 zł (Amazon) albo kupić od 24,99 zł (Amazon). Oferty sprawdzone dziś.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
TVP VOD
wersja: brak danychspr. 14 lis, źródło: mapa strony serwisu
za darmo
Oglądaj
Wypożyczenie
Amazonpolskie audionapisy PLSD, HD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Apple TV
wersja: brak danychHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Zakup
Amazonpolskie audionapisy PLSD, HD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Apple TV
wersja: brak danychSD, HD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Jak go przyjęto
Rotten Tomatoes
81%
pozytywnych recenzji
Metacritic
średnia recenzji krytyków (0–100)
W kinach na świecie
12 mln $
Krytycy przyjęli film bardzo przychylnie, chwaląc stylową realizację, tempo oraz kreację Daniela Craiga w roli opanowanego przestępcy.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Reżyseria
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- TVP VOD — za darmo co najmniej od 4 listopada 2026
„Co najmniej od” to dzień, w którym zaczęliśmy śledzić ten serwis. Tytuł mógł być tam wcześniej.
Ostatnie zmiany
(ceny, wejścia i zejścia z serwisów)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (wypożyczenie)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (wypożyczenie)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (zakup)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (zakup)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (wypożyczenie)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (zakup)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (zakup)
Muzyka
Muzyka: Lisa Gerrard
Pytania o „Przekładaniec”
- Czy „Przekładaniec” jest na Netflix?
- Nie, „Przekładaniec” nie ma teraz na Netflix. Obejrzysz go w abonamencie: TVP VOD.
- Czy „Przekładaniec” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): Amazon.
- Ile kosztuje wypożyczenie „Przekładaniec”?
- Najtaniej 5,99 zł w Amazon.
- Czy „Przekładaniec” można obejrzeć za darmo?
- Tak, za darmo w: TVP VOD.
Podobne filmy i seriale
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
78 — ocena zbiorcza na 100Przekręt
film · 2000
Pilot WP, Polsat Box Go
77 — ocena zbiorcza na 100Dżentelmeni
film · 2019
Pilot WP, Player, TVP VOD
61 — ocena zbiorcza na 100Zabić, jak to łatwo powiedzieć
film · 2012
tylko wypożyczenie lub zakup
71 — ocena zbiorcza na 100Rock'N'Rolla
film · 2008
tylko wypożyczenie lub zakup
74 — ocena zbiorcza na 100Zakładnik
film · 2004
Netflix, Pilot WP
71 — ocena zbiorcza na 100Angielska robota
film · 2008
FILM TOTAL, TVP VOD
71 — ocena zbiorcza na 100Gangster
film · 2012
TVP VOD
68 — ocena zbiorcza na 100Trans
film · 2013
Disney+, Pilot WP
61 — ocena zbiorcza na 100Londyński bulwar
film · 2010
FilmBox+Now, Pilot WP
80 — ocena zbiorcza na 100Porachunki
film · 1998
Lionsgate+, Prime Video
57 — ocena zbiorcza na 100Zawód gangster: Początek
film · 2021
FILM TOTAL
59 — ocena zbiorcza na 100Czas zapłaty
film · 2013
Player, YouTube











