Nade mną niebo, w dolinie ja
Hore je nebo, v doline som ja
angPromise, I'll Be Fine
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: trochę. Wewnętrzny niepokój narasta wraz z odkrywaniem trudnej prawdy.
- Akcja: brak. Spokojna, powolna narracja skupiona na codzienności i przeżyciach.
- Humor: mało. Nieliczne lżejsze chwile szybko ustępują miejsca powadze.
- Wzruszenie: dużo. Gorzkie dorastanie i trudne relacje rodzinne silnie poruszają.
- Groza: brak. Obyczajowy dramat bez elementów strachu czy grozy.
- Romans: mało. Możliwe niewinne, młodzieńcze zauroczenia w tle fabuły.
- Przemoc: mało. Brak dosłownej brutalności, raczej ból natury psychicznej.
- Wymaga skupienia: sporo. Wymaga uwagi, by w pełni odczytać emocje i niuanse relacji.
film · 2025 · 93 min · Dramat
Reżyseria: Katarína GramatováW rolach głównych: Michal Záchenský, Eva Mores, Jana Oľhová
Produkcja: Słowacja · język oryginału: słowacki
Beztroskie wakacje piętnastolatka w słowackiej wsi zostają przerwane przez krążące wśród mieszkańców plotki. Chłopak musi zmierzyć się z bolesną prawdą o swojej nieobecnej matce i spojrzeć na nią z zupełnie nowej perspektywy.
O filmie
Piętnastoletni Enrique spędza letnie miesiące w domu swojej babci, położonym w słowackiej dolinie. Czas, który miał upływać pod znakiem beztroskiego odpoczynku na wsi, niespodziewanie zmienia swój bieg. Do chłopaka zaczynają docierać krążące wśród lokalnej społeczności plotki, które rzucają zupełnie nowe światło na postać jego nieobecnej matki.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Odkrycie bolesnych wiadomości i nieznanego dotąd oblicza rodzicielki wystawia na próbę ich dotychczasową relację. Ta opowieść o dorastaniu skupia się na konfrontacji młodego bohatera z nieprzyjemną prawdą, burzącą spokój wakacyjnych dni spędzanych z dala od miejskiego zgiełku.
Film stanowi pełnometrażowy debiut Kataríny Gramatovej, która napisała scenariusz, wyreżyserowała całość i zajęła się montażem. W głównej roli wystąpił Michal Záchenský. Obraz zadebiutował na 37. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Tokio i zdobył siedem nominacji do Czeskich Lwów, przynosząc Gramatovej nagrodę za reżyserię.
Motywydorastanierelacje rodzinneżycie na wsisekrety
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: trochę. Wewnętrzny niepokój narasta wraz z odkrywaniem trudnej prawdy.
- Akcja: brak. Spokojna, powolna narracja skupiona na codzienności i przeżyciach.
- Humor: mało. Nieliczne lżejsze chwile szybko ustępują miejsca powadze.
- Wzruszenie: dużo. Gorzkie dorastanie i trudne relacje rodzinne silnie poruszają.
- Groza: brak. Obyczajowy dramat bez elementów strachu czy grozy.
- Romans: mało. Możliwe niewinne, młodzieńcze zauroczenia w tle fabuły.
- Przemoc: mało. Brak dosłownej brutalności, raczej ból natury psychicznej.
- Wymaga skupienia: sporo. Wymaga uwagi, by w pełni odczytać emocje i niuanse relacji.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Nade mną niebo, w dolinie ja” obejrzysz w abonamencie: HBO Max, Polsat Box Go. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Oferty sprawdzone 14 listopada.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
polskie audionapisy PLdo 31 paź 20274K · spr. 5 lis, źródło: Streaming Availability
Polsat Box Go
wersja: brak danychspr. 14 lis, źródło: mapa strony serwisu
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Jak go przyjęto
Inne nagrody
Czeski Lew za najlepszą reżyserię
Tytuł spotkał się z dużym uznaniem czeskiej branży filmowej, przynosząc nagrodę za reżyserię oraz sześć innych nominacji do prestiżowych Czeskich Lwów.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Reżyseria
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- HBO Max — w abonamencie od 8 sierpnia 2026 · znika 31 października 2027
- Polsat Box Go — w abonamencie od 7 listopada 2026
Ostatnie zmiany
(ceny, wejścia i zejścia z serwisów)
- 7 listopada 2026 — pojawił się w Polsat Box Go (abonament)
Muzyka
Muzyka: Jonny Hawkins, Juan Villamor
Pytania o „Nade mną niebo, w dolinie ja”
- Czy „Nade mną niebo, w dolinie ja” jest na Netflix?
- Nie, „Nade mną niebo, w dolinie ja” nie ma teraz na Netflix. Obejrzysz go w abonamencie: HBO Max, Polsat Box Go.
- Czy „Nade mną niebo, w dolinie ja” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): HBO Max.
- Do kiedy „Nade mną niebo, w dolinie ja” jest w HBO Max?
- Według zapowiedzi serwisu „Nade mną niebo, w dolinie ja” będzie w HBO Max do 31 października 2027.
Podobne filmy i seriale
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
58 — ocena zbiorcza na 100Niebiosa obiecane
film · 2026
HBO Max, Polsat Box Go
48 — ocena zbiorcza na 100Od marca do maja
film · 2024
HBO Max
Hi.
film · 2025
tylko wypożyczenie lub zakup
54 — ocena zbiorcza na 100Where Butterflies Don't Fly
film · 2023
tylko wypożyczenie lub zakup
52 — ocena zbiorcza na 100Obiecane serca
film · 2025
Netflix
61 — ocena zbiorcza na 100My Sunshine
film · 2024
HBO Max
56 — ocena zbiorcza na 100Niebo jest wszędzie
film · 2022
Apple TV, Apple TV (wypożycz/kup)
60 — ocena zbiorcza na 100Na wschód od Wall
film · 2025
Pilot WP
63 — ocena zbiorcza na 100Kresy szczerości
film · 2025
Apple TV, Apple TV (wypożycz/kup)
49 — ocena zbiorcza na 100Pod szarym niebem
film · 2025
HBO Max, Polsat Box Go
65 — ocena zbiorcza na 100Allen Sunshine
film · 2024
tylko wypożyczenie lub zakup
51 — ocena zbiorcza na 100Nikt mnie nie kocha
film · 2025
HBO Max, Polsat Box Go