Pożyczalscy
The Borrowers
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: trochę. Kilka dynamicznych ucieczek wprowadza odrobinę emocji.
- Akcja: sporo. Slapstickowe pościgi i zmagania z pułapkami napędzają tempo.
- Humor: dużo. Fabułę wypełnia komizm sytuacyjny oraz slapstickowe potknięcia.
- Wzruszenie: mało. Relacja dzieci i rodziny wnosi jedynie drobne ciepłe akcenty.
- Groza: brak. Zagrożenia mają wyłącznie przerysowany, komediowy charakter.
- Romans: brak. W filmie nie pojawiają się motywy romantyczne.
- Przemoc: trochę. Przerysowane wypadki i pułapki w stylu kina familijnego.
- Wymaga skupienia: mało. Prosta, linearna historia nie wymaga wytężonej uwagi.
film · 1997 · 86 min · Fantasy · Komedia · Familijny
Reżyseria: Peter HewittW rolach głównych: John Goodman, Mark Williams, Jim Broadbent
Produkcja: Stany Zjednoczone, Wielka Brytania · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 6,1/10 (549 głosów)
Premiera w Polsce: 30 października 1998istnieje polski dubbing
Mierząca kilkanaście centymetrów rodzina potajemnie zamieszkuje dom zwykłych ludzi. Gdy bezwzględny prawnik postanawia zburzyć budynek, mali lokatorzy łączą siły z chłopcem, by ocalić swój azyl.
O filmie
Pod podłogą domu zamieszkiwanego przez rodzinę Lenderów żyją miniaturowi Clockowie. Choć na co dzień unikają wzroku wielkich ludzi i po cichu „pożyczają” od nich drobne przedmioty codziennego użytku, ich spokojna egzystencja zostaje nagle zagrożona. Bezwzględny prawnik Ocious Potter podstępem przejmuje kontrolę nad nieruchomością po zmarłej krewnej Lenderów, zamierzając zrównać budynek z ziemią pod nową inwestycję.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Gdy prawowici właściciele zostają zmuszeni do wyprowadzki, malutcy mieszkańcy muszą stoczyć walkę o przetrwanie. Młoda Arrietty i jej brat Peagreen nawiązują niespodziewaną nić porozumienia z synem gospodarzy, Pete'em. Rozpoczyna się pełna slapstickowego humoru i pomysłowych forteli rywalizacja o odzyskanie ukrytego testamentu, który może powstrzymać chciwego mecenasa.
Familijna komedia fantasy w reżyserii Petera Hewitta powstała na motywach klasycznej powieści dla dzieci autorstwa Mary Norton. W obsadzie znaleźli się m.in. Jim Broadbent, Celia Imrie oraz John Goodman w roli komicznego antagonisty. Produkcja zdobyła nominację do prestiżowej nagrody BAFTA w kategorii najlepszy film brytyjski.
Motywyrodzinaprzyjaźńprzetrwaniechciwośćtajemnica
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: trochę. Kilka dynamicznych ucieczek wprowadza odrobinę emocji.
- Akcja: sporo. Slapstickowe pościgi i zmagania z pułapkami napędzają tempo.
- Humor: dużo. Fabułę wypełnia komizm sytuacyjny oraz slapstickowe potknięcia.
- Wzruszenie: mało. Relacja dzieci i rodziny wnosi jedynie drobne ciepłe akcenty.
- Groza: brak. Zagrożenia mają wyłącznie przerysowany, komediowy charakter.
- Romans: brak. W filmie nie pojawiają się motywy romantyczne.
- Przemoc: trochę. Przerysowane wypadki i pułapki w stylu kina familijnego.
- Wymaga skupienia: mało. Prosta, linearna historia nie wymaga wytężonej uwagi.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Pożyczalscy” wypożyczysz od 9,99 zł (Amazon) albo kupisz od 27,99 zł (Amazon). Oferty sprawdzone 6 listopada.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
Wypożyczenie
polskie audionapisy PLHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
wersja: brak danychHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Zakup
polskie audionapisy PLSD, HD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
wersja: brak danychSD, HD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Jak go przyjęto
Rotten Tomatoes
70%
pozytywnych recenzji
Budżet
29 mln $
koszt produkcji
Inne nagrody
Nominacja do nagrody BAFTA za najlepszy brytyjski film
Krytycy przyjęli film przeważnie pozytywnie, chwaląc stronę wizualną oraz grę aktorską, a widownia oceniła go ciepło.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Reżyseria
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Ostatnie zmiany
(ceny, wejścia i zejścia z serwisów)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (zakup)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (wypożyczenie)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (zakup)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (wypożyczenie)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (zakup)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (zakup)
Muzyka
Muzyka: Harry Gregson-Williams
- 1Opening Titles1:31
- 2Pete Helps Out2:14
- 3Ocious P. Potter2:37
- 4Pod's Heroics2:11
- 5Killer Hoover0:54
- 6Arriety's Sadness2:53
- 7A Plan Is Hatched2:24
- 8The Policeman Arrives1:32
- 9Pod Saves Peagreen1:57
- 10Borrower's Galore2:00
Pokaż wszystkie utwory (22) ▾Zwiń ▴
- 11Stealing the Will3:00
- 12Hammered2:55
- 13The Borrowers' Revenge3:26
- 14Dairy Montage1:03
- 15Arriety Is Seen and Caught1:17
- 16Life or Death for Peagreen4:19
- 17Pete to the Rescue4:26
- 18Potter's Entrance1:41
- 19Potter's Angry Now1:37
- 20Under the Floorboards1:54
- 21Jeff the Exterminator1:27
- 22Home and Dry / End Titles6:17
Pytania o „Pożyczalscy”
- Czy „Pożyczalscy” jest na Netflix?
- Nie, „Pożyczalscy” nie ma teraz na Netflix. Można go wypożyczyć lub kupić: Amazon, Apple TV.
- Czy „Pożyczalscy” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): Amazon.
- Ile kosztuje wypożyczenie „Pożyczalscy”?
- Najtaniej 9,99 zł w Amazon.
Podobne filmy i seriale
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
66 — ocena zbiorcza na 100Piotruś Królik
film · 2018
HBO Max, Pilot WP, Player
76 — ocena zbiorcza na 100Tajemniczy świat Arrietty
film · 2010
Netflix
65 — ocena zbiorcza na 100Kroniki Spiderwick
film · 2008
Pilot WP
63 — ocena zbiorcza na 100Tom's Midnight Garden
film · 1999
tylko wypożyczenie lub zakup
57 — ocena zbiorcza na 100Tajemniczy ogród
film · 2020
Pilot WP
61 — ocena zbiorcza na 100Zegar czarnoksiężnika
film · 2018
TVP VOD
66 — ocena zbiorcza na 100Jakubek i brzoskwinia olbrzymka
film · 1996
Disney+
66 — ocena zbiorcza na 100Bez baterii nie działa
film · 1987
tylko wypożyczenie lub zakup
61 — ocena zbiorcza na 100Niania i wielkie bum
film · 2010
tylko wypożyczenie lub zakup
49 — ocena zbiorcza na 100Podróże Guliwera
film · 2010
Disney+, Pilot WP
67 — ocena zbiorcza na 100Pudłaki
film · 2014
tylko wypożyczenie lub zakup
70 — ocena zbiorcza na 100Wiedźmy
film · 1990
Pilot WP