Powrót
Возвращение
angThe Return
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: dużo. Relacja z surowym ojcem wywołuje ciągły, narastający niepokój.
- Akcja: mało. Fabuła skupia się na powolnej podróży i psychologii, nie na pościgach.
- Humor: brak. Film utrzymany jest w ponurym, w pełni poważnym tonie.
- Wzruszenie: sporo. Bolesna relacja braci i poszukiwanie ojcowskiej miłości potrafią poruszyć.
- Groza: trochę. Tajemnicza postać ojca i odludna sceneria budzą podszyty chłodem niepokój.
- Romans: brak. W historii nie pojawia się żaden wątek miłosny.
- Przemoc: trochę. Przemoc ogranicza się do ojcowskiej surowości i pojedynczych uderzeń.
- Wymaga skupienia: sporo. Wymaga uważnego śledzenia gestów, spojrzeń i obecnej w tle symboliki.
film · 2003 · 106 min · Dramat · Thriller
Reżyseria: Andriej ZwiagincewW rolach głównych: Konstantin Ławronienko, Iwan Dobronrawow, Władimir Garin
Produkcja: Rosja · język oryginału: rosyjski · widzowie TMDB: 7,3/10 (738 głosów)
Premiera w Polsce: 19 marca 2004 · Dystrybucja: Gutek Film
Niespodziewany powrót nieobecnego przez dwanaście lat ojca burzy spokój dwóch braci. Wspólna, surowa wyprawa na bezludną wyspę szybko przeradza się w psychologiczną próbę sił i trudny test lojalności.
O filmie
Po dwunastu latach nieobecności w życiu dwóch dorastających braci niespodziewanie zjawia się ojciec, którego znali dotąd jedynie z pożółkłej fotografii. Następnego dnia mężczyzna zabiera synów, Andrieja i Iwana, w daleką podróż na odludną wyspę pod pretekstem wspólnego wędkowania. Podczas gdy starszy brat stara się zyskać uznanie rodzica i bezkrytycznie wykonuje jego polecenia, młodszy patrzy na obcego człowieka z rosnącą nieufnością.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Wyprawa przez surowe, dzikie krajobrazy północnej Rosji szybko traci znamiona beztroskich wakacji. Apodyktyczny ojciec poddaje chłopców rygorystycznym próbom charakteru, co prowadzi do narastającego buntu i konfliktu lojalności między braćmi. Oszczędna, ascetyczna narracja buduje ciężki, pełen niepokoju nastrój, w którym ciche gesty i surowość natury ważą więcej niż słowa.
Reżyserski debiut Andrieja Zwiagincewa przyniósł mu międzynarodowy rozgłos oraz Złotego Lwa na festiwalu w Wenecji. Krytycy zwracali uwagę na kunsztowne zdjęcia Michaiła Kriczmana i wyrazistą symbolikę, porównując styl reżysera do dokonań Andrieja Tarkowskiego.
Motywyrelacje rodzinnekonflikt pokoleńdorastaniepróba charakterutrudna podróżbunt
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: dużo. Relacja z surowym ojcem wywołuje ciągły, narastający niepokój.
- Akcja: mało. Fabuła skupia się na powolnej podróży i psychologii, nie na pościgach.
- Humor: brak. Film utrzymany jest w ponurym, w pełni poważnym tonie.
- Wzruszenie: sporo. Bolesna relacja braci i poszukiwanie ojcowskiej miłości potrafią poruszyć.
- Groza: trochę. Tajemnicza postać ojca i odludna sceneria budzą podszyty chłodem niepokój.
- Romans: brak. W historii nie pojawia się żaden wątek miłosny.
- Przemoc: trochę. Przemoc ogranicza się do ojcowskiej surowości i pojedynczych uderzeń.
- Wymaga skupienia: sporo. Wymaga uważnego śledzenia gestów, spojrzeń i obecnej w tle symboliki.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Powrót” obejrzysz w abonamencie: Polsat Box Go. Oferty sprawdzone dziś.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
Polsat Box Go
wersja: brak danychspr. 14 lis, źródło: mapa strony serwisu
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Jak go przyjęto
Rotten Tomatoes
95%
pozytywnych recenzji
Metacritic
średnia recenzji krytyków (0–100)
W kinach na świecie
4 mln $
budżet 400 tys. $ · 11,1× budżetu
Inne nagrody
Złoty Lew w Wenecji, Europejska Nagroda Filmowa dla odkrycia roku
Film spotkał się z powszechnym zachwytem krytyków, którzy chwalili jego surową prostotę, zdjęcia oraz atmosferę.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Reżyseria
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- Polsat Box Go — w abonamencie od 5 listopada 2026
Ostatnie zmiany
(ceny, wejścia i zejścia z serwisów)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Polsat Box Go (abonament)
Muzyka
Muzyka: Andrey Dergachyov
Pytania o „Powrót”
- Czy „Powrót” jest na Netflix?
- Nie, „Powrót” nie ma teraz na Netflix. Obejrzysz go w abonamencie: Polsat Box Go.
Podobne filmy i seriale
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
65 — ocena zbiorcza na 100Brothers: The Return
film · 2006
Netflix
The Return
film · 2023
Crunchyroll
69 — ocena zbiorcza na 100Brat
film · 1997
Pilot WP, TVP VOD
Z odzysku
film · 2006
TVP VOD
Bracia
film · 2015
35mm.online, TVP VOD
52 — ocena zbiorcza na 100Syberia
film · 2019
tylko wypożyczenie lub zakup
Życie rodzinne
film · 1971
35mm.online
42 — ocena zbiorcza na 100The Return
film · 2017
tylko wypożyczenie lub zakup
69 — ocena zbiorcza na 100Nostalgia
film · 1983
Pilot WP, Player, TVP VOD
Cicha noc
film · 2017
35mm.online, Ninateka
Chłopiec na galopującym koniu
film · 2006
TVP VOD
56 — ocena zbiorcza na 100Quiet Life
film · 2024
HBO Max