Kochanie, zmniejszyliśmy siebie
Honey, We Shrunk Ourselves
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: trochę. Drobne przeszkody w skali mikro dostarczają lekkiego dreszczyku emocji.
- Akcja: trochę. Ogranicza się do kilku dynamicznych przepraw przez zakamarki domu.
- Humor: sporo. Fabuła opiera się na slapsticku i zabawnych zbiegach okoliczności.
- Wzruszenie: mało. Pojawiają się proste sceny wzajemnego zrozumienia potrzeb rodziców i dzieci.
- Groza: mało. Pojawiające się owady mogą lekko wystraszyć jedynie najmłodszych.
- Romans: mało. Zawiera drobny epizod nastoletniego zauroczenia podczas prywatki.
- Przemoc: mało. Przemoc jest znikoma, sprowadzona do komediowego łapania robaków.
- Wymaga skupienia: mało. Nieskomplikowana, łatwa do śledzenia fabuła familijna.
film · 1997 · 72 min · Komedia · Sci-Fi
Reżyseria: Dean CundeyW rolach głównych: Rick Moranis, Bug Hall, Allison Mack
Produkcja: Stany Zjednoczone · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 5,4/10 (767 głosów)
Niefortunny zbieg okoliczności sprawia, że roztargniony wynalazca wraz z żoną, bratem i bratową kurczą się do mikroskopijnych rozmiarów. Zanim zwrócą na siebie uwagę dzieci, muszą przetrwać we własnym domu.
O filmie
Roztargniony naukowiec Wayne Szalinski ponownie wpada w tarapaty za sprawą własnej machiny zmniejszającej. Tym razem to nie pociechy padają jej ofiarą – promień redukuje do miniaturowych rozmiarów samego Wayne'a, jego żonę Diane, brata Gordona oraz bratową Patti. Nieświadome niczego dzieci, przekonane o całkowitej nieobecności opiekunów, postanawiają wykorzystać wolny wieczór na zorganizowanie domowej prywatki.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Zminiaturyzowani dorośli stają przed karkołomnym zadaniem pokonania dystansu z poddasza na parter. W skali mikro nawet zwykłe schody, zrzut na pranie czy spotkanie z karaluchem stają się śmiertelnymi wyzwaniami. Przeprawie towarzyszy slapstickowy ton oraz próby wpłynięcia na postępowanie rozbrykanych nastolatków bez ujawniania swojej bezradności.
Produkcja jest trzecią odsłoną cyklu zapoczątkowanego przez komedię „Kochanie, zmniejszyłem dzieciaki”. Za reżyserię odpowiadał debiutujący w tej roli operator Dean Cundey, a postać wynalazcy po raz kolejny wykreował Rick Moranis. Był to także pierwszy aktorski film wytwórni Walt Disney Pictures stworzony z myślą o bezpośredniej dystrybucji na kasetach wideo.
Motywyminiaturyzacjarelacje rodzinnewynalazkidorastanie
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: trochę. Drobne przeszkody w skali mikro dostarczają lekkiego dreszczyku emocji.
- Akcja: trochę. Ogranicza się do kilku dynamicznych przepraw przez zakamarki domu.
- Humor: sporo. Fabuła opiera się na slapsticku i zabawnych zbiegach okoliczności.
- Wzruszenie: mało. Pojawiają się proste sceny wzajemnego zrozumienia potrzeb rodziców i dzieci.
- Groza: mało. Pojawiające się owady mogą lekko wystraszyć jedynie najmłodszych.
- Romans: mało. Zawiera drobny epizod nastoletniego zauroczenia podczas prywatki.
- Przemoc: mało. Przemoc jest znikoma, sprowadzona do komediowego łapania robaków.
- Wymaga skupienia: mało. Nieskomplikowana, łatwa do śledzenia fabuła familijna.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Kochanie, zmniejszyliśmy siebie” obejrzysz w abonamencie: Disney+. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Można go też wypożyczyć od 9,99 zł (Amazon) albo kupić od 44,99 zł (Amazon). Oferty sprawdzone 6 listopada.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
polskie audionapisy PLHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wypożyczenie
polskie audionapisy PLHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Zakup
polskie audionapisy PLSD, HD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Jak go przyjęto
Rotten Tomatoes
25%
pozytywnych recenzji
Budżet
7 mln $
koszt produkcji
Film spotkał się z chłodnym przyjęciem recenzentów, którzy wytykali mu wtórność, jednak okazał się sukcesem handlowym na rynku kaset wideo.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Reżyseria
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- Disney+ — w abonamencie od 6 listopada 2024
Ostatnie zmiany
(ceny, wejścia i zejścia z serwisów)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Disney+ (abonament)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (zakup)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (zakup)
- 5 listopada 2026 — pojawił się w Amazon (wypożycz/kup) (wypożyczenie)
Muzyka
Muzyka: Michael Tavera
Pytania o „Kochanie, zmniejszyliśmy siebie”
- Czy „Kochanie, zmniejszyliśmy siebie” jest na Netflix?
- Nie, „Kochanie, zmniejszyliśmy siebie” nie ma teraz na Netflix. Obejrzysz go w abonamencie: Disney+.
- Czy „Kochanie, zmniejszyliśmy siebie” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): Disney+, Amazon.
- Ile kosztuje wypożyczenie „Kochanie, zmniejszyliśmy siebie”?
- Najtaniej 9,99 zł w Amazon.
Podobne filmy i seriale
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
64 — ocena zbiorcza na 100Kochanie, zmniejszyłem dzieciaki
film · 1989
Disney+, Pilot WP
49 — ocena zbiorcza na 100Kochanie, zwiększyłem dzieciaka
film · 1992
Disney+
54 — ocena zbiorcza na 100O kobiecie, co malała
film · 1981
tylko wypożyczenie lub zakup
64 — ocena zbiorcza na 100Giganciki
film · 1994
tylko wypożyczenie lub zakup
58 — ocena zbiorcza na 100Pomniejszony
film · 2025
Pilot WP, TVP VOD
73 — ocena zbiorcza na 100Kosmiczna załoga
film · 1999
tylko wypożyczenie lub zakup
60 — ocena zbiorcza na 100Mężowie i żona
film · 1996
tylko wypożyczenie lub zakup
68 — ocena zbiorcza na 100Interkosmos
film · 1987
tylko wypożyczenie lub zakup
60 — ocena zbiorcza na 100Stuart Malutki
film · 1999
Pilot WP
52 — ocena zbiorcza na 100Mój przyjaciel Marsjanin
film · 1999
tylko wypożyczenie lub zakup
36 — ocena zbiorcza na 100Mac i Ja
film · 1988
MGM
65 — ocena zbiorcza na 100Polowanie na mysz
film · 1997
tylko wypożyczenie lub zakup