Fałszywa dwunastka
Cheaper by the Dozen

Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: mało. Niewielkie napięcie pojawia się dopiero przy ucieczce jednego z dzieci.
- Akcja: mało. Zamiast scen akcji pojawiają się tu jedynie slapstickowe upadki i gonitwy.
- Humor: dużo. Fabuła opiera się na komizmie sytuacyjnym i złośliwych dowcipach dzieci.
- Wzruszenie: trochę. Familijny finał przynosi refleksję nad wartością rodzinnych więzi.
- Groza: brak. Lekka opowieść familijna całkowicie pozbawiona elementów grozy.
- Romans: mało. Wątek partnerski najstarszej córki stanowi dalekie tło dla chaosu.
- Przemoc: brak. Drobne psoty i potknięcia mają wyłącznie komediowy charakter.
- Wymaga skupienia: mało. Prosta, przystępna fabuła nie wymaga śledzenia zawiłych wątków.
film · 2003 · 95 min · Komedia · Familijny
Reżyseria: Shawn LevyW rolach głównych: Steve Martin, Bonnie Hunt, Hilary Duff
Produkcja: Stany Zjednoczone · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 6,3/10 (3 tys. głosów)
Premiera w Polsce: 12 marca 2004istnieje polski dubbing
Ojciec dwunastki dzieci staje przed wyzwaniem samodzielnej opieki nad rozbrykaną gromadką, gdy jego żona wyjeżdża promować książkę, a on sam obejmuje nową posadę trenera futbolu.
O filmie
Tom Baker otrzymuje propozycję objęcia wymarzonego stanowiska trenera uniwersyteckiej drużyny futbolowej. Wymaga to jednak przeprowadzki z prowincji w rejon Chicago, czemu głośno sprzeciwia się jego dwunastka dzieci. Sytuacja komplikuje się jeszcze bardziej, kiedy żona Toma, Kate, wyrusza w trasę promującą jej nowo wydaną książkę. Mężczyzna zostaje sam w nowym domu, próbując pogodzić wymagające obowiązki zawodowe z okiełznaniem żywiołowej gromady pociech.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Gdy próby zapanowania nad chaosem zawodzą, a starsza córka wraz z partnerem nie radzą sobie z opieką, domowy rozgardiasz zaczyna wymykać się spod kontroli. Treningi drużyny przenoszą się do salonu, a narastające frustracje dzieci prowadzą do kłopotów i ucieczki jednego z synów. Historia skupia się na slapstickowych gagach, komediowych wpadkach i zmaganiach rodziców z próbą pogodzenia kariery z życiem rodzinnym.
Obraz wyreżyserował Shawn Levy, bazując na motywach autobiograficznej powieści Franka Bunkera Gilbretha Jr. i Ernestine Gilbreth Carey. W głównych rolach rodziców wystąpili Steve Martin oraz Bonnie Hunt.
Motywyrelacje rodzinnewychowanie dzieciprzeprowadzkakariera zawodowabunt dziecięcy
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: mało. Niewielkie napięcie pojawia się dopiero przy ucieczce jednego z dzieci.
- Akcja: mało. Zamiast scen akcji pojawiają się tu jedynie slapstickowe upadki i gonitwy.
- Humor: dużo. Fabuła opiera się na komizmie sytuacyjnym i złośliwych dowcipach dzieci.
- Wzruszenie: trochę. Familijny finał przynosi refleksję nad wartością rodzinnych więzi.
- Groza: brak. Lekka opowieść familijna całkowicie pozbawiona elementów grozy.
- Romans: mało. Wątek partnerski najstarszej córki stanowi dalekie tło dla chaosu.
- Przemoc: brak. Drobne psoty i potknięcia mają wyłącznie komediowy charakter.
- Wymaga skupienia: mało. Prosta, przystępna fabuła nie wymaga śledzenia zawiłych wątków.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Fałszywa dwunastka” obejrzysz w abonamencie: Disney+, Pilot WP. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Można go też wypożyczyć od 9,99 zł (Apple TV) albo kupić od 39,99 zł (Apple TV). Oferty sprawdzone 14 listopada.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
Disney+polskie audionapisy PLHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Pilot WP
wersja: brak danychspr. 14 lis, źródło: mapa strony serwisu
Wypożyczenie
Apple TV
wersja: brak danychHD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Zakup
Apple TV
wersja: brak danychSD, HD · spr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Jak go przyjęto
Rotten Tomatoes
25%
pozytywnych recenzji
Metacritic
średnia recenzji krytyków (0–100)
W kinach na świecie
190 mln $
budżet 40 mln $ · 4,8× budżetu
Inne nagrody
Nominacja do Złotej Maliny dla najgorszego aktora (Ashton Kutcher)
Krytycy przyjęli film z rezerwą, wytykając nierówny ton i przesadny chaos, jednak publiczność oceniła seans znacznie bardziej przychylnie.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Reżyseria
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- Disney+ — w abonamencie od 10 marca 2025
- Pilot WP — w abonamencie co najmniej od 4 listopada 2026
„Co najmniej od” to dzień, w którym zaczęliśmy śledzić ten serwis. Tytuł mógł być tam wcześniej.
Ostatnie zmiany
(ceny, wejścia i zejścia z serwisów)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (zakup)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Disney+ (abonament)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (wypożyczenie)
- 6 listopada 2026 — pojawił się w Apple TV (wypożycz/kup) (zakup)
Muzyka
Muzyka: Christophe Beck
Pytania o „Fałszywa dwunastka”
- Czy „Fałszywa dwunastka” jest na Netflix?
- Nie, „Fałszywa dwunastka” nie ma teraz na Netflix. Obejrzysz go w abonamencie: Disney+, Pilot WP.
- Czy „Fałszywa dwunastka” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): Disney+.
- Ile kosztuje wypożyczenie „Fałszywa dwunastka”?
- Najtaniej 9,99 zł w Apple TV.
Podobne filmy i seriale
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
57 — ocena zbiorcza na 100Fałszywa dwunastka II
film · 2005
Disney+, Pilot WP
50 — ocena zbiorcza na 100Fałszywa dwunastka
film · 2022
tylko wypożyczenie lub zakup
58 — ocena zbiorcza na 100Rodzinne zamiany
film · 2023
Netflix
56 — ocena zbiorcza na 100Wszystko się wali
film · 2003
tylko wypożyczenie lub zakup
65 — ocena zbiorcza na 100Ojciec panny młodej
film · 1991
Disney+, Pilot WP
70 — ocena zbiorcza na 100Spokojnie
film · 1989
Pilot WP
73 — ocena zbiorcza na 100Rodzina od zaraz
film · 2018
Pilot WP, Player
61 — ocena zbiorcza na 100Ojciec panny młodej II
film · 1995
Disney+
57 — ocena zbiorcza na 100Małolaty u taty
film · 2003
Netflix, Pilot WP
63 — ocena zbiorcza na 100Dziennik cwaniaczka 3
film · 2012
Disney+, Pilot WP
59 — ocena zbiorcza na 100Żywiciel rodziny
film · 2026
Pilot WP
66 — ocena zbiorcza na 100Rodzinne rewolucje
film · 2014
Pilot WP, Player











