Punkty zwrotne: 11 września i wojna z terroryzmem
Turning Point: 9/11 and the War on Terror

Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: sporo. Dramatyzm ataków i ich konsekwencji buduje odczuwalny niepokój.
- Akcja: trochę. Dynamika wynika z archiwalnych ujęć z ataków oraz działań zbrojnych.
- Humor: brak. Tematyka tragedii narodowej i wojny wyklucza elementy komediowe.
- Wzruszenie: sporo. Osobiste relacje świadków i ogrom ludzkiej tragedii budzą emocje.
- Groza: sporo. Skala zniszczeń i nagrania z zamachów wywołują autentyczne przerażenie.
- Romans: brak. Format dokumentu historyczno-wojennego nie podejmuje wątków miłosnych.
- Przemoc: sporo. Pokazano realne skutki ataków terrorystycznych i działań wojennych.
- Wymaga skupienia: sporo. Złożony kontekst geopolityczny wymaga śledzenia faktów historycznych.
serial · 2021 · 1 sezon · 5 odcinków · zakończony · Dokumentalny · Historyczny · Wojenny
W rolach głównych: Osama bin Laden, George W. Bush, Dick Cheney
Produkcja: Stany Zjednoczone · język oryginału: angielski · widzowie TMDB: 7,3/10 (148 głosów)
Szczegółowa kronika tragicznych wydarzeń z 11 września 2001 roku. Produkcja bada korzenie terroryzmu sięgające lat 80. oraz militarną i polityczną reakcję USA, która na zawsze odmieniła współczesny świat.
O serialu
Pięcioodcinkowy serial dokumentalny wnikliwie analizuje zamachy terrorystyczne z 11 września 2001 roku w Nowym Jorku oraz ich długofalowe konsekwencje. Twórcy cofają się do lat 80. XX wieku, by prześledzić narodziny Al-Kaidy, a także przyglądają się sytuacji w Afganistanie i Stanach Zjednoczonych, która doprowadziła do uderzenia w wieże World Trade Center.
Czytaj dalej ▾Zwiń ▴
Narracja skupia się na amerykańskiej odpowiedzi na ataki – zarówno na arenie międzynarodowej, jak i wewnątrz kraju. Opowieść zestawia ze sobą wielką politykę oraz osobiste relacje świadków i uczestników tamtych dni. Całość utrzymana jest w poważnym tonie, dokumentując brutalną rzeczywistość wojny z terroryzmem i ukazując, jak katastrofalne wydarzenia wyznaczyły cezurę we współczesnej historii.
Reżyserem tej zrealizowanej dla platformy Netflix produkcji jest Brian Knappenberger, a za produkcję odpowiada Luminant Media. W materiałach archiwalnych pojawiają się kluczowe postacie tamtego okresu, w tym prezydent George W. Bush oraz członkowie jego gabinetu.
Motywyterroryzmwojnakatastrofawładzahistoria najnowsza
Profil Seansuj
co to?Profil mówi, jaki to film, a nie jak dobry: ile w nim napięcia, akcji czy humoru, w skali 0–5. Przygotowujemy go z pomocą AI na podstawie opisów fabuły. Najedź na kategorię, a zobaczysz uzasadnienie. Nie zgadzasz się? Daj znać.- Napięcie: sporo. Dramatyzm ataków i ich konsekwencji buduje odczuwalny niepokój.
- Akcja: trochę. Dynamika wynika z archiwalnych ujęć z ataków oraz działań zbrojnych.
- Humor: brak. Tematyka tragedii narodowej i wojny wyklucza elementy komediowe.
- Wzruszenie: sporo. Osobiste relacje świadków i ogrom ludzkiej tragedii budzą emocje.
- Groza: sporo. Skala zniszczeń i nagrania z zamachów wywołują autentyczne przerażenie.
- Romans: brak. Format dokumentu historyczno-wojennego nie podejmuje wątków miłosnych.
- Przemoc: sporo. Pokazano realne skutki ataków terrorystycznych i działań wojennych.
- Wymaga skupienia: sporo. Złożony kontekst geopolityczny wymaga śledzenia faktów historycznych.
Gdzie obejrzeć w Polsce
„Punkty zwrotne: 11 września i wojna z terroryzmem” obejrzysz w abonamencie: Netflix. Z polskim lektorem lub dubbingiem. Oferty sprawdzone 5 listopada.
Zaznacz serwisy, które masz, a pokażemy je na górze.
W abonamencie i za darmo
Netflixpolskie audionapisy PLspr. 6 lis, źródło: Streaming Availability
Wiesz, czy po polsku jest lektor, czy dubbing? Pomóż nam uzupełnić
Wiesz, czy jest lektor, dubbing czy napisy? Popraw nas
Sezony i odcinki
1 sezon · 5 odcinków · serial zakończony
Sezon 15 odcinków · 2021 ▾

1. W stanie najwyższej gotowości1 wrz 2021 · 61 min
Wywiady i mrożące krew w żyłach materiały archiwalne dokumentują chaotyczne skutki — oraz złożone przyczyny — ataków terrorystycznych z 11 września 2001 r.

2. Epicentrum zagrożenia1 wrz 2021 · 59 min
Ocaleni wspominają piekło, jakie przeżyli 11 września 2001 r. Tuż po tragedii George W. Bush planuje agresywną wojskową ofensywę, jaką Ameryka odpowie na zamach.

3. Po mrocznej stronie1 wrz 2021 · 65 min
Gdy okazuje się, że zamachowcy wykorzystali słabe strony amerykańskiego wywiadu, Biały Dom znajduje uzasadnienie dla inwigilacji i brutalnych przesłuchań.

4. Dobra wojna1 wrz 2021 · 63 min
W obliczu braku spójnej strategii wojna w Afganistanie, pomimo początkowych sukcesów, staje się przyczyną rozczarowań, korupcji i odnowionej aktywności Talibów.

5. Żegnaj, Afganistanie1 wrz 2021 · 67 min
Stany Zjednoczone planują zakończenie trwającej od dwóch dekad wojny. Jednak wycofanie się amerykańskich wojsk z Afganistanu grozi eskalacją represji i przemocy.
Tytuły i opisy odcinków przetłumaczyliśmy z pomocą AI. Oryginały, kadry i daty emisji: TVmaze, licencja CC BY-SA 4.0.
Jak go przyjęto
Rotten Tomatoes
83%
pozytywnych recenzji
Metacritic
średnia recenzji krytyków (0–100)
Produkcja spotkała się z przeważnie przychylnymi opiniami krytyków, którzy docenili spójne ujęcie tematu, choć pojawiły się także głosy zarzucające jej orientalistyczne spojrzenie.
Na podstawie sekcji o odbiorze w Wikipedii (stan z dnia przygotowania opisu).
Twórcy i obsada
Zdjęcia: Wikimedia Commons i TMDB. Źródło i licencja są w opisie zdjęcia i na stronie osoby.
Kadry
Kadry: TMDB.
Dostępność w czasie
(od kiedy i do kiedy był w serwisach)
- Netflix — w abonamencie od 30 marca 2022
Pytania o „Punkty zwrotne: 11 września i wojna z terroryzmem”
- Czy „Punkty zwrotne: 11 września i wojna z terroryzmem” jest na Netflix?
- Tak, „Punkty zwrotne: 11 września i wojna z terroryzmem” jest w abonamencie Netflix.
- Czy „Punkty zwrotne: 11 września i wojna z terroryzmem” jest z lektorem albo dubbingiem?
- Tak, z polską wersją (lektor lub dubbing): Netflix.
- Ile sezonów ma „Punkty zwrotne: 11 września i wojna z terroryzmem”?
- 1 sezon.
Podobne seriale i filmy
Dobrane po treści i klimacie, tylko z tych, które są teraz w serwisach.
64 — ocena zbiorcza na 100Punkty zwrotne: Wojna w Wietnamie
serial · 2025
Netflix
57 — ocena zbiorcza na 100Nowy Jork, epicentra, 11 września -> 2021 ½
serial · 2021
HBO Max
67 — ocena zbiorcza na 100Punkty zwrotne: Bomba i zimna wojna
serial · 2024
Netflix
57 — ocena zbiorcza na 1009/11: Zjednoczeni
serial · 2026
Disney+
70 — ocena zbiorcza na 100Amerykańska obława: Osama Bin Laden
serial · 2025
Netflix
40 — ocena zbiorcza na 100Terror
serial · 2019
Curiosity Stream
40 — ocena zbiorcza na 100The 100 Days
serial · 2022
Zee5
57 — ocena zbiorcza na 100Zamach w Oklahoma City: dzień z życia Ameryki
serial · 2025
Disney+
61 — ocena zbiorcza na 100Wietnam: wojna, która odmieniła USA
serial · 2025
Apple TV, Apple TV (wypożycz/kup)
56 — ocena zbiorcza na 100Udaremnione ataki terrorystyczne
serial · 2018
Netflix

Tom Hanks: II wojna światowa
serial · 2026
HISTORY Play, Pilot WP, Prime Video
54 — ocena zbiorcza na 100Attack on Pearl Harbor: Minute by Minute
serial · 2021
Curiosity Stream











