Traffic Light

Obowiązki rodzinne sprawiają, że Mike nie ma ani chwili dla siebie. Adam i Callie wprowadzają się do wspólnego mieszkania i szybko przekonują się, że to coś zupełnie innego niż tylko nocowanie u siebie.

Mike i Ethan docinają Adamowi z powodu jego popisowego numeru z pluszakami. Lisa próbuje wygrać charytatywny turniej tenisowy w parze z byłą dziewczyną Ethana, ale jej plan obraca się przeciwko niej.

Mike z oporami podchodzi do pomysłu bycia mentorem młodej kobiety, ale zachęcony przez Lisę ze zdumieniem odkrywa, jak świetnie się dogadują. Poranny dojazd do pracy, który był jedynym momentem Adama na pobycie w samotności, zostaje zakłócony przez Callie.

Adam dowiaduje się, że Callie tkwi w sporych długach i zupełnie się tym nie przejmuje. Mike zamienia się z Lisą na poranne obowiązki przy dziecku i nawiązuje więź z okolicznymi matkami. Ethan próbuje zerwać z dziewczyną, ale ta natychmiast przejrzewa jego blef.

Callie chce oddać zgubionego szczeniaka, ale to Adam spija całą śmietankę. Mike konfrontuje się z hałaśliwym sąsiadem. Obecna partnerka Ethana poznaje osobiście jego nieopuszczającego domu sąsiada.

Adam pożycza auto Callie i pozwala je ukraść. Postanawia zrobić jej niespodziankę i kupić nowe, prosząc chłopaków o pomoc w wynegocjowaniu najlepszej ceny.

Mike urządza grilla z okazji awansu Lisy. Adam boryka się z problemem intymności podczas załatwiania swoich codziennych potrzeb. Siostra Callie jest emocjonalnym kłębkiem nerwów i szuka ukojenia.

Siostra Callie doprowadza ją i Adama do szału, więc Callie zmusza partnera, by załatwił jej pracę u siebie w firmie. Zgodnie z przewidywaniami sytuacja się pogarsza, gdy dziewczyna zaczyna romansować z jego szefem. Ethan ratuje życie Lisie, a Mike szuka sposobu, by mu się odwdzięczyć.

Lisa dostaje projekt wymagający wyjazdu z nieokrzesanym współpracownikiem, więc werbuje Callie jako fotografkę w nadziei, że powstrzyma to jego zapędy. Adam wykorzystuje zlecenie służbowe, by zrekompensować Mike'owi zepsuty kiedyś wieczór kawalerski, ale szybko traci panowanie nad imprezą.

Mike i Lisa proszą Adama i Callie o popilnowanie Tommy'ego, by móc spędzić wieczór tylko we dwoje. Adam próbuje pohamować wybuchowy temperament Callie. Ethan jest przekonany, że odnalazł swoją bratnią duszę.

Mike i Lisa korzystają z różnych metod, by śledzić nawzajem swoje położenie. Adam dostaje zlecenie na napisanie artykułu o intymnych zachowaniach, ale Callie opatrznie rozumie to, co widzi w jego materiałach badawczych. Ethan dorabia na transporcie ludzkich narządów do czasu, aż gubi jedną z przesyłek.

Chłopaki postanawiają wybrać się na polowanie w ramach corocznego męskiego wypadu. Lisa chce zrobić Tommy'emu sesję zdjęciową, a gdy Callie zgłasza się na ochotnika, ich przyjaźń staje pod znakiem zapytania przez wystawiony rachunek.

Mike'owi nie podoba się, że Lisa wynajęła atrakcyjną nianię. Adam i Callie kłócą się o jej nawyk chodzenia nago po domu, a sytuacja staje się jeszcze bardziej niezręczna, gdy informatyk wezwany przez Adama przypadkiem widzi ją bez ubrania. Ethan po pozbyciu się swojego szczęśliwego naszyjnika traci urok w kontaktach z kobietami.