Trio

Gdy Frances, która przyjechała pomóc przy wystawie sztuki swojego ojca, niespodziewanie zjawia się na prowadzonych przez Hugo zajęciach z literatury na New York University, do mężczyzny wracają wspomnienia z czasów, gdy mieszkał z jej rodziną w Sztokholmie.

Hugo wraca myślami do czasów studenckich – od letniego wieczoru w Sztokholmie po wycieczkę do Paryża. W Nowym Jorku niespodziewane spotkanie na nowo ożywia przeszłość.

Thora czeka na Hugo, a ciszę wypełniają wspomnienia z młodości. Młody August dzieli się z Hugo swoimi marzeniami o przyszłości.

Relacja Thory i Hugo pogłębia się. August idzie na terapię, gdzie opowiada o poczuciu życia na marginesie. Planowana podróż rzuca nowe światło na pochodzenie Hugo.

We wspomnieniach Thora i Hugo powracają do czasów młodości i ruszają w podróż do Lund, rodzinnego miasta Hugo. August tkwi w Sztokholmie, gdzie poczucie wyobcowania doprowadza go do załamania nerwowego.

Hugo żegna się ze Stillerami i wyrusza do Nowego Jorku. Thora odbywa decydującą rozmowę ze swoją rodziną. Młody August, Thora i ich córka odwiedzają Nowy Jork, gdzie za sprawą fatalnych wieści przeszłość zderza się z teraźniejszością.