Incydent

Niestety, impreza daleka jest od radosnego świętowania: Hector zmaga się ze swoim pociągiem do nastoletniej opiekunki, Connie, a jego kuzyn wymierza policzek cudzemu dziecku.

Na przyjęciu w ogrodzie Harry wymierza policzek 5-letniemu synowi znajomych, który wymachuje kijem bejsbolowym w kierunku innych dzieci. Incydent wywołuje prawdziwą burzę wśród zgromadzonych gości.

Anouk przyłapuje Hectora i Connie na flircie. Kolejny stres przeżywa w pracy - jeden z pisarzy podważa jej kompetencje. Później kobieta idzie do lekarza. Dowiaduje się, że jest w ciąży.

Próbując ratować przyjaźnie, Manolis stara się przekonać Aishę, by wybaczyła Harry'emu. Gdy jego plan spala na panewce, po nocy pijackich rozliczeń z samym sobą trafia do umierającego przyjaciela.

Connie zaczyna wierzyć, że jej sekretna relacja z Hectorem pozwoli jej uciec od szarej codzienności. Wizyta u dawnej kochanki jej ojca skłania Connie do wyznania Hectorowi miłości, po czym dziewczyna musi zmierzyć się z konsekwencjami.

Po pełnej emocji podróży służbowej Aishy Hector zaskakuje ją romantycznym wypadem, podczas którego sekrety obojga w końcu wychodzą na jaw. A

W tym procesie Rosie zraża do siebie tę garstkę osób, które jeszcze jej sprzyjały, w tym własnego męża, Gary'ego. Kiedy jednak Thanasis bez trudu podważa zeznania Rosie w sądzie, Gary staje w jej obronie i informuje prokuraturę o obciążających zdjęciach zrobionych przez Ritchie'ego.

Ludzie muszą podjąć ostateczne decyzje dotyczące swojej przyszłości. Tymczasem Ritchie zostaje w końcu przyparty do muru. W tej sytuacji decyduje się podjąć nawet najbardziej desperackie działania.