Dziewczyna do wynajęcia

Porzucony przez dziewczynę 20-letni Kazuya Kinoshita szuka pocieszenia w aplikacji Diamond, która pozwala wynająć partnerkę na randkę. Tak spotyka uroczą Chizuru Mizuharę - spotkanie, które wywróci jego życie do góry nogami.

Kazuya postanawia skończyć z udawanymi związkami, lecz odkrywa, że Chizuru studiuje na jego uczelni, mieszka obok i… właśnie chce ją poznać jego babcia. Lawina zbiegów okoliczności zmusza go do kolejnych kłamstw.

Zanim Kazuya zdąży otrząsnąć się po barowej aferze, paczka znajomych rusza na weekend do Izu. Na plaży czeka ich niespodziewane spotkanie, które komplikuje sytuację.

Plan Mami wchodzi w decydującą fazę, gdy Kazuya postanawia powiedzieć prawdę o swoim związku. Reakcje otoczenia okazują się równie zaskakujące, co bolesne.

Wydarzenia na promie zmieniają uczucia Kazuyi, a rodzinny wypad do gorących źródeł zapowiada nową intrygę. W pensjonacie szykuje się kolejna afera.

Wspólna noc w jednym pokoju wprawia Kazuyę w emocjonalny chaos, a Chizuru stara się trzymać profesjonalny dystans. Tymczasem Kuribayashi przygotowuje niespodziankę.

Kazuya błaga Rukę o dyskrecję, lecz dziewczyna stawia własne warunki i ujawnia mu szokującą tajemnicę. Delikatna równowaga w jego relacjach zaczyna się chwiać.

Święta podkreślają dystans między Kazuyą a Chizuru, którzy dawno nie byli na randce. Przypadkiem chłopak widzi scenę, którą najchętniej wymazałby z pamięci.

Zdeterminowana Ruka odkrywa całą prawdę o relacji Kazuyi i Chizuru, po czym rusza do ofensywy. Jej działania wywołują lawinę nieprzewidzianych reakcji.

Kuribayashi pogrąża się w złym nastroju, a Kazuya szuka sposobu, by go pocieszyć. Nieoczekiwany pomysł otwiera przed nimi nowe możliwości.

Na prośbę Chizuru Kazuya idzie na treningową randkę z nieśmiałą Sumi, kolejną wypożyczoną dziewczyną. Misja pomocy debiutantce szybko zamienia się w prawdziwy test cierpliwości.

Chizuru i Mami spotykają się na niezręcznej wynajętej randce, nieświadome, że Kazuya widzi wszystko z ukrycia. Nadchodząca konfrontacja może wywrócić ich relacje do góry nogami.

„Może uda mi się utrzymać wyłącznie z aktorstwa” – te słowa Mizuhary Chizuru, która udawała jego dziewczynę, postawiły beznadziejnego studenta Kinoshitę Kazuyę w trudnej sytuacji. Chizuru oświadczyła, że jeśli sztuka, w której gra, okaże się sukcesem, zrezygnuje z bycia dziewczyną do wynajęcia. Gdy Kazuya dowiaduje się o spektaklu, potajemnie idzie do teatru. I wtedy kurtyna idzie w górę, rozpoczynając przedstawienie, które zaważy na jego losie...

Zdeterminowany, by nadal wspierać przygnębioną po utraconej szansie Chizuru, Kazuya od razu postanawia znów ją wynająć. Po randce, wbrew zwyczajowi, Chizuru mówi do Kazuyi coś nietypowego: „Masz chwilę? Chciałabym gdzieś wstąpić”. Chizuru po godzinach, poza rolą dziewczyny do wynajęcia, zaprasza Kazuyę w pewne miejsce...!?

Gdy Kazuya wraca do domu, niespodziewanie zjawia się u niego Chizuru, z którą dopiero co się rozstał. „Zgubiłam... klucze...” Kazuya jest zmieszany, a zarazem podekscytowany faktem, że Chizuru jest w jego mieszkaniu. Lecz nagle dzwonek do drzwi odzywa się po raz drugi i do pokoju Kazuyi wchodzi kolejny gość.

Gdy Kazuya drukuje dokumenty na uniwersyteckim ksero, pojawia się Mami i mówi mu, że wie, iż Chizuru jest dziewczyną do wynajęcia. Świadomy kontaktów między Mami a Chizuru Kazuya próbuje to zatuszować przesadną reakcją. Widząc panikę Kazuyi, Mami mówi coś niespodziewanego: „Nie mów, że traktujesz to na poważnie, Kazu-kun?”

Rankiem po nocy spędzonej z Ruką Kazuya niespodziewanie wpada na Chizuru. Próbując zachowywać się naturalnie, proponuje jej kolejne wynajęcie, lecz ona odmawia, wciąż błędnie oceniając jego relację z Ruką. Zdesperowany, by wyjaśnić nieporozumienie, Kazuya uświadamia sobie, że Chizuru ma urodziny, i podejmuje decyzję: „Wyprawię jej prawdziwe urodziny i jakoś wszystko wyjaśnię!”

Po wyjaśnieniu nieporozumienia z Ruką Kazuya czuje, że zbliżył się do Chizuru jako zwyczajny sąsiad. Pewnego dnia Kibe zaprasza go na imprezę, pytając: „Kazuya, wpadniesz dzisiaj na drinka?”. Gdy Kazuya przychodzi do izakayi, zastaje tam „Ichinose Chizuru”...?

Cierpiąc na potężnego kaca, Kazuya nie jest pewien, ile z wydarzeń zeszłej nocy wydarzyło się naprawdę. Później, gdy spotyka Rukę w pracy dorywczej, mówi jej, że Chizuru uwierzyła w ich niewinność. Ruka domaga się wyjaśnień, lecz ich rozmowę przerywa nadejście klientki. „Och, cześć, Kazu-kun”. To była Mami...

Gdy Kazuya po dłuższej przerwie sprawdza stronę internetową, by wynająć Chizuru, z radością odkrywa, że dostała awans. Tłumaczy sobie, że na pewno nudzą ją ich dotychczasowe, przewidywalne randki. „Cześć” – rzuca Chizuru, pojawiając się na miejscu zbiórki w szkolnym mundurku. Wymarzona randka rodem z liceum właśnie się zaczyna...!

Co roku impreza urodzinowa Kazuyi odbywa się w jego rodzinnym domu. Przegapiwszy urodziny Chizuru, chłopak postanawia zorganizować wspólne świętowanie dla nich obojga. Kazuya robi wszystko, by namówić ją na przyjście, lecz w dniu imprezy przed Kazuyą nagle wyrasta Ruka i mówi: „No to co, idziemy do twoich rodziców?”...!?

Niespodziewany pocałunek z Ruką uświadamia Kazuyi, ile musiałaby przez niego znieść. Podczas gdy w jego głowie kłębią się myśli o Ruce, Kazu próbuje wręczyć Chizuru małe pudełeczko. To pierścionek zaręczynowy, który dostał w przeszłości, i chce podarować go Chizuru... Widząc zmieszanie Chizuru i cierpienie Ruki, Kazuya podejmuje decyzję: „Chizuru nie może tego przyjąć...”

Pewnego ranka Chizuru woła Kazuyę na balkon. Okazuje się, że Sumi znów potrzebuje go jako „partnera do ćwiczeń” w roli dziewczyny do wynajęcia. Kazuya się zgadza, lecz myślami jest zupełnie gdzie indziej, martwiąc się stanem Sayuri i samą Chizuru... Gdy dociera na miejsce spotkania, Sumi wygląda inaczej niż zwykle!? „Dzisiaj to ja chciałam się tobą zaopiekować, Kazuya-kun...”

Po randce z Sumi, która dała z siebie wszystko, Kazuya wreszcie znajduje coś, co może zrobić dla Chizuru. Jednak rzeczywistość okazuje się brutalna – Chizuru odpada na przesłuchaniu do filmu. Biorąc pod uwagę terminy kolejnych castingów i harmonogram zdjęć, jej marzenie, by pokazać Sayuri film ze swoim udziałem, raczej się nie spełni. „Nie śmiej się tylko, powiedz mi... dziadku...” Zdjęcie uśmiechniętej twarzy zmarłego dziadka splata się ze wspomnieniami Chizuru z dawnych lat...

Kazuya i Chizuru postanawiają wspólnie nakręcić film, aby babcia Sayuri mogła go zobaczyć. Wszystko pięknie, ale teraz muszą usiąść i dopracować wszystkie szczegóły.

Ruka żąda wyjaśnień od Kazuyi i Chizuru, a Mini podsłuchuje całą tę awanturę! Co zrobi z tą wiedzą?

Kazuya całym sercem poświęcił się tworzeniu filmu, szukając scenariusza i organizując ekipę, lecz trzy tygodnie po starcie zbiórka crowdfundingowa zupełnie straciła tempo. Gdy zwierza się z tego Mini, która przyszła dowiedzieć się, co słychać między nim a Chizuru, dziewczyna proponuje naradę strategiczną: „Chyba mogę pomóc! Robiłam już zbiórki!”.

Aby zapewnić sukces zbiórki, znajomy aktor Chizuru, Umi, zgadza się pomóc w nagłośnieniu akcji. Kazuya i reszta są zachwyceni, ale okazuje się, że chłopak poprosił Chizuru o przysługę. „Umi zaprosił mnie do teatru” – mówi dziewczyna. Chodzi o wyjście w decydujący, ostatni dzień zbiórki.

Zaczęły się wakacje i ruszyły zdjęcia do filmu. Kazuya, czując na barkach brzemię tytułu producenta, zajmuje się na planie całą masą drobnych zadań. Widząc znakomitą grę Chizuru, znów uświadamia sobie jej ogromny talent, ale też dołuje się przepaścią, jaka ich dzieli. „Tak bardzo cię przepraszam za wszystkie kłopoty, jakie ci do tej pory sprawiłam...” – mówi Chizuru do Kazuyi...

Dzięki intrydze Mini Kazuya i Chizuru wyjeżdżają razem na plener filmowy. Po dotarciu do hotelu okazuje się, że zarezerwowano tylko jeden pokój. Kazuya wyraźnie denerwuje się wspólnym noclegiem, lecz przygotowania do filmu idą dalej. Tuż przed rozpoczęciem kręcenia ostatniej sceny Chizuru odzywa się do Kazuyi: „...Chciałabym z tobą o czymś porozmawiać”.

Z okazji urodzin Ruki Kazuya obiecał spełnić jej dowolne życzenie, więc oboje wybrali się na basen. Ruka przebrała się w bikini i poprosiła Kazuyę o posmarowanie pleców kremem z filtrem. „Sprawię, że serce zabije ci mocniej! Dam z siebie wszystko, Kazuya-kun!” Chcąc wykorzystać urodziny, by szybko zmniejszyć dzielący ich dystans, Ruka była bardziej śmiała niż zwykle...!

Ruka zauważa Kazuyę, Chizuru i Mini rozmawiających przed kamienicą. Zwykle zrobiłaby awanturę, ale tym razem wydaje się zaskakująco spokojna! Co więcej, gdy nagle zwraca się do Kazuyi po imieniu, wszystkich wbija w fotel. Tymczasem na planie filmowym Kazuya i Chizuru ruszają obejrzeć salę, w której ma odbyć się pokaz. Ostatecznie zabiera się z nimi także Sayuri...

Chizuru czuwa przy Sayuri, która trafiła do szpitala i wciąż jest nieprzytomna. Dziewczyna bije się z myślami, czy powinna wyznać prawdę o tym, że jej związek z Kazuyą to kłamstwo. Dręczy ją też żal, że nie zdołała pokazać babci filmu ze swoim udziałem, gdy nagle pojawia się Kazuya. „Hej, chwileczkę! Co ty tu robisz, tak bez uprzedzenia?!” – woła zaskoczona i wściekła Chizuru. Jednak Kazuya bez słowa włącza przyniesionego laptopa oraz projektor i wychodzi z sali szpitalnej...

Próbując wymyślić, co mógłby zrobić dla pogrążonej w żałobie po Sayuri Chizuru, Kazuya dzwoni do Sumi, swojej „dziewczyny do wynajęcia”, i zwierza się jej ze swoich kłopotów. Sumi uważnie go słucha, po czym postanawia gdzieś go zabrać. „Ja też chcę coś zrobić dla Chizuru-chan...”. Okazuje się, że celem ich podróży jest morze...!?

„Pocieszę ją! Spędzę cały dzień na poprawianiu nastroju Mizuharze!!” Kazuya postanawia zabrać Chizuru na randkę, by dodać jej otuchy. Chizuru, która zjawia się na miejscu spotkania w roli „dziewczyny do wynajęcia”, jest niespodziewanie radosna, jak gdyby nic się nie stało, co kompletnie zaskakuje Kazuyę. Choć chłopak martwi się jej pozornym powrotem do formy, realizuje plan randki. Co wyniknie z tego spotkania na pocieszenie...?

Pod koniec randki na pocieszenie, gdy oboje odpalają zimne ognie w parku nocą, Kazuya dostrzega w oczach Chizuru łzy i zauważa, że cała drży. Gdy dziewczyna pospiesznie wraca do swojego zwykłego uśmiechu, chłopak uświadamia sobie granice ich relacji opartej na układzie klient–wynajęta dziewczyna i uderza go własna bezsilność. Przypominając sobie wszystkie jej oblicza, jakie dotąd poznał, Kazuya zaczyna powoli mówić: „Moja... »idealna dziewczyna« to...”

Po pokazie niezależnego filmu nadszedł październik. Kazuya wrócił do szarej codzienności, chodząc na uczelnię i do pracy dorywczej. Po załatwieniu sprawy z babcią Chizuru Ruka ogłasza koniec zawieszenia broni i zaprasza go na wycieczkę, ostatecznie godząc się na wypad do pobliskiego kurortu z gorącymi źródłami. W tym samym momencie Kazuya dostaje na telefon prywatną wiadomość od Chizuru: „Masz czas w ten weekend, w sobotę albo w niedzielę?”.

Wracając z kawiarni, Kazuya zbiera się na odwagę i zaprasza Chizuru na obiad. Po chwili namysłu dziewczyna się zgadza. Gdy mają problem ze znalezieniem wolnego miejsca, Chizuru proponuje rodzinną restaurację. Jest w zrelaksowanym, radosnym nastroju, pije wino i żartuje, a jej promienny uśmiech sprawia, że serce Kazuyi bije mocniej. Nagle jednak Chizuru spogląda na niego z powagą i pyta wprost: „Czy ty... mnie lubisz?”.

Gdy Kazuya dowiaduje się, że jego babcia Kazu zaprzyjaźniła się z jego byłą dziewczyną Asami, zaczyna się obawiać, że prawda o jego udawanym związku z Chizuru wyjdzie na jaw. W tym samym czasie Chizuru dostaje zaproszenie na imprezę od znajomego aktora Kaia i prosi Kazuyę, by towarzyszył jej jako producent filmowy. Na miejscu Kai prosi Kazuyę na stronę... „Hej, co sądzisz o słowach: 'Nie jesteś mi obojętny'?”.

Kazuya, pewny już swoich uczuć, błaga Rukę o zerwanie, ale ta stanowczo odmawia. Chłopak próbuje wyznać miłość Chizuru, lecz ta delikatnie ucina temat. Na dodatek ostrzega go, że ich sytuacja wisi na włosku, bo Mami o wszystkim wie i na razie milczy. Aby poznać zamiary Mami, Kazuya postanawia porozmawiać z Kibem. W tym samym czasie na uczelnianym korytarzu uśmiechnięta Mami podchodzi do Chizuru: „Cześć, Chizuru Mizuhara”.

Mami zabiera Chizuru do pączkarni, gdzie wypytuje ją o relację z Kazuyą. Źle oceniając sytuację, oferuje jej pomoc i obiecuje, że uwolni ją od chłopaka. W tym czasie Ruka podczas rozmowy telefonicznej domyśla się, że Kazuya zamierzał wyznać miłość Chizuru. Zdeterminowana, by do tego nie dopuścić, zjawia się u niego w mieszkaniu z zamiarem spędzenia tam nocy...

Gdy Chizuru zgadza się pojechać na wycieczkę z rodziną Kinoshitów, Ruka robi jej wyrzuty, że nie odmówiła. Aby zaznaczyć terytorium, Ruka zmyśla, że jej relacja z Kazuyą weszła na wyższy poziom: „Przecież my już ze sobą spaliśmy!”. W dniu wyjazdu na miejscu niespodziewanie zjawiają się Kibe i Kuribayashi. Obecność Kuribayashiego, który kiedyś „wynajął” Rukę, wprawia wszystkich w ogromne zakłopotanie. Tak zaczyna się pełen napięcia i chaosu wyjazd do kurortu Hawaiians w Fukushimie!

Po przybyciu do kurortu wycieczkę wita z uśmiechem nie kto inny jak Asami. Twierdzi, że i tak planowała tu przyjechać, a gdy dowiedziała się o ich planach, postanowiła po prostu się przywitać. Kazuya nie wierzy w taki zbieg okoliczności i zaczyna się niepokoić. W międzyczasie Kuribayashi bierze Rukę na bok: „Nadal to robisz? Pracujesz jako dziewczyna do wynajęcia?”.

Wszyscy świetnie bawią się w kurorcie Hawaiians. Kazuya zjeżdża ze zjeżdżalni wodnej razem z Chizuru, a bliskość dziewczyny sprawia, że serce podchodzi mu do gardła. Gdy wychodzą z basenu, Chizuru orientuje się, że rozwiązała jej się góra od bikini. „...Odpłynęła mi. Góra od... kostiumu...”. Widząc jej zawstydzenie, Kazuya czerwieni się, ale natychmiast rusza na poszukiwania.

„Hej. Co byś zrobiła, gdybym powiedziała ci, że możesz zostać jego prawdziwą dziewczyną?” – pyta Rukę Mami. Była partnerka Kazuyi próbuje namieszać, a Ruka wyczuwa w jej słowach podstęp. Po wspólnej zabawie w basenie Ruka idzie z Chizuru do szatni. Nie potrafi przestać myśleć o rozmowie z Mami i bije się z myślami. Tymczasem stojąca obok Chizuru ma problem ze zdjęciem kostiumu kąpielowego...!

Grupa relaksuje się w gorących źródłach. Chizuru, Ruka i Kazu ucinają sobie pogawędkę w części dla kobiet, a w męskiej łaźni Kazuya rozmawia ze swoim ojcem, Kazuo. Okazuje się, że ojciec widział kiedyś, jak chłopak wręcza Chizuru pieniądze... Po wyjściu z kąpieli Ruka wciąż rozmyśla o słowach Mami i szansie na zostanie prawdziwą dziewczyną Kazuyi. Zatrzymuje babcię Kazu w korytarzu i prosi o rozmowę w cztery oczy: „A gdyby tak okazało się, że Chizuru kłamie...?”.

Drugi dzień w kurorcie. Słysząc, że wszyscy mają wolny czas, Kazuya postanawia, że to właśnie dziś wyzna Chizuru miłość. Chce zostać z nią sam na sam w pokoju, ale Ruka krzyżuje jego plany, a Chizuru wychodzi do toalety. Wykorzystuje to Mami, która osacza Chizuru na korytarzu. Mówi jej, że widziała moment przekazania pierścionka przez matkę Kazuyi, Harumi, i pyta wprost: „Kim dla ciebie jest Kazuya? Miłością czy tylko kolejnym klientem?”.

Chizuru, przyparta przez Mami do muru z ultimatum do końca dnia, gorączkowo myśli, co powinna zrobić. Kazuya z kolei wysłuchuje podziękowań od babci Kazu i zdaje sobie sprawę, że za nic w świecie nie może wyjawić prawdy o ich udawanym związku. Gdy sytuacja robi się krytyczna, chłopak przypomina sobie wszystkie chwile spędzone z Chizuru. Zmotywowany wspomnieniami biegnie do kaplicy, w której schroniła się dziewczyna: „Wysłuchaj mnie, Mizuhara!”.

„Ilekroć widzę zakochanych ludzi, czuję pokusę, by to zniszczyć”. Asami całe życie podporządkowywała się woli surowego ojca, który bezlitośnie zakończył nawet jej licealną miłość. W samotności dziewczyna wraca myślami do przeszłości. Po chwili konfrontuje się z Chizuru, która wciąż udaje związek z Kazuyą, i żąda, by wyjawiła mu prawdę.

„Dostałem kosza...”. Załamany Kazuya odbiera telefon od Ruki i dołącza do reszty przy basenie. Spotyka się z Kibem i pozostałymi, próbując udawać radosnego i wmawiając sobie, że po prostu wraca do życia bez Chizuru. W końcu zjawia się spóźniona Chizuru. Jak zwykle perfekcyjnie odgrywa swoją rolę, zatajając przed Kazuyą rozmowę z Mami.

Asami upuszcza telefon, na którego ekranie widać profil Chizuru w agencji dziewczyn do wynajęcia. Na oczach babci Kazu, rodziny i znajomych sekret wreszcie wychodzi na jaw! Wszyscy zamierają w szoku. Na domiar złego Kazuo przyznaje, że widział, jak jego syn płacił dziewczynie, co tylko pogarsza sprawę. „Tyle razy próbowałam ich powstrzymać!” – krzyczy przez łzy Asami. Kazuya traci mowę, Chizuru jest pod ścianą, a babcia Kazu przypomina sobie szczęśliwe chwile spędzone z babcią Sayuri.

„Nie, Mizuhara wcale taka nie jest!” – przekonuje wszystkich ze łzami w oczach Kazuya, desperacko stając w jej obronie niczym rycerz. Kibe łapie go za kołnierz i żąda prawdy, lecz uczucia chłopaka pozostają niewzruszone. Wtedy Mami rzuca wyzwanie: żąda, by Kazuya i Chizuru się pocałowali. Przyparci do muru i obserwowani przez wszystkich nie wiedzą, co zrobić. W tym czasie Ruka, pamiętając rozmowę z Mami, bije się z myślami: powinna milczeć i patrzeć, co z tego wyjdzie, czy wkroczyć do akcji?

W odpowiedzi na prowokację Mami Chizuru całuje Kazuyę na oczach wszystkich. Wobec osłupiałych świadków dziewczyna przyznaje, że pracuje w agencji, i składa poruszające wyznanie. Choć emocje powoli opadają, wtajemniczeni w sprawę nie potrafią ukryć niepokoju i frustracji... Gdy Ruka domaga się od Chizuru wyjaśnień, nagle wkracza wściekła Mami: „Przestańcie robić ze mnie idiotkę!”.

Minęły dwa dni od powrotu do Tokio, a Kazuya wciąż nie może przestać myśleć o tym pocałunku. Ma nadzieję, że to była cicha zgoda na bycie razem, ale gdy chłodno ocenia sytuację, dochodzi do wniosku, że dziewczyna mogła go po prostu ratować z litości. Zdesperowany puka do drzwi Chizuru, lecz nikt nie otwiera. Wkrótce do jej pokoju zagląda także Mini, a Chizuru zwierza się jej ze swoich wyrzutów sumienia wobec Ruki: „...To, co czuję, nie ma nazwy, która mogłaby ją przekonać...".

Kazuya, który nie widział Chizuru od wyjazdu do Fukushimy, po trzech miesiącach wreszcie umawia się z nią na płatną randkę i znów ulega jej urokowi. Zastanawia się jednak, czy jej uśmiech to tylko profesjonalizm. Postanawia dowiedzieć się, co tak naprawdę do niego czuje, i pod koniec spotkania zbiera się na odwagę. Drżącym głosem zadaje pytanie, a Chizuru, z nieodgadnionym wyrazem twarzy, odpowiada bez wahania: „A szczerze mówiąc, co ty o tym myślisz?”.

Kazuya siedzi sam w mieszkaniu i z wypiekami na twarzy wspomina wczorajszą randkę z Chizuru. Odwiedza go Mini, której zdaje pełną relację. Choć dziewczyna ma ochotę wytknąć mu parę rzeczy, dochodzi do wniosku, że ich szczerość jest urocza na swój sposób. W końcu Chizuru zapowiedziała, że zamierza „zbadać” swoje uczucia. Nocą, gdy Kazuya zaczyna planować przyszłość, w jego drzwiach staje sama Chizuru: „Możemy chwilę porozmawiać?”.

Kazuya niespodziewanie wpada na Chizuru w pralni samoobsługowej. Jest stremowany, ale próbuje zagaić rozmowę, po czym odprowadza ją wzrokiem. Chwilę później znajduje w pralce damską bieliznę i wpada w panikę, przekonany, że to jej zguba. Nagle Chizuru wraca! Zestresowany chłopak zaczyna w pośpiechu nastawiać pranie, ignorując jej wahanie. Ku jego zaskoczeniu Chizuru wręcza mu kopertę. Zamiast po bieliznę, przyszła z biletami na swój nadchodzący spektakl teatralny, które specjalnie dla niego zdobyła.

Kazuya zgadza się pomóc Chizuru w porządkowaniu rzeczy i razem jadą do jej rodzinnego domu – starego, klimatycznego drewnianego budynku. Fantazjując nieco o tym, jak wyglądało jej licealne życie, chłopak dzielnie bierze się za ciężką pracę. Gdy dobiegają końca, Chizuru przegląda w swoim pokoju stary album: „Po prostu nie potrafię wyrzucić tego zdjęcia...”. Ze smutkiem patrzy na fotografie z dziadkami i wcześnie zmarłą matką. Widząc jej przygnębienie, Kazuya zbiera się na odwagę i kładzie dłoń na jej ramieniu... ale co wydarzy się dalej?!

Po trzęsieniu ziemi blok mieszkalny zostaje zamknięty. Pokój Kazuyi w domu rodzinnym został już wynajęty lokatorowi, więc spłukany chłopak musi pilnie znaleźć nowe lokum. W tym samym czasie Chizuru je samotną kolację w rodzinnym domu, przytłoczona pustką. Mini wyciąga Kazuyę do izakayi, gdzie chłopak przy piwie i we łzach przyznaje, jak bardzo boi się rzadszych spotkań z ukochaną. Widząc to, Mini wysyła Chizuru zdjęcie pijanego Kazuyi. Po chwili ze zdumieniem odczytuje odpowiedź: „Mogę do was dołączyć?”.

Chizuru dołącza do znajomych i we trójkę kontynuują wieczór w lokalu. Gdy dziewczyna przyznaje, że bez Kazuyi czuje się samotna, Mini od razu rzuca propozycję: „To może po prostu zamieszkajcie razem?”. Wszyscy są zszokowani tym pomysłem, ale Kazuya zauważa, że Chizuru ma mocno zaróżowione ze wstydu policzki... Po wyjściu z pubu Mini idzie złapać taksówkę, chcąc pomóc wstawionemu koledze. Gdy zostają sami, Chizuru pochyla się nad śpiącym Kazuyą...!