Przetrwać w Jukonie

W wiosce Tanana brakuje mięsa. Stan Zuray i jego syn Joey muszą wyruszyć w niebezpieczną wyprawę w góry Jukonu, by zapolować na karibu. Tymczasem Charlie Wright stawia czoła samotnemu wilkowi terroryzującemu miasteczko.

Do końca sezonu traperskiego zostały zaledwie trzy tygodnie, a mieszkańcy ścigają się ze sobą, by zdobyć najcenniejszy surowiec – futra. Brutalna zima sprawiła, że zwierzyny jest mało. Mężczyźni walczą z czasem, by złapać jak najwięcej przed końcem sezonu.

Sezon traperski dobiega końca i trwa ostatni zryw. Charlie i Bob pędzą nad rzekę, zanim stopnieje lód, mając nadzieję na złapanie bobrów. Stan i Joe ruszają do chaty Tosi, by polować na lądzie. Czeka ich jednak większy problem – niedźwiedź.

Zaczyna się sezon polowań na gęsi i mieszkańcy Tanany robią zapasy jedzenia. Stan i Joey ścigają się o to, kto upoluje pierwszą sztukę, a Charlie i Bob urządzają sobie zawody ojca z synem. W tym czasie rzeki, którymi podróżują, gwałtownie topnieją... Nie wszyscy wrócą do domu.

Rzeki wokół Tanany topnieją w niebezpiecznym tempie. Większość myśliwych wróciła już ze śmiertelnie groźnej wyprawy do domu, ale szwagier Charliego, George, zaginął. Akcja poszukiwawczo-ratownicza nie przynosi rezultatów. Liczące 200 osób miasteczko musi zmierzyć się z szokującą prawdą.

W Tananę wreszcie zawitała wiosna, a Joey Zuray jest gotowy, by pójść na swoje. Musi tylko przenieść wybrany dom na drugi koniec miasteczka, zanim ten za kilka dni zostanie zburzony. Charlie poluje na groźnego baribala, który nęka osadę.

Trwa sezon na połów drewna i mieszkańcy mają krótkie okno pogodowe, by wyciągnąć opał z okolicznych rzek. James liczy na pomoc małego syna, by związać koniec z końcem. Stan wpada w sam środek potężnej burzy, a Charlie mierzy się z niebezpiecznym baribalem.

Łosoś to bezcenne źródło pożywienia, a mieszkańcy Tanany mają tylko kilka dni na zrobienie zapasów na zimę. Stan Zuray i Pat Moore spieszą się, by zwodować koła rybackie i nakarmić swoje zaprzęgi, a Charlie zarzuca sieci, by zdobyć ryby dla rodziny.

Mieszkańcy wioski mają zaledwie 18 godzin na złowienie rocznego zapasu łososia szlachetnego. Joey i Bob trafiają w sam środek niebezpiecznego polowania. Courtney bierze na siebie ciężar wykarmienia rodziny, a agresywne grizzly kradną jedzenie.

Stan o mało nie traci zimowych zapasów ryb podczas ryzykownego manewru na rzece. Charliemu grozi utrata cennego mięsa. Courtney próbuje upolować swojego pierwszego łosia, a James walczy ze śmiertelnym wirusem, który zaatakował jego psi zaprzęg.

Sezon polowań na łosie dobiega końca, a Bob i Charlie desperacko potrzebują mięsa. Joey i Francis łączą siły, by wyciągnąć z polowania jak najwięcej. Pies pociągowy Stana Zuraya wymaga pilnej operacji, a nowy opiekun psów u Moore'ów ma trudności z odnalezieniem się w Tananę.

Zbliża się pierwsza niszczycielska burza śnieżna. Joey w pośpiechu przygotowuje dom i sprzęt do zimy. Charliemu i Bobowi kończy się czas na zdobycie skutera śnieżnego. Cierpliwość Pata wisi na włosku.

W Tananę trwa sezon traperski, a mieszkańcy walczą ze śmiercionośnym mrozem, by zdobyć futra. Joey zakłada własny szlak pułapek i wpada w kłopoty. Charlie i Bob tropią agresywnego rosomaka, który podkrada im przynętę, a Moore'owie podejmują ważną decyzję.

Sezon traperski trwa w najlepsze, ale przez rekordowo niskie opady śniegu zwierzyny jest mało i mieszkańcy muszą się dostosować. Groźny rosomak zagraża obozowi rybackiemu Moore'ów. Charlie i Bob ruszają na niedźwiedzia prosto do jego gawry.

Brak śniegu sprawia, że szlaki są nieprzejezdne. Joey rozstawia nową linię pułapek, stając oko w oko z groźnym drapieżnikiem. Charlie powierza Bobowi kontrolę nad pułapkami, ale ten może nie sprostać zadaniu. James boryka się z brakiem drewna.

Moore'owie ryzykują i łowią minogi, szukając nowego źródła karmy dla swoich psów. Stan i Joe polują na łosie – to ich ostatnia szansa na zdobycie mięsa przed nadejściem głębokiej zimy. Charlie i Bob pracują bez wytchnienia, by uratować fatalny sezon.

Nadeszła głęboka zima, a Stan od ponad tygodnia poluje bez żadnych rezultatów. Zamrażarka Charliego świeci pustkami, ale kryzys w miasteczku uniemożliwia mu wyjście na łowy. Courtney znika bez śladu, a Francis niszczy skuter śnieżny Jamesa.

Ciemne zimowe dni dobiegają końca, a zapasy kurczą się w błyskawicznym tempie. Mieszkańcy muszą szybko uzupełnić spiżarnie. Stan ryzykuje życie w niebezpiecznej zamieci. Charlie stosuje wobec Boba twardą szkołę przetrwania.

Po najgorszej śnieżycy od dekady mieszkańcy Tanany sprawdzają, co zostało z ich wioski. Charlie potrzebuje pomocy w obronie swoich szlaków traperskich przed Moore'ami, ale jego syn Bob gdzieś przepadł. Stan otrzymuje niespodziewaną wizytę z południa Stanów.

Coroczny wyścig psich zaprzęgów to najważniejsze wydarzenie w wiosce. Moore'owie chcą obronić tytuł mistrzów, ale James zamierza im go odebrać i przejąć hodowlę psów. Charlie i Stan łączą siły, by chronić mieszkańców przed groźną watahą wilków.

Późna fala mrozów paraliżuje Tananę. James znajduje kreatywny sposób na uratowanie biznesu i danie nauczki synowi, Francisowi. Stan mierzy się z niebezpieczną przeprawą przez rzekę Tozi bez pomocy Joeya. Moore'owie zwracają się o pomoc do kogoś z zewnątrz.

Trwa sezon polowań na gęsi. Konflikt między Stanem a Joeyem prowadzi ich ku ważnej próbie dorosłości. Narasta napięcie po tym, jak Bob zaniedbuje swoje obowiązki wobec Charliego. James wyrusza na polowanie na niebezpieczny teren. Pat musi zaufać nowo przybyłemu Seanowi.

Wiosna sprowadza do Tanany drapieżniki – Stan traci psy pociągowe przez wygłodniałego niedźwiedzia. Jukon zaczyna rozmarzać w zastraszającym tempie i mieszkańcy muszą szybko ewakuować się na wyżej położone tereny. Awaria pompy paliwowej w miasteczku wstrzymuje przygotowania do powodzi.

Wody powodziowe wzbierają i zagrażają wiosce, niosąc ze sobą cenne pnie drewna. James wypływa na rzekę, by zrobić zapasy, ale jego własny syn odwraca się do niego plecami. Joey również rusza w górę rzeki, lecz zostaje odcięty od świata.

Pat staje przed trudnymi wyborami finansowymi, gdy dowiaduje się, że jego niepełnosprawna żona wraca do domu. James wyczuwa słabość rywala i planuje przejęcie jego hodowli. Stan musi podjąć decyzję, która zmieni całe jego życie.

Dla ludzi z Jukonu nadchodzą zmiany. Rządowy zakaz dotyczący podstawowego źródła pożywienia zmusza mieszkańców do skrajnych kroków. Wioskę odwiedza gubernator Alaski, przynosząc wieści, które na zawsze odmienią miasteczko i jego mieszkańców.

Podwójne morderstwo wstrząsa małym miasteczkiem Tanana na Alasce. Pat zmuszony jest podjąć trudną decyzję. Joey buduje tratwę, by wyruszyć w niesamowity rejs i spławić 3-tonową ciężarówkę 150 mil w dół rzeki. W tym samym czasie Charlie otrzymuje druzgocące wieści o swoim synu Bobie.

Joey spławia potężną ciężarówkę na prymitywnej tratwie z bali 150 mil w dół rzeki. Stan zostaje odcięty od świata. Pata zaskakuje powrót siostrzeńca do Tanany. Charlie i James wyruszają na polowanie na łosia, aby zapewnić jedzenie na tradycyjną uroczystość.

Środki do życia Charliego są zagrożone, gdy syn legendy Tanany rości sobie prawa do jego terenu łowieckiego. Joey i Bob wyruszają z łukami na polowanie, by zdobyć pożywienie dla starszyzny miasteczka. James zostawia swoich młodych synów w dziczy, poddając ich ostatecznej próbie przetrwania.

Stana niespodziewanie odwiedza stary przyjaciel, a ich spotkanie stwarza okazję do rozpoczęcia niebezpiecznego i ryzykownego wydobycia surowców. Courtney pomaga dawnemu mieszkańcowi na nowo zaaklimatyzować się w Tananic. Charlie sprawdza stan zdrowia powracającego do sił syna Boba podczas wymagającego polowania.

Mieszkańcy wioski jednoczą siły, gdy na Tananę nachodzą niedźwiedzie. Courtney ryzykuje życie, by chronić rodzinę, podczas gdy Joey z innymi zabezpieczają miasto przed drapieżnikami. Tymczasem Charlie spieszy się z naprawą stacji uzdatniania wody, a Stan stawia wszystko na jedną kartę w projekcie górniczym.

Górniczy zakład Stana wymaga uruchomienia 70-letniego traktora – bez niego cała misja spali na panewce. Charlie i Joey zostają wystawieni na próbę podczas najtrudniejszego polowania w swoim życiu. Do domu wraca syn Pata Moore'a, Thomas.

James spieszy się, by zabezpieczyć swój biznes drzewny, wchodząc po drodze w drogę innemu mieszkańcowi. Stan ryzykuje utratę zapasów ryb w rzece. Drapieżnik tropi Charliego, który kończy budowę swojej chaty traperskiej. Tragedia po raz kolejny uderza w Pata z zaskoczenia.

Mężczyźni zmagają się z mrocznymi dniami; mieszkańcy łączą siły, by utrzymać watahę wilków z daleka; rodzina musi wyznaczyć nowego przywódcę zaprzęgu; Joey oddaje cześć swojej babci.

Charlie tropi przywódcę watahy wilków; Joey prosi ojca o pomoc po wyjątkowo ciepłej zimie; Nations uważa, że drużyna ma niewłaściwego lidera.

Stan staje przed niebezpiecznym zadaniem zbudowania lodowej drogi w poprzek rzeki Jukon. Joe i Bob ryzykują i wyruszają na niebezpieczne polowanie na karibu. Charlie konfrontuje się z Nationsem w sprawie zaniedbywania przez niego szlaku pułapkowego. Pat i Courtney dokonują niepokojącego odkrycia.

Presja ciąży na Nationsie, gdy rodzina Moore'ów wyrusza na pierwszy ważny wyścig psich zaprzęgów w sezonie. Stan staje przed trudną decyzją, gdy jeden z jego psów choruje. Czarę goryczy Charliego przelewa stan szlaku łowieckiego, który przekazał Nationsowi.

Stan i Pat spieszą się, by przygotować Tananę na punkt kontrolny wyścigu psich zaprzęgów Iditarod. Charlie i Bob polują na grizzly, który terroryzuje obóz górników. Joe szkoli swojego nowego psa, mając nadzieję, że stanie się jego partnerem łowieckim.

Nations i Charlie spierają się o prawa do rodzinnego szlaku pułapkowego. Stan i Kathleen próbują wyremontować chatę w Tozi, ale sprawa okazuje się trudniejsza, niż sądzili. Przyszłość hodowli psów rodziny Moore'ów wisi na włosku, gdy Courtney i Nations stają do walki w Yukon River Championship.

Po kiepskim sezonie traperskim Charlie postanawia połączyć siły ze Stanem, aby zapolować na bobry. Stan i jego syn odkrywają, że duży drapieżnik okrada ich pułapki. Joe bierze sprawy w swoje ręce i próbuje wytropić nieuchwytnego zwierza na własną rękę.

Nietypowo cienki lód uniemożliwia mieszkańcom dotarcie do cennych terenów łowieckich, zmuszając Stana i Charliego do wytyczenia nowej trasy przez surową dzicz Alaski w poszukiwaniu pożywienia. Zdesperowany, by wykarmić rodzinę, James podejmuje ogromne ryzyko!

Lody na rzece Jukon pękają wcześniej niż kiedykolwiek. Mimo niebezpiecznych warunków Joey przeprawia się przez rzekę, by polować na gęsi. Stan i Bob szykują wioskę na zbliżającą się powódź wywołaną spływem kry, gdy nagle natrafiają na coś bardzo niepokojącego.

Gdy największy pożar lasu w historii Alaski pochłania ziemie otaczające osadę, mieszkańcy muszą zjednoczyć siły, by stawić czoła żywiołowi.

Po tym, jak największy pożar w historii Alaski pustoszy Tananę, mieszkańcy muszą dostosować swój tradycyjny sposób życia do nowej, jeszcze surowszej rzeczywistości. Dwóch młodych osadników wyrusza w niebezpieczną podróż z nadzieją na rozpoczęcie nowego życia nad rzeką Cosna.

Po niszczycielskim pożarze mieszkańcy muszą zmodyfikować tradycyjne metody przetrwania, by dotrwać do końca zimy. Młoda para dociera do swojego odludnego gospodarstwa i przekonuje się, że życie na pustkowiu jest trudniejsze, niż kiedykolwiek sobie wyobrażali.

Odbudowa po pożarze cofnęła wszystkich w rozwoju. Charlie musi wykorzystać całą rdzenną wiedzę, by zapewnić byt rodzinie na nadchodzącą zimę. Pat Moore podejmuje wielkie ryzyko, wymieniając cennego psa zaprzęgowego na kilka kóz. Stan potrzebuje drewna od Jamesa, by odbudować swoją chatę.

Gdy nadchodzi bezwzględna zima, Chris i Jessi walczą o utrzymanie ciepła. W Rampart Charlie sięga głęboko do swojego repertuaru sprawdzonych sztuczek. Stan i Joey budują monster trucka, by pomóc w odbudowie chaty w Tozi.

Trudy srogiej zimy dają o sobie znać. Charlie i James ruszają na ratunek domowi, który osunął się do potoku. Ostatnia szansa Pata na zdobycie mięsa wisi na włosku. Wyścig z czasem przy odbudowie chaty ratunkowej zmusza do wyruszenia na niezbadane dotąd tereny.

Zima nadeszła. Rzeczywistość „ciemnych dni” daje się we znaki. Chris i Jessi walczą o każdy posiłek i pilnie potrzebują nowej strategii. Stawiając dobro wioski na pierwszym miejscu, Charlie ma opóźnienia we własnych przygotowaniach. Pora przekonać się, czy podjęte ryzyko się opłaci.

Gdy zapadają ciemne dni, mieszkańcy w pośpiechu kończą ostatnie przygotowania. Zdesperowani w poszukiwaniu mięsa Morse'owie stają oko w oko z niedźwiedziem. Stan podejmuje szaleńczy rajd do swojego zimowego domu nad rzeką Tozi.

Mieszkańcy stają w obliczu nowego zagrożenia, gdy obcy najeżdżają święte tereny łowieckie. Charlie i James tropią łosia i dokonują niepokojącego odkrycia. Stan ściga się z czasem, aby znaleźć nowe źródło świeżej wody po wyschnięciu kluczowego źródła.

Charlie przeciera szlak wzdłuż zdradliwego odcinka Jukonu z pomocą nowego chłopaka swojej córki. Chris i Jessi obmyślają plan polowania z użyciem własnoręcznie zrobionej broni. Żona Pata, Lorene, trafia w trybie pilnym do szpitala w Fairbanks na operację ratującą życie.

Rekordowy brak opadów śniegu uniemożliwia Stanowi Zurayowi dotarcie do jego szlaku pułapkowego. Charlie Wright łączy siły ze Stanem, by bronić odziedziczonego po przodkach szlaku przed nieznanym intruzem. Courtney Agnes przekazuje zanikające rdzenne tradycje swojej córce Cuppie.

Mieszkańcy wioski spieszą się, by przygotować się na wczesne nadejście mrozów. Stan stosuje jukońską myśl techniczną, by przeprowadzić ryzykowną naprawę swojej ciężarówki. Chris i Jessi zaprzęgają psa Tozi do znoszenia drewna na opał. Charlie próbuje powstrzymać śmiertelnie groźny pożar.

Odliczanie do nadejścia nocy polarnej wywołuje szaleńczy wyścig po żywność. Chris i Jessi zapuszczają się na cienki lód, by łowić sieje w sieci. Stan i Charlie łączą siły podczas niebezpiecznego polowania na karibu. Pat Moore szuka jedzenia dla swoich świń na miejskim wysypisku.

Z powodu szybko zbliżających się ciemnych dni Chris i Jessi wykorzystują jukońską pomysłowość, by zapewnić światło nad rzeką Cosna. Stan wyrusza na zastawianie pułapek ze swoim psim zaprzęgiem, ale jego psy mają inne plany. Pat i James podróżują do odległej wioski, by łowić minogi na karmę dla psów.

Charlie Wright walczy o uratowanie ujęcia wody dla Tanany z pomocą sąsiada, Stana Zuraya. Stuart, ojciec Chrisa Morse’a, wraca do założonego przez siebie czterdzieści lat temu gospodarstwa, by pomóc w budowie kluczowego elementu infrastruktury.

Burza niszczy zapasy żywności Morse'ów, zamieniając ich alaskański sen w koszmar. Charlie Wright opuszcza Tananę, by założyć nowy szlak pułapkowy daleko poza zasięgiem obcych. Stan Zuray buduje schronienie przetrwania na niebezpiecznym odcinku nowej drogi.

Charlie Wright szuka pomocy u miejscowego poszukiwacza złota, by naprawić chatę zniszczoną przez niedźwiedzia, i zyskuje niespodziewaną szansę. Stan Zuray z trudem próbuje dotrzeć z chatą przetrwania do nowej drogi. Poszukiwanie ratunku przez Morse'ów przeradza się w walkę o życie.