Carlo i Malik

Po znalezieniu zamarzniętego trupa podczas pościgu za handlarzem narkotyków inspektor Carlo Guerrieri poszukuje mężczyzny, którego widział na miejscu.

Następuje przełom w śledztwie, w wyniku którego Carlo i Malik udają się do społeczności imigrantów mieszkających w starej fabryce. Malik rusza sam na ryzykowną misję.

Carlo musi stanąć twarzą w twarz ze swoją przeszłością, gdy zespół śledczy zaczyna badać sprawę zabójstwa młodej kobiety, której ciało znaleziono w walizce na lotnisku.

Poszukiwania mordercy, który dźgnął nożem zakonnicę w sex-shopie, schodzą na zły tor. Na komisariacie zespół poznaje następcę Santagaty.

Jedna tajemnica prowadzi ku kolejnej. DNA niedawno zamordowanej kobiety zostaje powiązane z mężczyzną, który nie żyje od wielu miesięcy. Alba czuje się winna.

Gdy Alba znajduje ciało młodego mężczyzny w zdewastowanym samochodzie, Carlo dostrzega znajome nazwisko wśród rzeczy ofiary. Malik ponownie rozważa prośbę Carty.

Sprawa młodej raperki wytrąca Repolę z równowagi i zmusza Muza do pracy z jego żyjącą w separacji żoną. Szefowa Alby udziela jej porady.

Malik lawiruje między swoją sekretną misją a zabójstwem w sklepie jubilerskim, zaś Alba uzmysławia sobie, że nie może ukrywać prawdziwych uczuć przed Riccardem.

Niepokojące odkrycie pogarsza stosunki między Albą a jej ojcem. Pewna kobieta otrzymuje brutalne nagranie wideo na telefonie przedstawiające zabójstwo jej męża.

Carlo sprzeciwia się rozkazom Carty podczas badania śmierci spadkobiercy makaronowego imperium. Tymczasem Malik zastanawia się, czy oddać kule.

Alba kontaktuje się z Riccardem, bo za wszelką cenę chce pomóc ojcu. Cantabella ma problemy z powodu tego, jak rozprawił się z szaleńcem uzbrojonym w potłuczoną butelkę.

Podczas gdy zespół stara się połączyć wątki w sprawie Boski, nowe przestępstwo kolejny raz zmusza Carla i Malika do współpracy.

Podczas uroczystości z okazji awansu Malika i Olgi SUV taranuje samochód przewożący organy, by ukraść serce przeznaczone dla 16-letniego pacjenta. Carta natychmiast wysyła Malika na miejsce zdarzenia. W tym samym czasie niedaleko dochodzi do innego wypadku. Kolejny SUV śmiertelnie potrąca funkcjonariusza Paola Mosellego.

Carlo kontynuuje śledztwo w sprawie śmierci Paola, skoro udowodniono już, że nie miała ona nic wspólnego z wymuszeniem związanym z sercem. Skłania Martę do przekazania telefonu i komputera jej syna, a następnie powierza je Oldze, by uzyskać do nich dostęp. Carlo prosi o pomoc swoją zaufaną informatorkę, Ottavię.

Odkrycie ciała Olgi głęboko wstrząsa całym zespołem. Wiele poszlak szybko wskazuje na Muzo, który nie ukrywa, że osaczał żonę kolejnymi scenami zazdrości, jednak zarzeka się, że jest niewinny. Malik zdaje sobie sprawę z tych kłótni.

Na brzegach Tybru zostają odnalezione zwłoki kobiety bez dokumentów. To bezdomna, matka dziewczynki, po której zachowała każdą pamiątkę, a której prawdopodobnie wyrzekła się zaraz po porodzie. Komu mogło zależeć na jej śmierci?

Ubrania znalezione na szkolnym dziedzińcu, opatrzone złowrogo brzmiącym napisem, należą do zaginionego chłopca. Z rozmów z uczniami wynika, że był ofiarą nękania, ale nikt w klasie nie chce powiedzieć nic więcej, dopóki nie wychodzi na jaw, że zginął.

Patologiczny zbieracz zostaje zamordowany w swoim mieszkaniu. Kluczowy dla rozwiązania sprawy okazuje się wkład psycholog, która od dłuższego czasu zajmowała się jego zaburzeniem. Między nią, Monicą Portą, a Malikiem natychmiast rodzi się nić porozumienia, nie tylko zawodowego. Dalsze śledztwo definitywnie oczyszcza z zarzutów Muzo, wykazując, że Olga i Paolo zginęli z rąk tej samej osoby.

Pracownica socjalna zostaje zamordowana w swoim garażu, a głównym podejrzanym jest jej były partner, który w przeszłości stosował wobec niej przemoc i był u niej w domu w wieczór zbrodni. Choć to nie on jest sprawcą, okazuje się niebezpiecznym człowiekiem, od którego z tego powodu odeszła żona. Prowadząc sprawę, Muzo zaczyna mierzyć się z poczuciem winy po śmierci Olgi.

Sportowiec umiera w wyniku zatrucia w łóżku, w którym spędził noc z jedną ze swoich klientek. Podejrzenia padają na nią, ale śledztwo szybko naprowadza na kogoś z jej rodziny. Marta pojechała do Neapolu za tropem w sprawie morderstwa syna, nie mówiąc jednak nic Carlowi. Ten dowiaduje się o wszystkim i wysyła za nią Cantabellę.

Śledztwo skupia się na Nusco i na tym, kto próbował go zabić. Malik musi też zająć się sprawą studentki znalezionej martwej we własnym domu. W trakcie dochodzenia policjant przywiązuje się do dziecka, któremu składa obietnicę. Carlo nie potrafi już dłużej żyć z wewnętrznym rozdarciem i wyznaje Cristinie, że zakochał się w Marcie.

Na wysypisku śmieci zostają znalezione zwłoki młodego mężczyzny rumuńskiego pochodzenia. Początkowo podejrzewany jest ojciec dziewczyny chłopaka. W toku śledztwa okazuje się jednak, że zginął podczas nielegalnej walki bokserskiej, w której wziął udział, by utrzymać swoje nienarodzone jeszcze dziecko...

Pewien chłopak dopytuje w zakładzie medycyny sądowej o przyczynę zgonu przyjaciela, a kilka dni później sam zostaje znaleziony martwy. W kryjówce, która miała należeć do Imardiego, policjanci odnajdują jego ciało – ktoś zamurował go żywcem. Carlo z zespołem wznawiają dochodzenie i trafiają na ślad Leonarda Sfery, którego Marta, Muzo i Nusco aresztowali wiele lat wcześniej za zabójstwo dziewczyny, Xenii, jednej z prostytutek pracujących dla Imardiego.

Carlo z różnych przesłanek wyciąga wniosek, że to Nusco zabił Xenię przed laty i właśnie dlatego Sfera pragnie jego śmierci – odsiedział wyrok za zbrodnię, której nie popełnił. Za brak wiary w jego niewinność Muzo i Marta zostali ukarani utratą najbliższych.

Clara, pierwsza żona Carla, znika w dniu, w którym opuszcza więzienie, by odbywać areszt domowy u ich córki Alby. Wkrótce okazuje się, że odjechała samochodem. Alba podejrzewa porwanie, natomiast Carlo jest przekonany, że uciekła z własnej woli. W międzyczasie z Genewy do Rzymu przybywają Bruno i Alice, druga rodzina Clary; dziewczyna rozpoznaje mężczyznę, który zabrał Clarę – widziała, jak rozmawiał z jej matką dwa lata wcześniej.

Sprawa zniknięcia Clary staje się coraz bardziej zawiła i tajemnicza, a Carlo nie potrafi znaleźć żadnych odpowiedzi. Nawet gdy Bragadin odkrywa na komputerze Clary zdjęcia kobiety z walizką, zrobione z ukrycia na stacji Termini, trop okazuje się ślepą uliczką.

Ksiądz, don Fabio, ginie na ulicy od strzału z broni palnej. Duchowny nie cieszył się sympatią w okolicy z powodu prowadzonego przez siebie ośrodka dla byłych więźniów, jednak motyw wydaje się niewystarczający, a okoliczności śmierci – niejasne. Równolegle trwa śledztwo w sprawie zniknięcia Clary: za sprawą bezimiennych zwłok tancerki, która mogła mieć z nią kontakt, Carlo i Malik trafiają do Nite Owl – klubu będącego prawdopodobnie centrum handlu różową kokainą.

Na wiejskiej drodze zostaje znalezione ciało dziewczyny, która – jak się okazuje – miała obsesję na punkcie diet. Ustalając przyczynę zgonu, policja podejrzewa jej byłego chłopaka, po czym musi przyjrzeć się branży suplementów odchudzających. Technicy odkrywają, że krew w gospodarstwie należy do Niki, a wszędzie widnieją odciski palców Clary i Puglianiego. Aby pchnąć śledztwo do przodu, Carlo pozwala Cantabelli kontynuować akcję pod przykrywką w Nite Owl, mimo że drży o jego życie.

Licealiści zgłaszają zaginięcie swojej nauczycielki. Nagrania z monitoringu sugerują wątek miłości i zazdrości, ale dzięki dochodzeniu Bragadina na jaw wychodzi inna prawda. Podczas sekcji okazuje się, że złodziej, który ukradł torebkę Clary, ma na klatce piersiowej wytatuowany tajemniczy ciąg liczb, a na jego butach znajdują się ślady aluminium i narkotyków.

Na podmiejskiej ulicy zostaje znalezione ciało notariusza. Mężczyzna z pozoru padł ofiarą potrącenia przez uciekającego kierowcę, jednak sekcja zwłok wykazuje, że przyczyną śmierci był cios nożem w klatkę piersiową. W międzyczasie agent Mattei z wydziału antynarkotykowego wyjawia Carlowi, że zamordowany złodziej nazywał się Suleyman i był jego informatorem. Carlo prosi Ottavię o śledzenie policjanta, podejrzewając, że prowadzi dochodzenie na własną rękę i nie mówi mu wszystkiego.

Prawniczka ginie po otwarciu zaadresowanej do niej przesyłki z bombą, a zaraz potem pewien mężczyzna ostrzega policję, że kolejne dwie osoby zapłacą za czyny z przeszłości. Nagranie z przechowalni bagażu pokazuje, jak Clara odbiera walizkę i zostawia okulary przeciwsłoneczne na ladzie: Carlo i Malik sądzą, że zrobiła to celowo, by zostawić trop poszukującym, jednak wskazówka wydaje się prowadzić donikąd.

Cantabella i Pugliani, w towarzystwie wciąż niezidentyfikowanego mężczyzny, który czekał na Clarę po jej wyjściu z więzienia, docierają do opuszczonego magazynu, by odebrać ładunek narkotyków. Carlo, Malik i Trevi sądzą, że wpadli na ich ślad, lecz wkrótce przekonują się, że dali się wciągnąć w pułapkę.

Alba, jej siostra Alice i Federico docierają na miejsce, w którym znaleziono martwą Clarę; Malik zaczyna podejrzewać chłopaka i decyduje się go prześwietlić. W tym czasie na komisariat zgłasza się młody mężczyzna z widocznymi śladami pobicia, lecz umiera na rękach Bragadina, zanim zdąży złożyć zeznania. Śledztwo wokół zwłok Calzoli, wspólnika Puglianiego, doprowadza do tajemniczej skrytki depozytowej.

Carlo, wiedząc już, że Suleyman miał córkę, wysyła Ottavię jej śladem: po serii niepowodzeń pewien chłopak zostawia jej na skuterze dziwny przedmiot. Spartaco i Ottavia odkrywają, że Pugliani wykorzystuje dzieci jako kurierów do szmuglowania narkotyków.

Młody dziennikarz zostaje znaleziony martwy pod swoim domem, w momencie gdy badał sprawę nielegalnych ustawek, po których jeden z chłopaków zapadł w śpiączkę. Podczas gdy Spartaco namierza magazyn, w którym ludzie Puglianiego porcjują i przygotowują do sprzedaży różową kokainę, Carlowi wreszcie udaje się dotrzeć do Maryam, córki Suleymana, i umieścić ją w bezpiecznym domu dziecka. Wciąż jednak trzeba ustalić, gdzie ukrywana jest reszta dzieci.

Federico zapada się pod ziemię, gdy nasilają się podejrzenia o jego współpracę z Puglianim, a Carlo, w obawie o bezpieczeństwo Alby, każe jej zostać w domu pod okiem Lisiego. To jednak za mało i gdy sytuacja się komplikuje, Malik z trudem zachowuje zimną krew w obliczu zagrożenia Alby. Podczas gdy Carlo próbuje odnaleźć matkę Maryam, dziewczynka ucieka z placówki, dowiedziawszy się o śmierci ojca. Carlo obiecuje odnaleźć ją i pozostałe dzieci, zanim handlarze narkotyków je wywiozą lub gdzieś wydadzą za mąż.