Monkey Wrench

Przemierzający kosmos duet Shrike'a i Beebsa podejmuje się eskorty, ale wielomilionowa nagroda za głowę ich płochliwego klienta wkrótce przyciąga innych najemników.

Shrike i Beebs realizują najbardziej pilną misję w swojej karierze — muszą w cztery godziny uratować zagrożony gatunek litopów przed nieuchronnym planetarnym kolapsem.

Podczas przewozu ważnej przesyłki Shrike i Beebs odbierają sygnał alarmowy nadany przez obdarzonego gładką gadką najemnika Scratcha i jego brata — Scritcha.

Wskutek kosmicznego wypadku Shrike i Beebs muszą na chwilę zawiesić zwykłą działalność. Wpadają więc do pobliskiego kasyna, gdzie krzyżują ścieżki ze znanymi wrogami.

Po przebyciu galaktyki zespół Monkey Wrench dostarcza przesyłkę na stację kosmiczną ŁAD, gdzie Shrike konfrontuje się z postacią z przeszłości.

Shrike i Beebs rozbijają się na dziwnym i złowrogim świecie wewnątrz Q.Z.