Matka jest tylko jedna

Świat Nate'a, początkującego restauratora z Portland, wywraca się do góry nogami, gdy po powrocie z podróży służbowej dowiaduje się, że jego najlepszy kumpel, współlokator i kobieciarz Jimmy spotyka się z jego niedawno rozwiedzioną matką, Lydią. Na dodatek wcześniej niezainteresowany ojciec Nate'a, Harrison, postanawia odzyskać Lydię i nie cofnie się przed wykorzystaniem syna do własnych celów. Uwięziony między rodzinną wojną a pierwszym poważnym związkiem kumpla Nate musi odnaleźć się w nowej rzeczywistości, która na zawsze zmienia jego relacje z rodzicami i drastycznie utrudnia mu własne życie uczuciowe.

Gdy Nate sugeruje, że mogą nie traktować swojego związku poważnie, Lydia i Jimmy postanawiają udowodnić mu, że jest w błędzie, i idą na randkę w miejscu publicznym. W międzyczasie Jimmy wytyka Nate'owi jego niemrawe podejście do randkowania, co skłania go do umówienia się ze słynną pumą poznaną w restauracji. Gdzie indziej Atticus szykuje się na idealny wieczór z Sam z okazji równonocy. Wszystko przybiera niezręczny obrót, gdy Lydia i Jimmy wpadają na Nate'a randkującego z Pepper Spinner, która okazuje się dawną arcyrywalką Lydii.

Gdy Lydia podejrzewa, że może być w ciąży, błaga Nate'a, by utrzymał to w tajemnicy przed Jimmym, dopóki nie będzie miała pewności. Nate robi wszystko, by unikać Jimmy'ego, co sprawia, że ten zaczyna podejrzewać najlepszego kumpla o ukrywanie tajemnicy i postanawia odkryć prawdę. W międzyczasie Harrison otwarcie daje Jimmy'emu do zrozumienia, że zamierza odzyskać Lydię, rozpoczynając niezbyt przyjacielską rywalizację. Z kolei skomplikowane życie Nate'a dostarcza Emmie idealnego materiału na piosenkę country.

Gdy Nate skrupulatnie przygotowuje się do wywiadu z wpływowym blogerem kulinarnym, Jimmy i Lydia rozważają urozmaicenie swojego życia uczuciowego żelkami z marihuaną. Kiedy jednak nieświadomy niczego Nate zjada żelki tuż przed wywiadem, Lydia, Jimmy, Harrison i Sam zmuszeni są opracować misterny plan, by ratować sytuację.

W chwili gdy w relacji z Jimmym wszystko zaczyna się układać, Lydię czeka ogromna niespodzianka – z niezapowiedzianą wizytą wpada jej sztywna matka, Gammy. Wiedząc, że Gammy nigdy nie zaakceptuje jej nowego związku z Jimmym, Lydia zmuszona jest do uknucia skomplikowanej mistyfikacji, w której to Nate wyciąga najkrótszą zapałkę. Tymczasem Jimmy chce udowodnić Gammy swoją wartość, ale przez niewinne nieporozumienie ląduje w niezręcznej sytuacji, gdy cały plan wymyka się spod kontroli. Na koniec Gammy zaskakuje wszystkich wyznaniem własnego sekretu.

Po tym, jak Lydia i Jimmy radzą mu, by wyluzował, Nate z oporami zgadza się na serię randek z kobietami poznanymi na portalu randkowym. Szybko dochodzi do wniosku, że szybkie randki to nie jego bajka, i odpuszcza, ale Lydia namawia go na jeszcze jedno spotkanie z dziewczyną o imieniu Annie. Gdzie indziej Sam ma problem z napisaniem tekstu nowej piosenki, gdy Atticus uświadamia jej, że wszystkie jej utwory są o Nate'ie. W końcu Jimmy odkrywa coś zaskakującego na temat Annie i razem z Lydią nie mogą dojść do porozumienia, jak przekazać to zauroczonemu Nate'owi.

Gdy Lydia zmusza go do dania Jimmy'emu wolnego wieczoru, Nate zatrudnia tymczasowego barmana o imieniu Timmy, który do złudzenia przypomina Jimmy'ego. Zachwycony jego umiejętnościami i perspektywą większych zysków Nate zatrudnia Timmy'ego na resztę tygodnia. Niezadowolony z faktu, że Timmy wchodzi na jego terytorium i wtrąca się w jego przyjaźń z Nate'em, Jimmy proponuje barmański pojedynek, by rozstrzygnąć, kto jest lepszy w tej pracy – i kto jest lepszym przyjacielem.

Chcąc iść naprzód, Lydia postanawia sprzedać dom, w którym mieszkała kiedyś z Harrisonem, i korzysta z pomocy pośrednika Boba Babcocka. Gdy Nate dowiaduje się, że matka chce sprzedać dom jego dzieciństwa, prosi Sam i Atticusa o pomoc w popsuciu dnia otwartego, do czego dołącza Harrison, mając własny plan na odzyskanie Lydii. Tymczasem szczera rozmowa z Nate'em sprawia, że Jimmy zaczyna mieć wątpliwości co do przejścia na kolejny etap.

Wiedząc, że Jimmy potrzebuje kubła zimnej wody, by uświadomić sobie popełniony błąd, Nate prosi Sam i Atticusa o pomoc w przemówieniu mu do rozumu. W tym samym czasie Lydia znajduje się na rozdrożu i szuka rady u swojego szefa, Parkera, a Harrison dochodzi do ważnych wniosków w sprawie swojego małżeństwa.