Więzy

Dana przyjeżdża do miasta, licząc na ciepłe przyjęcie ze strony rodziny, ale spotyka ją coś zupełnie przeciwnego. Ukojenie przynosi jej nowa znajomość.

Wścibski sąsiad ściąga na Danę niepotrzebną uwagę, zanim groźny upadek nie przenosi jej z powrotem w przeszłość. Kevin na własnej skórze przekonuje się o kłopotach Dany, gdy oboje zostają zmuszeni do odgrywania niewygodnych ról, by uniknąć niebezpieczeństwa.

Dana i Olivia szukają odpowiedzi na pytanie, co sprawia, że Dana wciąż wraca do przeszłości. Kevin na prośbę gospodarzy odgrywa rolę uprzejmego gościa na przyjęciu.

Po powrocie do Los Angeles Dana i Kevin szykują się do ponownej podróży w przeszłość, ale muszą zmierzyć się z dobrze im znanymi konsekwencjami swoich wypraw.

Dana i Kevin znów trafiają na farmę. Konfrontacja z Olivią zmusza Danę do ponownego przemyślenia swojego celu. Kevin musi znaleźć sposób, by wytłumaczyć rodzinie Weylinów swój tajemniczy powrót.

Niewolnicy ponoszą nieprzewidziane konsekwencje dobrych intencji Dany. Gdy Margaret szuka przyszłej żony dla Rufusa, Kevin zostaje wciągnięty jeszcze głębiej w rodzinne dramaty.

Tom zabiera Kevina i Rufusa do miasta. Pozbawiona opieki Kevina na plantacji Dana musi radzić sobie z mściwą Margaret.

Dana znajduje się w dramatycznym położeniu. Kevin ściga zbiegłego niewolnika. Tom próbuje przywrócić porządek na swojej plantacji.